\n"
" H{numberHeading} ({__(\"Heading\", \"wp-seopress\")}\n"
" {numberHeading})\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" {__(\n"
" "
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/images.js:33
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:747
msgid ""
"We could not find any image in your content. Content with media is a plus "
"for your SEO."
msgstr ""
"Δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία εικόνα στο περιεχόμενό σας. Περιεχόμενο με "
"πολυμέσα έχει πλεονέκτημα για το SEO σας."
#: app/react/services/content-analysis/images.js:49
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:740
msgid "All alternative tags are filled in. Good work!"
msgstr "Όλες οι εναλλακτικές ετικέτες συμπληρώθηκαν. Καλή δουλειά!"
#: app/react/services/content-analysis/images.js:62
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:729
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No alternative text found for these images. Alt tags are important for "
#| "both SEO and accessibility."
msgid ""
"No alternative text found for these images. Alt tags are important for both "
"SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your "
"favorite page builder and fill in alternative text fields."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκε εναλλακτικό κείμενο για αυτές τις εικόνες. Η ετικέτα "
"εναλλακτικού κειμένου είναι σημαντική τόσο για SEO όσο και για την "
"προσβασιμότητα."
#: app/react/services/content-analysis/inboundLinks.js:25
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:821
msgid ""
"Inbounk links are important for SEO and user experience. Always try to link "
"your content together, with quality link anchors."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/inboundLinks.js:32
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:839
msgid ""
"This page doesn't have any inbound links from other content. Links from "
"archive pages are not considered inbound links due to lack of context."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/keywordsDensity.js:25
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:130
msgid ""
"We were unable to calculate the density of your keywords. You probably "
"haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post "
"content."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/keywordsPermalink.js:37
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:160
msgid ""
"This is your homepage. This check doesn't apply here because there is no "
"slug."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/keywordsPermalink.js:47
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:163
#, fuzzy
#| msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgid "You should add one of your target keyword in your permalink."
msgstr ""
"Κανένας από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στην επικεφαλίδα 3 "
"(H3)."
#: app/react/services/content-analysis/keywordsPermalink.js:55
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:147
#, fuzzy
#| msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title."
msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink."
msgstr "Καμία από τις λέξεις κλειδιά προορισμού δεν βρέθηκαν στον μέτα τίτλο."
#: app/react/services/content-analysis/metaDescription.js:47
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:359
msgid ""
"No custom meta description is set for this post. If the global meta "
"description suits you, you can ignore this recommendation."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/metaDescription.js:66
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:332
msgid "Target keywords were found in the Meta description."
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά προορισμού βρέθηκαν στην περιγραφή Meta."
#: app/react/services/content-analysis/metaRobots.js:61
#, fuzzy
#| msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page."
msgid "is off. Google will index the images on this page."
msgstr ""
"noimageindex είναι εκτός λειτουργίας. Η Google θα ευρετηριάσει τις εικόνες "
"σας σε αυτή τη σελίδα."
#: app/react/services/content-analysis/metaRobots.js:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in "
#| "search results."
msgid ""
"is off. Google will probably display a sitelinks searchbox in search results."
msgstr ""
"Το nosnippet είναι απενεργοποιημένο. Οι μηχανές αναζήτησης θα εμφανίσουν ένα "
"απόσπασμα αυτής της σελίδας στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: app/react/services/content-analysis/metaRobots.js:87
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:680
msgid ""
"We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. "
"Search engines will index it, and follow links. "
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/metaTitle.js:47
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:312
msgid ""
"No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, "
"you can ignore this recommendation."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/metaTitle.js:65
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:285
msgid "Target keywords were found in the Meta Title."
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά-στόχοι βρέθηκαν στον μέτα-Τίτλο."
#: app/react/services/content-analysis/oldPost.js:27
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:61
msgid "This post is a little old!"
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/oldPost.js:34
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:63
msgid "The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!"
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/oldPost.js:41
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:65
msgid ""
"Search engines love fresh content. Update regularly your articles without "
"entirely rewriting your content and give them a boost in search rankings. "
"SEOPress takes care of the technical part."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/oldPost.js:51
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Last updated date: "
msgid "Last modified date"
msgstr "Τελευταία ημερομηνία ενημέρωσης:"
#: app/react/services/content-analysis/outboundLinks.js:25
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:791
msgid ""
"Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly "
"normal to make links between different websites. However, avoid making links "
"to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a "
"site, add the attribute \"nofollow\" to your link."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/outboundLinks.js:32
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:805
#, fuzzy
#| msgid "This page doesn't have any nofollow links."
msgid "This page doesn't have any outbound links."
msgstr "Αυτή η σελίδα δεν περιέχει συνδέσμους nofollow."
#: app/react/services/content-analysis/schemas.js:37
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:43
msgid "No schemas found in the source code of this page."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/schemas.js:56
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:23
msgid "We found these schemas in the source code of this page:"
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:18
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνες"
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:20
msgid "URL"
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:22
#, fuzzy
#| msgid "Site Title"
msgid "Site Name"
msgstr "Τίτλος ιστοτόπου"
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:55
#, fuzzy
#| msgid "Facebook (Open Graph)"
msgid "Open Graph"
msgstr "Facebook (ανοικτό γράφημα)"
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:71
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Title"
msgid "Twitter"
msgstr "Τίτλος Twitter"
#: app/react/services/content-analysis/socialTags.js:87
msgid ""
",\n"
" \"wp-seopress\"\n"
" )}\n"
" \n"
"
\n"
" \n"
" );\n"
" }\n"
"\n"
" const value = get(data, [type, \"value\"], []);\n"
" return (\n"
" <>\n"
" \n"
" {value.length > 1 && (\n"
" <>\n"
" \n"
" \n"
" {__(\"We found\", \"wp-seopress\")} {value.length} "
"{type}{\" \"}\n"
" {__(\"in your content.\", \"wp-seopress\")}\n"
"
\n"
"\n"
" \n"
" {type === \"og:title\" &&\n"
" __(\n"
" \"You should not use more than one og:title "
"in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. "
"Facebook will take the last og:title tag from your source code. Below, the "
"list:\",\n"
" \"wp-seopress\"\n"
" )}\n"
" {type === \"og:description\" &&\n"
" __(\n"
" \"You should not use more than one og:"
"description in your post content to avoid conflicts when sharing on social "
"networks. Facebook will take the last og:description tag from your source "
"code. Below, the list:\",\n"
" \"wp-seopress\"\n"
" )}\n"
" {type === \"og:url\" &&\n"
" __(\n"
" \"You should not use more than one og:url in "
"your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. "
"Facebook will take the last og:url tag from your source code. Below, the "
"list:\",\n"
" \"wp-seopress\"\n"
" )}\n"
" {type === \"og:site_name\" &&\n"
" __(\n"
" \"You should not use more than one og:"
"site_name in your post content to avoid conflicts when sharing on social "
"networks. Facebook will take the last og:site_name tag from your source "
"code. Below, the list:\",\n"
" \"wp-seopress\"\n"
" )}\n"
"
\n"
" \n"
" )}\n"
" {value.length === 1 && (\n"
" \n"
" \n"
" {__(\"We found an Open Graph\", \"wp-seopress\")}{\" "
"\"}\n"
" {getSociaName(type)}{\" \"}\n"
" {__(\"tag in your source code.\", \"wp-seopress\")}\n"
"
\n"
" )}\n"
" {isEmpty(value[0]) && (\n"
" \n"
" \n"
" {__(\n"
" "
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:28
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!"
