SEOPress 2.1.7 - en to zh_TW translation catalogue (212 entries)

en: Manage
zh_TW: 管理

en: XML / HTML Sitemap
zh_TW: XML / HTML 網站地圖

en: Social Networks
zh_TW: 社群網路

en: Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more...
zh_TW: 開啟 臉書API、Twitter 卡片、Google知識庫等...

en: Google Analytics
zh_TW: Google Analytics分析

en: Track everything about your visitors with Google Analytics
zh_TW: 在 Google Analytics 上紀錄使用者在您網站上的所有行為

en: Advanced
zh_TW: 高級設定

en: WooCommerce
zh_TW: Woocommerce

en: Local Business
zh_TW: 本地業務

en: Broken Links
zh_TW: 損壞(移除)的連結

en: Home
zh_TW: 主頁

en: Breadcrumbs
zh_TW: 麵包屑

en: Site Title
zh_TW: 網站標題

en: Tagline
zh_TW: 標語

en: Google Page Speed
zh_TW: Google 頁面速度測試

en: Post excerpt
zh_TW: 文章摘錄

en: Google News Sitemap
zh_TW: Google新聞 網站地圖

en: Category title
zh_TW: 分類名稱

en: Redirections
zh_TW: 重新導向

en: Tag title
zh_TW: 標籤名稱

en: Tag description
zh_TW: 標籤敘述

en: Term title
zh_TW: 項目名稱

en: Search keywords
zh_TW: 搜尋關鍵字

en: Current number page
zh_TW: 當前頁面號碼

en: Backlinks
zh_TW: 反向連結

en: Archive date
zh_TW: 存檔日期

en: Single product tag
zh_TW: 單件商品標籤

en: Tools
zh_TW: 工具

en: License
zh_TW: 授權

en: PRO
zh_TW: 進階版

en: Titles & Metas
zh_TW: 網頁標題 & 網頁標籤

en: XML / HTML Sitemap
zh_TW: XML / HTML 網站地圖

en: Titles & metas
zh_TW: 網頁標題 & 網頁標籤

en: Send feedback
zh_TW: 傳送反饋

en: Follow us on Twitter
zh_TW: 在Twitter上關注我們

en: Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more...
zh_TW: 開啟 臉書API、Twitter 卡片、Google知識庫等...

en: Advanced SEO options for advanced users!
zh_TW: 高級用戶的高級SEO選項！

en: WooCommerce
zh_TW: Woocommerce

en: Improve WooCommerce SEO
zh_TW: 針對 WooCommerce 優化搜尋引擎

en: Structured Data Types
zh_TW: 結構化數據類型

en: Meta description
zh_TW: 網站標籤敘述

en: Edit your htaccess file.
zh_TW: 編輯您的 htaccess 檔案

en: Configure default WordPress RSS.
zh_TW: 設定 WordPress 預設的 RSS

en: Appearance
zh_TW: 顯示

en: Security
zh_TW: 安全

en: Events
zh_TW: 活動

en: Stats in Dashboard
zh_TW: 控制台中的統計資料

en: HTML Sitemap
zh_TW: HTML 網站地圖

en: Knowledge Graph
zh_TW: Google API

en: Your social accounts
zh_TW: 您的社交網路帳號

en: Single Post Types
zh_TW: 單一文章類型

en: Archives
zh_TW: 彙整頁面

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Meta description
zh_TW: 網站標籤敘述

en: Export
zh_TW: 導出

en: Import
zh_TW: 導入

en: Reset All Notices From Notifications Center
zh_TW: 重設所有通知中心的提醒

en: Reset notices
zh_TW: 重設提醒

en: You should not use more than one twitter:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:description tag from your source code. Below, the list:
zh_TW: <strong>警告：</strong> 刪除所有關於SEOPress的設定選項，並將其值設定為默認值。