msgid "No content? Add a few more paragraphs!"
msgstr ""
"Το περιεχόμενό σας στερείται λέξεων. Προσθέστε μερικές ακόμη παραγράφους!"
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:37
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:82
msgid ""
"Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as "
"qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill "
"these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words."
msgstr ""
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:42
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:84
msgid "words found."
msgstr "Βρέθηκαν λέξεις."
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:46
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:85
msgid "unique words found."
msgstr "Βρέθηκαν μοναδικές λέξεις."
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:52
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:88
msgid ""
"Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a "
"post."
msgstr ""
"Το περιεχόμενό σας αποτελείται από περισσότερες από 300 λέξεις, το οποίο "
"είναι το ελάχιστο για ένα άρθρο."
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:61
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:90
msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!"
msgstr ""
"Το περιεχόμενό σας στερείται λέξεων. Προσθέστε μερικές ακόμη παραγράφους!"
#: app/react/services/content-analysis/wordsCounter.js:72
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:28
msgid "Words counter"
msgstr "Μετρητής λέξεων"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:55 inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:95
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:146
#, fuzzy
#| msgid "noindex"
msgid "noindex is on!"
msgstr "noindex"
#. translators: %s taxonomy name
#. translators: %s custom post type name
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:86 inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:89
#, php-format
msgid "SEO for \"%s\""
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:98
#, fuzzy
#| msgid "noindex"
msgid "noindex is off."
msgstr "noindex"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:107 src/Actions/Admin/ManageColumn.php:152
#, fuzzy
#| msgid "nofollow"
msgid "nofollow is on!"
msgstr "nofollow"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:110
#, fuzzy
#| msgid "nofollow"
msgid "nofollow is off."
msgstr "nofollow"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:133
msgid "XML / HTML Sitemap"
msgstr "XML / HTML χάρτης ιστοτόπου"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:30
#: inc/admin/admin.php:100
msgid "Social Networks"
msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:145 inc/admin/admin-features-list.php:36
#: inc/admin/admin.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Google Analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:159 inc/admin/admin-features-list.php:50
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:152 src/Actions/Admin/ManageColumn.php:88
msgid "Insights"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:166 inc/admin/admin-features-list.php:157
#: inc/admin/admin.php:103
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:174
msgid "BOT"
msgstr "BOT"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:181 inc/admin/admin-features-list.php:165
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:892
msgid "License"
msgstr "Άδεια χρήσης"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:187
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:923
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:194 inc/admin/admin-features-list.php:116
msgid "Schemas"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:202 inc/admin/admin-features-list.php:122
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:23
msgid "Redirections"
msgstr "Ανακατευθύνσεις"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:210
msgid "Broken Links"
msgstr "Σπασμένοι σύνδεσμοι"
#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "Configuration wizard"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:18 inc/admin/admin-pages/Titles.php:20
#: inc/admin/sections/Titles.php:10
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:33
msgid "Display"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:38
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:46
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:55
msgid "Search our documentation"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:57
msgid "Search"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:88
msgid "Choose the way it looks"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Hide Notifications Center"
msgid "Hide Notifications Center?"
msgstr "Απόκρυψη του κέντρου ειδοποιήσεων"
#: inc/admin/admin-bar/admin-header.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Hide SEO tools"
msgid "Hide SEO News?"
msgstr "Απόκρυψη εργαλείων SEO"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:7 inc/admin/callbacks/Titles.php:37
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:230 inc/admin/callbacks/Titles.php:301
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:471 inc/admin/callbacks/Titles.php:691
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:903 inc/admin/callbacks/Titles.php:1049
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1145 inc/admin/callbacks/Titles.php:1243
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1308
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:141
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:67
#: src/Tags/SiteTitle.php:22
msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος ιστοτόπου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:8 inc/admin/callbacks/Titles.php:47
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:65
msgid "Tagline"
msgstr "Ετικέτα"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:9
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:324 inc/admin/callbacks/Titles.php:216
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:287 inc/admin/callbacks/Titles.php:462
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:138
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:66
#: src/Tags/PostTitle.php:17
msgid "Post Title"
msgstr "Τίτλος άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:10
msgid "Post excerpt"
msgstr "Απόσπασμα άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Single product short description"
msgid "Post content / product description"
msgstr "Σύντομη περιγραφή προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Post Thumbnail"
msgid "Post thumbnail URL"
msgstr "Μικρογραφία άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:13 src/Tags/PostUrl.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Pinterest URL"
msgid "Post URL"
msgstr "Διεύθυνση URL Pinterest "
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:14
msgid "Post date"
msgstr "Ημερομηνία άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post date"
msgid "Post modified date"
msgstr "Ημερομηνία άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:16
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1038
msgid "Post author"
msgstr "Συγγραφές άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:17
msgid "Post category"
msgstr "Κατηγορία άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:18
msgid "Post tag"
msgstr "Ετικέτα άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:19
msgid "Category title"
msgstr "Τίτλος κατηγορίας"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:20
msgid "Category description"
msgstr "Περιγραφή κατηγορίας"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:21
msgid "Tag title"
msgstr "Ετικέτα τίτλου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:22
msgid "Tag description"
msgstr "Ετικέτα περιγραφής"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:23
msgid "Term title"
msgstr "Τίτλος όρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:24
msgid "Term description"
msgstr "Περιγραφή όρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:25
msgid "Search keywords"
msgstr "Αναζήτηση λέξεων κλειδιά"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:26
msgid "Current number page"
msgstr "Αριθμός τρέχουσας σελίδας "
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:27 src/Tags/Page.php:15
msgid "Page number with context"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:28
#: src/Tags/CustomPostTypePlural.php:15
msgid "Plural Post Type Archive name"
msgstr "Πληθυντικός ονόματος αρχείου τύπων άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:29
msgid "Archive title"
msgstr "Τίτλος αρχείου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Day Archive date"
msgid "Archive date"
msgstr "Ημέρα αρχείου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:31
msgid "Day Archive date"
msgstr "Ημέρα αρχείου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:32
msgid "Month Archive title"
msgstr "Τίτλος μήνα αρχείου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:33
msgid "Year Archive title"
msgstr "Τίτλος έτους αρχείου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:34
msgid "Custom fields from post, page or post type"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία από άρθρα, σελίδας ή τύπους άρθρων"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:35
msgid "Custom term taxonomy from post, page or post type"
msgstr "Προσαρμοσμένος όρος κατηγορίας από άρθρο, σελίδα ή τύπο άρθρου"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:36
msgid "Single product category"
msgstr "Κατηγορία προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:37
msgid "Single product tag"
msgstr "Ετικέτα προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:38
msgid "Single product short description"
msgstr "Σύντομη περιγραφή προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Single product category"
msgid "Single product price"
msgstr "Κατηγορία προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Single product tag"
msgid "Single product price taxes excluded"
msgstr "Ετικέτα προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Single product tag"
msgid "Single SKU product"
msgstr "Ετικέτα προϊόντος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:42
msgid "Current day"
msgstr "Τρέχων ημέρα"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:43
msgid "Current month"
msgstr "Τρέχων μήνας"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Current month"
msgid "Current month in 3 letters"
msgstr "Τρέχων μήνας"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:45
msgid "Current year"
msgstr "Τρέχων έτος"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:46
msgid "Current date"
msgstr "Τρέχουσα ημερομηνία"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:47
msgid "Current time"
msgstr "Τρέχουσα ώρα"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:48
msgid "Author first name"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author last name"
msgstr "Συγγραφείς"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Check our website"
msgid "Author website"
msgstr "Ελέγξτε την ιστοσελίδα μας"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Author archives"
msgid "Author nickname"
msgstr "Αρχείο συγγραφέων"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:52
msgid "Author biography"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author user meta"
msgstr "Συγγραφείς"
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:54
msgid "Current month in digital format"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-dyn-variables-helper.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Target keywords"
msgid "Target keyword"
msgstr "Λέξεις κλειδιά προορισμού"
#: inc/admin/admin-features-list.php:10
msgid "SEO management"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-features-list.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Manage all your titles & metas"
msgid "Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives..."
msgstr "Διαχειριστείτε όλους τους τίτλους και τα μέτα σας"
#: inc/admin/admin-features-list.php:24
#, fuzzy
#| msgid "XML / HTML Sitemap"
msgid "XML & HTML Sitemaps"
msgstr "XML / HTML χάρτης ιστοτόπου"
#: inc/admin/admin-features-list.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap"
msgid "Manage your XML - Image - Video - HTML Sitemap"
msgstr "Διαχειριστείτε τον χάρτη ιστοτόπου XML / Εικόνας / HTML"
#: inc/admin/admin-features-list.php:31
msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..."
msgstr "Open Graph, Twitter Card, Γνωσιακό Γράφημα Google και πολλά άλλα ..."
#: inc/admin/admin-features-list.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics"
msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics / Matomo"
msgstr "Παρακολουθήστε τα πάντα για τους επισκέπτες σας με το Google Analytics"
#: inc/admin/admin-features-list.php:43
msgid "Advanced SEO options for advanced users!"
msgstr "Προηγμένες επιλογές SEO για προχωρημένους χρήστες!"
#: inc/admin/admin-features-list.php:51
msgid "Track your keyword positions and backlinks directly in your WordPress."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-features-list.php:59
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/admin/admin-features-list.php:60
msgid "Improve WooCommerce SEO"
msgstr "Βελτιώστε το WooCommerce SEO"
#: inc/admin/admin-features-list.php:65
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Εύκολες ψηφιακές λήψεις"
#: inc/admin/admin-features-list.php:66
msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO"
msgstr "Βελτιώστε τις εύκολες ψηφιακές λήψεις SEO"
#: inc/admin/admin-features-list.php:71
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"
#: inc/admin/admin-features-list.php:72
msgid "Add Google Local Business data type"
msgstr "Προσθέστε τον τύπο δεδομένων Google Local Business"
#: inc/admin/admin-features-list.php:77
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"
#: inc/admin/admin-features-list.php:78
msgid "Add Dublin Core meta tags"
msgstr "Προσθέστε μετα-ετικέτες Dublin Core"
#: inc/admin/admin-features-list.php:83
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Δομημένοι τύποι δεδομένων"
#: inc/admin/admin-features-list.php:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, "
#| "events and products"
msgid ""
"Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, "
"products and more."
msgstr ""
"Προσθέστε τους τύπους δεδομένων στο περιεχόμενό σας: άρθρα, μαθήματα, "
"συνταγές, βίντεο, εκδηλώσεις και προϊόντα"
#: inc/admin/admin-features-list.php:89
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: inc/admin/admin-features-list.php:90
msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τα Breadcrumbs για το θέμα σας και βελτιώστε το SEO σας σε "
"SERPs"
#: inc/admin/admin-features-list.php:95
msgid "Google Page Speed"
msgstr "Μετρητής ταχύτητας σελίδας Google"
#: inc/admin/admin-features-list.php:96
msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed"
msgstr ""
"Παρακολουθήστε την απόδοση του ιστότοπού σας για τη βελτίωση του SEO με τον "
"μετρητή ταχύτητας σελίδας Google"
#: inc/admin/admin-features-list.php:103
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
#: inc/admin/admin-features-list.php:104
msgid "Edit your robots.txt file"
msgstr "Επεξεργαστείτε το αρχείο robots.txt"
#: inc/admin/admin-features-list.php:110
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου ειδήσεων Google"
#: inc/admin/admin-features-list.php:111
msgid "Optimize your site for Google News"
msgstr "Βελτιστοποιήστε τον ιστότοπό σας για τις Ειδήσεις Google"
#: inc/admin/admin-features-list.php:117
msgid "Create / manage your schemas"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-features-list.php:123
msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections"
msgstr "Παρακολουθήστε 404, δημιουργήστε ανακατευθύνσεις 301, 302 και 307"
#: inc/admin/admin-features-list.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Broken Links"
msgid "Broken links"
msgstr "Σπασμένοι σύνδεσμοι"
#: inc/admin/admin-features-list.php:129
msgid "Scan your site to find SEO problems."
msgstr "Σαρώστε τον ιστότοπό σας για να βρείτε προβλήματα SEO."