en: Reset settings
zh_TW: 重設設定

en: Dashboard
zh_TW: 控制台

en: Check websites setup on your server
zh_TW: 檢查您的伺服器上的網站設置

en: Server IP Address:
zh_TW: 伺服器 IP 地址：

en: Number of websites on your server:
zh_TW: 伺服器上的網站數量：

en: Post Title
zh_TW: 文章名稱

en: Site Title
zh_TW: 網站標題

en: High impact
zh_TW: 嚴重程度：中高

en: Fix this!
zh_TW: 修復他！

en: Canonical URL
zh_TW: 規範網址

en: Low impact
zh_TW: 嚴重程度：低等

en: Buy an SSL!
zh_TW: 購買SSL

en: Upload an Image
zh_TW: 上傳圖片

en: Your site title is empty!
zh_TW: 您的網站標題是空的！

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
zh_TW: 您的固定網址設定對SEO是不優的！開啟漂亮的固定網址來修復他

en: Medium impact
zh_TW: 嚴重程度：中等

en: Twitter description
zh_TW: Twitter 上的頁面敘述

en: Twitter Thumbnail
zh_TW: Twitter 上的網頁縮圖

en: Break comments into pages is ON!
zh_TW: 將評論分為多頁！

en: You don't have an XML Sitemap!
zh_TW: 您沒有XML 網站地圖！

en: Create your page now!
zh_TW: 立即新增您的網頁！

en: Add your site to Google. It's free!
zh_TW: 請新增您的網站至 Google 。他是完全免費的！

en: Add your site to Search Console!
zh_TW: 將您的網站加入 Google 搜尋引擎！

en: You have to enter your licence key to get updates and support
zh_TW: 您需要輸入授權金鑰來取得更新及支援服務

en: Disable trailing slash for metas
zh_TW: 禁用 meta 的尾部斜杠

en: Bing site verification
zh_TW: Bing 網站驗證

en: Pinterest site verification
zh_TW: Pinterest 網站驗證

en: Yandex site verification
zh_TW: Yandex 網站驗證

en: High priority (top)
zh_TW: 高等( 最大 )

en: Normal priority (default)
zh_TW: 一般等級( 預設 )

en: Low priority
zh_TW: 低等 ( 最低 )

en: Add meta description column
zh_TW: 顯示網站標籤欄位

en: Learn more
zh_TW: 學習更多

en: Display noindex status
zh_TW: 顯示 Noindex 狀態

en: Display nofollow status
zh_TW: 顯示 Nofollow 狀態

en: Display total number of words in content
zh_TW: 顯示文章的所有字數

en: Display Page Speed column to check performances
zh_TW: 顯示 Google 網頁測速欄位

en: Find your tracking ID
zh_TW: 如何取得追蹤編號

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
zh_TW: 您的固定網址設定對SEO是不優的！開啟漂亮的固定網址來修復他

en: Medium impact
zh_TW: 嚴重程度：中等

en: Enable redirection?
zh_TW: 開啟重新導向？

en: 301 Moved Permanently
zh_TW: 301 重新導向

en: URL redirection
zh_TW: 網址重新導向

en: Disable this!
zh_TW: 禁用他！

en: Display more posts per page on homepage and archives
zh_TW: 顯示更多的文章在首頁以及彙整頁面

en: Exclude this post from Google News Sitemap?
zh_TW: 從 Google News 的網站地圖中排除此頁面？

en: You have to enter your licence key to get updates and support
zh_TW: 您需要輸入授權金鑰來取得更新及支援服務

en: Check websites setup on your server
zh_TW: 檢查您的伺服器上的網站設置

en: Google Campaign URL Builder tool
zh_TW: Google Campaign網址參數構建工具

en: Import posts and terms metadata from Yoast
zh_TW: 從 Yoast SEO 導入文章及規則資料

en: By clicking Migrate, we'll import:
zh_TW: 一旦點擊【遷移】，我們將導入：

en: Title tags
zh_TW: 標題標籤

en: Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)
zh_TW: Facebook 標籤( 標題 , 敘述以及網頁縮圖 )

en: Twitter tags (title, description and image thumbnail)
zh_TW: Twitter 標籤( 標題 , 敘述以及網頁縮圖 )