#: inc/admin/admin-features-list.php:134
msgid "URL Rewriting"
msgstr "Επανεγγραφή διεύθυνσης URL"
#: inc/admin/admin-features-list.php:135
msgid "Customize your permalinks."
msgstr "Προσαρμόστε τους μόνιμους συνδέσμους σας."
#: inc/admin/admin-features-list.php:141
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: inc/admin/admin-features-list.php:142
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "Επεξεργαστείτε το αρχείο htaccess."
#: inc/admin/admin-features-list.php:149
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/admin/admin-features-list.php:150
msgid "Configure default WordPress RSS."
msgstr "Ρυθμίστε την προεπιλογή του WordPress RSS."
#: inc/admin/admin-features-list.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Import/Export SEOPress settings from site to site."
msgid "Import/Export plugin settings from site to site."
msgstr "Εισαγωγή / εξαγωγή ρυθμίσεων SEOPress από ιστοσελίδα σε ιστοσελίδα."
#: inc/admin/admin-features-list.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Edit your SEOPress license key."
msgid "Edit your license key."
msgstr "Επεξεργαστείτε το κλειδί άδειας SEOPress."
#: inc/admin/admin-pages/Advanced.php:20 inc/admin/sections/ImageSEO.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image SEO"
msgstr "Εικόνες"
#: inc/admin/admin-pages/Advanced.php:22 inc/admin/sections/Advanced.php:25
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
#: inc/admin/admin-pages/Advanced.php:23 inc/admin/sections/Advanced.php:40
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"
#: inc/admin/admin-pages/Advanced.php:52 inc/admin/admin-pages/Analytics.php:82
#: inc/admin/admin-pages/Sitemaps.php:43 inc/admin/admin-pages/Social.php:43
#: inc/admin/admin-pages/Titles.php:54 inc/admin/admin-pages/Tools.php:45
#: seopress-functions.php:734
#, fuzzy
#| msgid "See the changelog"
msgid "Save changes"
msgstr "Δείτε το αρχειο αλλαγών"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:21
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:32 inc/admin/admin-pages/Sitemaps.php:18
#: inc/admin/sections/Analytics.php:10 inc/admin/sections/Sitemaps.php:10
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:22
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:33 inc/admin/sections/Analytics.php:44
msgid "Tracking"
msgstr "Καταγραφή"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:23
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce"
msgid "Ecommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:24
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:34 inc/admin/sections/Analytics.php:59
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:25
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:35 inc/admin/sections/Analytics.php:74
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Προσαρμοσμένες διαστάσεις"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:26
msgid "Stats in Dashboard"
msgstr "Στατιστικά στον Πίνακα ελέγχου"
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:27
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:36 inc/admin/sections/Analytics.php:25
msgid "Cookie bar / GDPR"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:28
#: inc/admin/admin-pages/Analytics.php:37 inc/admin/sections/Analytics.php:106
msgid "Matomo"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Sitemaps.php:19 inc/admin/admin-pages/Titles.php:21
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:144 inc/admin/sections/Titles.php:48
msgid "Post Types"
msgstr "Τύπος άρθρων"
#: inc/admin/admin-pages/Sitemaps.php:20 inc/admin/admin-pages/Titles.php:23
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:159 inc/admin/sections/Titles.php:78
msgid "Taxonomies"
msgstr "Ταξινόμηση"
#: inc/admin/admin-pages/Sitemaps.php:21 inc/admin/sections/Sitemaps.php:116
msgid "HTML Sitemap"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου HTML"
#: inc/admin/admin-pages/Social.php:18 inc/admin/sections/Social.php:10
msgid "Knowledge Graph"
msgstr "Γράφημα Γνώσης"
#: inc/admin/admin-pages/Social.php:19 inc/admin/sections/Social.php:34
msgid "Your social accounts"
msgstr "Οι λογαριασμοί σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
#: inc/admin/admin-pages/Social.php:20 inc/admin/sections/Social.php:60
msgid "Facebook (Open Graph)"
msgstr "Facebook (ανοικτό γράφημα)"
#: inc/admin/admin-pages/Social.php:21 inc/admin/sections/Social.php:98
msgid "Twitter (Twitter card)"
msgstr "Twitter (κάρτα Twitter)"
#: inc/admin/admin-pages/Titles.php:22 inc/admin/sections/Titles.php:93
msgid "Archives"
msgstr "Αρχεία"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:19 inc/admin/sections/Tools.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Notifications Center"
msgid "Compatibility Center"
msgstr "Κέντρο ειδοποιήσεων"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:20 inc/admin/admin-pages/Tools.php:56
msgid "Data"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:21 inc/admin/admin-pages/Tools.php:164
#: seopress.php:534
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:22 inc/admin/admin-pages/Tools.php:217
msgid "Plugins"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:24 inc/admin/admin-pages/Tools.php:281
msgid "Reset"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:61
msgid "Import data from a CSV"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:64
msgid ""
"Upload a CSV file to quickly import post (post, page, single post type) and "
"term metadata."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:65
msgid "Learn how to import SEO metadata from a CSV file"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:69 inc/admin/admin-pages/Tools.php:115
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:111
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:48
msgid "Meta title"
msgstr "Μέτα-τίτλος"
#. ID
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:72 inc/admin/admin-pages/Tools.php:118
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:60
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:150
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:151
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:157
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:14 inc/admin/settings/Titles.php:32
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:858
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:53
msgid "Meta description"
msgstr "Μέτα-περιγραφή"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:75 inc/admin/admin-pages/Tools.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)"
msgid "Meta robots (noindex, nofollow...)"
msgstr "Meta Robots (noindex, nofollow...)"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:78 inc/admin/admin-pages/Tools.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)"
msgid "Facebook Open Graph tags (title, description, image)"
msgstr ""
"Ετικέτες του Open Graph για το Facebook (τίτλος, περιγραφή και μικρογραφία "
"εικόνας)"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:81 inc/admin/admin-pages/Tools.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)"
msgid "Twitter cards tags (title, description, image)"
msgstr "Ετικέτες Twitter (τίτλος, περιγραφή και μικρογραφία εικόνας)"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:84 inc/admin/admin-pages/Tools.php:130
#, fuzzy
#| msgid "%s redirections enabled."
#| msgid_plural "%s redirections enabled."
msgid "Redirection (enable, type, URL)"
msgstr "%s redirections enabled."
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:87 inc/admin/admin-pages/Tools.php:133
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Post category"
msgid "Primary category"
msgstr "Κατηγορία άρθρου"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:90 inc/admin/admin-pages/Tools.php:136
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:318
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:319
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:325
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:23
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:263
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:13 src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:100
msgid "Canonical URL"
msgstr "Κανονική διεύθυνση URL"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:93 inc/admin/admin-pages/Tools.php:139
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:35
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:36
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:40
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:566
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:867
msgid "Target keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά προορισμού"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:99
msgid "Run the importer"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:107
msgid "Export metadata to a CSV"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:110
msgid ""
"Export your post (post, page, single post type) and term metadata for this "
"site as a .csv file."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:111
msgid "Learn how to export SEO metadata to a CSV file"
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:147 inc/admin/admin-pages/Tools.php:179
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Export Settings"
msgid "Export plugin settings"
msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:171
msgid ""
"Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to "
"easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Εξαγωγή των ρυθμίσεων του πρόσθετου για αυτόν τον ιστότοπο ως αρχείο .json. "
"Αυτό σας επιτρέπει να εισαγάγετε εύκολα τη διαμόρφωση σε έναν άλλο ιστότοπο."
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Import Settings"
msgid "Import plugin settings"
msgstr "Εισάγετε τις ρυθμίσεις"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:190
msgid ""
"Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by "
"exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις του πρόσθετου από αρχείο .json. Αυτό το αρχείο "
"μπορεί να ληφθεί εξάγοντας τις ρυθμίσεις σε έναν άλλο ιστότοπο "
"χρησιμοποιώντας την παραπάνω φόρμα."
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:202
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:206
msgid "Import completed!"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:220 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast"
msgid "Import posts and terms metadata from"
msgstr "Εισαγωγή άρθρων και μεταδεδομένων όρων από το Yoast"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:241 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Select your logo"
msgid "Select an option"
msgstr "Επιλέξτε το λογότυπό σας"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:249 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:360
msgid "You don't have to enable the selected SEO plugin to run the import."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:263
msgid ""
"Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO "
"page."
msgstr ""
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Redirections"
msgid "Activate Redirections"
msgstr "Ανακατευθύνσεις"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:285
msgid "Reset All Notices From Notifications Center"
msgstr "Επαναφορά όλων των ειδοποιήσεων από το κέντρο ειδοποιήσεων"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:288
msgid ""
"By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be "
"set to their initial status."
msgstr ""
"Κάνοντας κλικ στην επιλογή Επαναφορά ειδοποιήσεων, όλες οι ειδοποιήσεις στο "
"κέντρο ειδοποιήσεων θα ρυθμιστούν στην αρχική τους κατάσταση."
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:294
msgid "Reset notices"
msgstr "Επαναφορά ειδοποιήσεων"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:301
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων"
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:305
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your "
#| "database AND set settings to their default values."
msgid ""
"WARNING: Delete all options related to this plugin in your "
"database."
msgstr ""
" ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαγράψτε όλες τις επιλογές που "
"σχετίζονται με το SEOPress στη βάση δεδομένων σας και ρυθμίστε τις ρυθμίσεις "
"στις προεπιλεγμένες τιμές τους."
#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:312
msgid "Reset settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"
#: inc/admin/admin.php:66 inc/admin/admin.php:70
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα"
#: inc/admin/admin.php:67 inc/admin/admin.php:69
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα"
#: inc/admin/admin.php:96
#, fuzzy
#| msgid "SEOPress in admin bar"
msgid "SEOPress Option Page"
msgstr "SEOPress στην γραμμή διαχειριστή"
#: inc/admin/admin.php:97
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"
#: inc/admin/admin.php:99
#, fuzzy
#| msgid "XML / HTML Sitemap"
msgid "XML - HTML Sitemap"
msgstr "XML / HTML χάρτης ιστοτόπου"
#: inc/admin/ajax.php:32
msgid ""
"A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and "
"content analysis."
msgstr ""
#: inc/admin/ajax.php:124
msgid "To get your Google snippet preview, publish your post!"
msgstr ""
#: inc/admin/ajax.php:126
#, php-format
msgid ""
"Your site is protected by an authentification. Fix this "
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/get-started.php:14
msgid "How-to get started"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/get-started.php:16 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:323
msgid "Welcome to SEOPress!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/get-started.php:18
msgid ""
"Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO "
"settings for your site. Browse our video guides to go further. Can't find "
"the answers to your questions? Open a ticket from your customer area. A "
"happiness engineer will be happy to help you."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/get-started.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Get list"
msgid "Get started"
msgstr "Λάβετε τη λιστα"
#: inc/admin/blocks/get-started.php:25 seopress-functions.php:527
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:24
msgid "Stats overview"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:35 inc/admin/blocks/tasks.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Fix this!"
msgid "Hide this"
msgstr "Διορθώστε το!"
#: inc/admin/blocks/insights.php:43
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/admin/blocks/insights.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Page Speed"
msgid "PageSpeed"
msgstr "Ταχύτητα σελίδας"
#: inc/admin/blocks/insights.php:45
msgid "SEO Tools"
msgstr "Εργαλεία SEO"
#: inc/admin/blocks/insights.php:89
msgid "The speed score is based on the lab data analyzed by Lighthouse."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:107
msgid "See full report"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:111
msgid ""
"Scale:0-49 (slow) 50-89 (average) 90-100 (fast)"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Content analysis"
msgid "Last analysis: "
msgstr "Ανάλυση περιεχομένου"
#: inc/admin/blocks/insights.php:117
msgid " at "
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:131
msgid "Sessions"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:134
msgid "Users"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Page Speed"
msgid "Page Views"
msgstr "Ταχύτητα σελίδας"
#: inc/admin/blocks/insights.php:140
msgid "Page view / session"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:143
msgid "Average session duration"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:146
msgid "Bounce rate"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/insights.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Get suggestions!"
msgid "New sessions"
msgstr "Λάβετε προτάσεις!"