en: Meta Robots (noindex, nofollow...)
zh_TW: 網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)

en: Migrate now
zh_TW: 馬上遷移

en: Person
zh_TW: 個人

en: Organization
zh_TW: 官方

en: Remove /category/ in your permalinks
zh_TW: 從網址中移除 /category/

en: 404 - Page not found
zh_TW: 404 - 找不到此頁面

en: Dashboard
zh_TW: 控制台

en: Tagline
zh_TW: 標語

en: Post author
zh_TW: 文章作者

en: Date Archive
zh_TW: 彙整日期

en: Change this settings
zh_TW: 變更這項設定

en: View your sitemap
zh_TW: 查看您的網站地圖

en: Ping Google manually
zh_TW: 手動提交給 Google

en: Flush permalinks
zh_TW: 重新讀取固定網址

en: Click to disable this feature
zh_TW: 點擊關閉此功能

en: Click to enable this feature
zh_TW: 點擊開啟此功能

en: Remove /category/ in URL
zh_TW: 從網址中移除 /category/

en: Taxonomies
zh_TW: 分類頁面

en: General
zh_TW: 一般

en: Tracking
zh_TW: 追蹤

en: Events
zh_TW: 活動

en: Custom Dimensions
zh_TW: 自定義尺寸

en: Show Title tag column in post types
zh_TW: 在文章類型顯示網頁標題欄位

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Show noindex column in post types
zh_TW: 在文章類型顯示Noindex欄位

en: Show nofollow column in post types
zh_TW: 在文章類型顯示Nofollow欄位

en: Show total number of words column in post types
zh_TW: 在文章類型顯示所有文字總數

en: Show Google Page Speed column in post types
zh_TW: 在文章類型顯示 Google 網頁測速欄位

en: Export
zh_TW: 導出

en: Import
zh_TW: 導入

en: Enable Google Analytics tracking
zh_TW: 開啟 Google Analytics 追蹤

en: Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)
zh_TW: 啟用下載追蹤（例如：PDF，XLSX，DOCX ...）

en: Track Post Types
zh_TW: 追蹤文章類型

en: Track Logged In Users
zh_TW: 追蹤登入中的使用者

en: Reset All Notices From Notifications Center
zh_TW: 重設所有通知中心的提醒

en: <strong>WARNING:</strong> Delete all options related to SEOPress in your database AND set settings to their default values.
zh_TW: <strong>警告：</strong> 刪除所有關於SEOPress的設定選項，並將其值設定為默認值。

en: Reset settings
zh_TW: 重設設定

en: Site title
zh_TW: 網站標題

en: Indicate paginated content to Google
zh_TW: 向 Google 提交分頁內容

en: Enable XML Sitemap
zh_TW: 開啟 XML 網站地圖

en: Enable XML Image Sitemaps
zh_TW: 開啟圖片網站地圖

en: Enable HTML Sitemap
zh_TW: 開啟 HTML 網站地圖

en: Check to INCLUDE Post Types
zh_TW: 將要加入的文章類型勾選起來

en: Check to INCLUDE Taxonomies
zh_TW: 將要加入的文章標記勾選起來

en: Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap
zh_TW: 輸入文章、頁面或自定義文章類型的ID來顯示網站地圖