#: inc/admin/blocks/insights.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Not found"
msgid "No stats found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"
#: inc/admin/blocks/insights.php:182
msgid "Check websites setup on your server"
msgstr "Ελέγξτε τη ρύθμιση ιστοσελίδων στο διακομιστή σας"
#. Init
#: inc/admin/blocks/insights.php:191
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"
#: inc/admin/blocks/insights.php:196
msgid "No scrape."
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας scrape."
#: inc/admin/blocks/insights.php:201
msgid "No domain found."
msgstr "Δεν βρέθηκε o τομέας."
#: inc/admin/blocks/insights.php:212
msgid "Server IP Address: "
msgstr "Διεύθυνση IP διακομιστή:"
#: inc/admin/blocks/insights.php:219
msgid "Last scrape: "
msgstr "Τελευταία επεξεργασία: "
#: inc/admin/blocks/insights.php:226
msgid "Number of websites on your server: "
msgstr "Αριθμός ιστότοπων στον διακομιστή σας:"
#: inc/admin/blocks/insights.php:247
msgid "Get list"
msgstr "Λάβετε τη λιστα"
#: inc/admin/blocks/intro.php:11
msgid "Your SEO today"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/intro.php:12
msgid "To do's, tips, and insights for your business"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/news.php:30
msgid "Latest News from SEOPress Blog"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/news.php:42
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/news.php:74
#, fuzzy
#| msgid "XML Sitemaps"
msgid "No items"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου XML"
#. Loop through each feed item and display each item as a hyperlink.
#: inc/admin/blocks/news.php:82
#, php-format
msgid "Learn more about %s in a new tab"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/news.php:98
msgid "All news"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:59
msgid "Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:60
msgid "The best way to quickly setup SEOPress on your site."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:62
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:93
msgid "Wizard"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:66
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:97
msgid "Start the wizard"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:90
msgid ""
"Configure SEOPress Insights in a few minutes with our installation wizard"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:91
msgid ""
"Track your keywords positions and backlinks directly on your WordPress site."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:125
msgid "We noticed that some SEO DIVI options are enabled!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:126
msgid ""
"To avoid any SEO conflicts, please disable every SEO option from "
"DIVI theme options page, SEO tab."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:128
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:148
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:166
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:197
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:230
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:275
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:312
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:361
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:381
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:400
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:419
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:438
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:490
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:535
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:554
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:571
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:734
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:814
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:855
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:873
msgid "High impact"
msgstr "Υψηλή επιρροή"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:132
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:152
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:170
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:202
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:279
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:365
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:385
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:404
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:423
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:442
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:539
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:558
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:575
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:606
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:675
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:770
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:788
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:877
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:896
msgid "Fix this!"
msgstr "Διορθώστε το!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:145
msgid "Your permalinks don't have a trailingslash"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:146
msgid ""
"To avoid any SEO issues, we recommend you to activate the \"Disable "
"trailing slash for metas\" option from our Advanced "
"settings page. Do not forget to clear your cache if necessary."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:163
msgid "Your permalinks have a trailingslash"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:164
msgid ""
"To avoid any SEO issues, we recommend you to de-activate the "
"\"Disable trailing slash for metas\" option from our "
"Advanced settings page. Do not forget to clear your cache "
"if necessary."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:194
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');"
msgid ""
"TagDiv Composer plugin doesn't use add_theme_support('title-tag');"
msgstr ""
"Το θέμα σας δεν χρησιμοποιεί το add_theme_support('title-tag'); "
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:195
msgid ""
"Fix this compatibility issue to allow SEOPress generates the correct meta "
"titles."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:227
msgid "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');"
msgstr ""
"Το θέμα σας δεν χρησιμοποιεί το add_theme_support('title-tag'); "
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:228
msgid ""
"This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate "
"the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your "
"custom title tags if this error is not fixed."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:235
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:469
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:495
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:599 inc/admin/callbacks/Analytics.php:697
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:725 inc/admin/callbacks/Analytics.php:754
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:782
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:272
msgid "Your XML sitemap is cached!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:273
msgid ""
"Swift Performance is caching your XML sitemap. You must disable this option "
"to prevent any compatibility issue (Swift Performance > Settings > Caching, "
"General tab)."
msgstr ""
#. translators: %s name of a SEO plugin (eg: Yoast SEO)
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:309
#, php-format
msgid "We noticed that you use %s plugin."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:310
msgid ""
"Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple "
"SEO plugins at once to avoid conflicts!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:316
msgid "Migrate!"
msgstr "Μετακίνηση"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:329
msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:330
msgid ""
"To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be "
"lost."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:358
msgid "Enfold theme is not correctly setup for SEO!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:359
msgid ""
"You must disable \"Meta tag robots\" option from Enfold settings (SEO "
"Support tab) to avoid any SEO issues."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:378
msgid "Global meta title missing for several custom post types!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:397
#, fuzzy
#| msgid "Show Meta description column in post types"
msgid "Global meta description missing for several custom post types!"
msgstr "Εμφάνιση της στήλης μέτα-περιγραφή σε τύπους άρθρων"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:416
msgid "Global meta title missing for several taxonomies!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:435
#, fuzzy
#| msgid "No custom meta description is set for this post."
msgid "Global meta description missing for several taxonomies!"
msgstr "Δεν έχει οριστεί προσαρμοσμένη περιγραφή meta για αυτό τo άρθρο."
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:468
msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!"
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν χρησιμοποιεί πιστοποιητικό SSL!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:469
msgid ""
"Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your "
"site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:471
msgid "Low impact"
msgstr "Χαμηλή επιρροή"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:475
msgid "Buy an SSL!"
msgstr "Αγοράστε SSL!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:487
msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:488
msgid ""
"This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins "
"including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve "
"this."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:532
msgid "Your site is not visible to Search Engines!"
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν είναι ορατός σε μηχανές αναζήτησης!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:533
msgid ""
"You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site "
"is under development, this is probably normal. Otherwise, check your "
"settings. Delete this notification using the cross on the right if you are "
"not concerned."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:551
msgid "Your site title is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:552
msgid ""
"Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including "
"SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but "
"not only. Enter one!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:568
msgid ""
"Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this."
msgstr ""
"Οι μόνιμοι σύνδεσμοί σας δεν είναι φιλικοί για SEO! Ενεργοποιήστε αρκετούς "
"μόνιμους συνδέσμους για να το διορθώσετε."
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:569
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:600
msgid ""
"Why is this important? Showing only the summary of each article "
"significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to "
"mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, "
"conversions..."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:599
#, fuzzy
#| msgid "You RSS feed show full text!"
msgid "Your RSS feed shows full text!"
msgstr "Το RSS feed δείχνει πλήρες κείμενο!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:602
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:671
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:766
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:784
msgid "Medium impact"
msgstr "Μεσαία επιρροή"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:668
msgid ""
"You have activated Google Analytics tracking without adding identifiers!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:669
msgid ""
"Google Analytics will not track your visitors until you finish the "
"configuration."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:700
msgid "You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!"
msgstr ""
"Σας αρέσει το SEOPress; Παρακαλώ βοηθήστε μας βαθμολογώντας μας με 5 αστέρια!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:701
msgid ""
"Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds "
"of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins "
"repository. Thank you!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:703
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "Information"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:707
msgid "Rate us!"
msgstr "Βαθμολογήστε μας!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:731
msgid "Break comments into pages is ON!"
msgstr "Η διακοπή σχολίων στις σελίδες είναι ενεργοποιημένη!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:732
msgid ""
"Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x "
"comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of "
"poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your "
"ranking in search results."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:738
msgid "Disable this!"
msgstr "Απενεργοποίηση!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:763
msgid "Display more posts per page on homepage and archives"
msgstr ""
"Εμφάνιση περισσότερων άρθρων ανά σελίδα στην αρχική σελίδα και τα αρχεία"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:764
msgid ""
"To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your "
"articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not "
"be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather "
"than clicking on next page links."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:781
msgid "You don't have an XML Sitemap!"
msgstr "Δεν διαθέτετε Χάρτη ιστοτόπου XML!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:782
msgid ""
"XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search "
"engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the "
"crawl bugdet."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:811
msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!"
msgstr "Έχετε μια σελίδα στο Google My Business; Είναι δωρεάν!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:812
msgid ""
"Local Business websites should have a My Business page to improve visibility "
"in search results. Click on the cross on the right to delete this "
"notification if you are not concerned."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:818
msgid "Create your page now!"
msgstr "Δημιουργήστε τη σελίδα σας τώρα!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:852
msgid "Add your site to Google. It's free!"
msgstr "Προσθέστε τον ιστότοπό σας στο Google. Είναι δωρεάν!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:853
msgid ""
"Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on "
"Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the "
"case? Click on the cross on the right to remove this alert."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:859
msgid "Add your site to Search Console!"
msgstr "Προσθέστε τον ιστότοπό σας στο Search Console!"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:870
msgid "Structured data types is not correctly enabled"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:871
msgid ""
"Please enable Structured Data Types metabox for your posts, pages "
"and custom post types option in order to use automatic and manual "
"schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:889
msgid "You have to enter your licence key to get updates and support"
msgstr ""
"Πρέπει να εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για να λαμβάνετε ενημερώσεις "
"και υποστήριξη"
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:890
msgid ""
"Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive "
"updates to guarantee you the best user experience possible."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:920
msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:921
msgid ""
"The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data "
"(schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO "
"for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV "
"of your metadata and so much more."
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/notifications-center.php:928
#, fuzzy
#| msgid "Migrate now"
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Μετακίνηση τώρα"
#: inc/admin/blocks/tasks.php:12
msgid "Get ready to improve your SEO"
msgstr ""
#: inc/admin/blocks/tasks.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Edit your SEOPress license key."
msgid "Activate your license key"
msgstr "Επεξεργαστείτε το κλειδί άδειας SEOPress."
#: inc/admin/blocks/tasks.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Enable XML Sitemap"
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Ενεργοποιήστε τον Χάρτη ιστοτόπου XML"
#: inc/admin/blocks/tasks.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Social"
msgid "Be social"
msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
#: inc/admin/blocks/tasks.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Improve WooCommerce SEO"
msgid "Improve Local SEO"
msgstr "Βελτιώστε το WooCommerce SEO"
#: inc/admin/blocks/tasks.php:91
msgid "Add Structured Data Types to increase visibility in SERPs"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Remove WordPress meta generator in source code"
msgid "Remove ?replytocom link in source code"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-γεννήτρια WordPress στον πηγαίο κώδικα"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:35
msgid "Add TINYMCE editor to term description"
msgstr "Προσθήκη του επεξεργαστή κειμένου στη περιγραφή όρων"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:60 inc/admin/callbacks/Advanced.php:97
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:799 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:823
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Remove /category/ in your permalinks"
msgid "Remove %s in your permalinks"
msgstr "Κατάργηση /κατηγορία/ από τους μόνιμους συνδέσμους σας"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:65 inc/admin/callbacks/Advanced.php:103
#, fuzzy
#| msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings"
msgid "You have to flush your permalinks each time you change this setting."
msgstr ""
"Πρέπει να καθαρίσετε τους μόνιμους συνδέσμου κάθε φορά που αλλάζετε αυτές "
"τις ρυθμίσεις"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:106
msgid ""
"Make sure you don't have indentical URLs after activating this option to "
"prevent conflicts."
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:128 inc/admin/settings/Advanced.php:40
msgid "Disable trailing slash for metas"
msgstr "Απενεργοποιήστε την πλάγια κάθετο"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT "
#| "contain a slash at the end (eg: /%postname%)"
msgid ""
"You must check this box if the structure of your permalinks DOES "
"NOT contain a slash at the end (eg: /%postname%)"
msgstr ""
"Πρέπει να επιλέξετε αυτό το πλαίσιο εάν η δομή των μόνιμων συνδέσμων σας ΔΕΝ "
"περιέχει κάθετο στο τέλος (π.χ.:%postname%)"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:154
msgid "Remove WordPress meta generator in source code"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-γεννήτρια WordPress στον πηγαίο κώδικα"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:174
msgid ""
"Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured "
"data (schema)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:194
msgid ""
"Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile "
"page"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:214
msgid "Remove website field from comment form to reduce spam"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:234
msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
"Καταργήστε την μετα-ετικέτα shortlink WordPress στον πηγαίο κώδικα (π.χ.:"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:257
msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
"Κατάργηση της μετα-ετικέτας του Windows Live Writer στον πηγαίο κώδικα (π.χ.:"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:280
msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:"
msgstr ""
"Καταργήστε τη μετα-ετικέτα Really Simple Discovery στον πηγαίο κώδικα (π.χ.:"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:287
msgid ""
"WordPress Site Health feature will return a HTTPS warning if you enable this "
"option. This is a false positive of course."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:300
msgid "Enter Google meta value site verification"
msgstr "Εισαγάγετε την τιμή επαλήθευσης ιστότοπου Google"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:300 inc/admin/settings/Advanced.php:104
msgid "Google site verification"
msgstr "Επαλήθευση ιστότοπου Google"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:304
msgid ""
"If your site is already verified in Google Search Console, "
"you can leave this field empty."
msgstr ""
"Εάν ο ιστότοπός σας έχει ήδη επαληθευτεί στην Google Search Console, μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό."