en: Disable the display of the publication date
zh_TW: 禁止顯示發布日期

en: Person or organization
zh_TW: 個人或組織

en: Facebook Page URL
zh_TW: Facebook 粉專網址

en: Twitter Username
zh_TW: Twitter 使用者名稱

en: Pinterest URL
zh_TW: Pinterest 網址

en: Instagram URL
zh_TW: Instagram 網址

en: YouTube URL
zh_TW: Youtube 網址

en: LinkedIn URL
zh_TW: Linkedln 網址

en: MySpace URL
zh_TW: MySpace 網址

en: Soundcloud URL
zh_TW: SoundCloud 網址

en: Tumblr URL
zh_TW: Tumblr 網址

en: Enable Open Graph Data
zh_TW: 開啟 Open Graph Data

en: Select a default image
zh_TW: 請選擇您的預設圖片

en: Facebook Admin ID
zh_TW: Facebook 管理員 ID

en: Facebook App ID
zh_TW: Facebook 應用程式編號

en: Enable Twitter Card
zh_TW: 開啟 Twitter 卡片

en: Default Twitter Image
zh_TW: 預設在 Twitter 上的圖片

en: Image size for Twitter Summary card
zh_TW: 在 Twitter 卡片上的圖片大小

en: Indicate paginated content to Google
zh_TW: 向 Google 提交分頁內容

en: Enter your tracking ID
zh_TW: 請輸入您的追蹤編號

en: Enable IP Anonymization
zh_TW: 開啟IP匿名化

en: Enhanced Link Attribution
zh_TW: 增強連結參數

en: Enable cross-domain tracking
zh_TW: 開啟跨網域追蹤

en: Cross domains
zh_TW: 新增網域 ( 用於跨網域追蹤 )

en: Enable external links tracking
zh_TW: 啟用外部連結追蹤

en: Disable trailing slash for metas
zh_TW: 禁用 meta 的尾部斜杠

en: Google site verification
zh_TW: Google 網站驗證

en: Bing site verification
zh_TW: Bing 網站驗證

en: Pinterest site verification
zh_TW: Pinterest 網站驗證

en: Yandex site verification
zh_TW: Yandex 網站驗證

en: To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings to flush them.
zh_TW: 如要查看您的網站地圖，請設定固定網址選項(不可為預設選項)，並儲存設定。

en: More tags
zh_TW: 更多標籤

en: Title template
zh_TW: 模板名稱

en: Meta description template
zh_TW: 模板標籤敘述

en: Date archives
zh_TW: 日期彙整

en: Do not display all pages of the site in Google search results and do not display "Cached" links in search results.
zh_TW: 不要在 Google 搜尋結果中顯示該網站的所有頁面，也不要在搜尋結果中顯示【暫存頁面】連結。

en: Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all pages.
zh_TW: 不要對所有頁面的標題或摘錄使用【開放的目錄】當作網頁標題。

en: Do not display a description in the Google search results for all pages.
zh_TW: 不要在所有頁面的 Google 搜尋結果中顯示說明。

en: GO PRO!
zh_TW: 前往進階版！

en: Include
zh_TW: 加入

en: 404 - Page not found
zh_TW: 404 - 找不到此頁面

en: None
zh_TW: 無

en: Enable Twitter card
zh_TW: 開啟Twitter 卡片

en: Use OG if no Twitter Cards
zh_TW: 使用Open Graph 在沒有Twitter 卡片的時候

en: Default
zh_TW: 預設

en: A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that represents a group of users you want to re-engage because of their likelihood to convert.
zh_TW: 再行銷受眾群體是Cookie列表或移動廣告ID，代表您希望重新參與的一組用戶，因為他們有可能進行其他轉換。

en: When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.
zh_TW: 當Google Analytics的客戶請求匿名IP地址時，Google Analytics會在收集網路時將技術可行的IP地址匿名處理。

en: Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
zh_TW: 增強連結參數可通過使用連結元素ID自動區分單個頁面上同一網址的多個連結，從而提高您的網站內分析報告的準確性。

en: Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) as a single session. This is sometimes called site linking.
zh_TW: 跨網域追蹤功能可讓Google Analytics將兩個相關網站（如電子商務網站和單獨的購物車網站）上的資料整合成一個資料。 這有時稱為網站連接。

en: Enable download tracking
zh_TW: 啟用下載追蹤

en: Separate each keyword with a pipe "|"
zh_TW: 用 | 分隔每個關鍵字

en: You have to flush your permalinks each time you change this settings
zh_TW: 每次更改此設置時，都必須刷重新整理固定連結

en: You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain a slash at the end (eg: /%postname%)
zh_TW: 如果您的固定連結的結構在末尾不包含斜線，您必須選中此框( 例如： /%postname% )

en: Enable noindex
zh_TW: 開啟 Noindex(不索引)