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:315
msgid "Enter Bing meta value site verification"
msgstr "Εισαγάγετε την τιμή επαλήθευσης ιστότοπου Bing "
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:315 inc/admin/settings/Advanced.php:112
msgid "Bing site verification"
msgstr "Ιστότοπος επαλήθευσης Bing "
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:319
msgid ""
"If your site is already verified in Bing Webmaster tools, "
"you can leave this field empty."
msgstr ""
"Εάν ο ιστότοπός σας έχει ήδη επαληθευτεί στα εργαλεία για τα Bing "
"Webmaster, μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό."
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:330
msgid "Enter Pinterest meta value site verification"
msgstr "Εισαγάγετε την τιμή επαλήθευσης ιστότοπου Pinterest "
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:330 inc/admin/settings/Advanced.php:120
msgid "Pinterest site verification"
msgstr "Ιστότοπος επαλήθευσης Pinterest "
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:340 inc/admin/settings/Advanced.php:128
msgid "Yandex site verification"
msgstr "Ιστότοπος επαλήθευσης Yandex"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:340
msgid "Enter Yandex meta value site verification"
msgstr "Εισαγάγετε την τιμή επαλήθευσης ιστότοπου Yandex"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend"
msgid "Remove SEO from Admin Bar in backend and frontend"
msgstr "Αφαίρεση του SEOPress από την μπάρα διαχειριστή στο πίνακα ελέγχου"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:377
msgid "Enable the universal SEO metabox for the Block Editor (Gutenberg)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:397
#, fuzzy
#| msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend"
msgid "Remove noindex item from Admin Bar in backend and frontend"
msgstr "Αφαίρεση του SEOPress από την μπάρα διαχειριστή στο πίνακα ελέγχου"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:415
msgid "High priority (top)"
msgstr "Υψηλή προτεραιότητα (κορυφή)"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:420
msgid "Normal priority (default)"
msgstr "Κανονική προτεραιότητα (προεπιλογή)"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:425
msgid "Low priority"
msgstr "Χαμηλή προτεραιότητα"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Normal priority (default)"
msgid "Automatic tab (default)"
msgstr "Κανονική προτεραιότητα (προεπιλογή)"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:450
msgid "Manual tab"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page"
msgid "Hide Notifications Center in SEO Dashboard page"
msgstr ""
"Απόκρυψη του κέντρου ειδοποιήσεων στη σελίδα του πίνακα ελέγχου SEOPress"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:492
#, fuzzy
#| msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page"
msgid "Hide SEO News in SEO Dashboard page"
msgstr "Απόκρυψη εργαλείων SEO στη σελίδα του πίνακα ελέγχου SEOPress"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:512
#, fuzzy
#| msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page"
msgid "Hide SEO tools in SEO Dashboard page"
msgstr "Απόκρυψη εργαλείων SEO στη σελίδα του πίνακα ελέγχου SEOPress"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:531
msgid "Add title column"
msgstr "Προσθήκη αυτής της στήλης"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:551
msgid "Add meta description column"
msgstr "Προσθήκη στήλης μέτα-περιγραφής "
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:571
msgid "Add redirection enable column"
msgstr "Προσθήκη στήλης ενεργοποίησης ανακατεύθυνσης"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:591
msgid "Add redirection URL column"
msgstr "Προσθήκη στήλης διεύθυνσης URL ανακατεύθυνσης"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:611
msgid "Add canonical URL column"
msgstr "Προσθήκη στήλης κανονικής διεύθυνσης URL"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:631
msgid "Add target keyword column"
msgstr "Προσθήκη στήλης λέξεων-κλειδιών προορισμού"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:651
msgid "Display noindex status"
msgstr "Προβολή κατάστασης noindex"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:671
msgid "Display nofollow status"
msgstr "Προβολή κατάστασης nofollow"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:691
msgid "Display total number of words in content"
msgstr "Εμφάνιση συνολικού αριθμού λέξεων στο περιεχόμενο"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:712
msgid "Display Page Speed column to check performances"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ταχύτητα σελίδας για να ελέγξετε τις επιδόσεις"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:733
#, fuzzy
#| msgid "Display Page Speed column to check performances"
msgid "Display SEO Insights column to check rankings"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ταχύτητα σελίδας για να ελέγξετε τις επιδόσεις"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:754
msgid ""
"Display Content Analysis results column (\"Good\" or \"Should be improved\")"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:774 inc/admin/settings/Advanced.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxes"
msgid "Remove Content Analysis Metabox"
msgstr "Αφαιρέστε το μέτα-πεδίο SEO της Genesis"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxes"
msgid "Remove Genesis SEO Metabox"
msgstr "Αφαιρέστε το μέτα-πεδίο SEO της Genesis"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:814
#, fuzzy
#| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxes"
msgid "Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu"
msgstr "Αφαιρέστε το μέτα-πεδίο SEO της Genesis"
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:834
msgid "Remove the advice if None schema selected"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Advanced.php:880 inc/admin/callbacks/Advanced.php:921
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hook to filter Structured data types metaboxe call by post type - new "
#| "window"
msgid ""
"Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window"
msgstr ""
"Αγκιστρώστε για φιλτράρισμα δομημένα πεδία δεδομένων ανά τύπο αλληλογραφίας "
"- νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:17
msgid "Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση παρακολούθησης του Google Analytics (Global Tag Site: gtag.js)"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:30
msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)"
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταγραφής (UA-XXXX-XX)"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:30 inc/admin/settings/Analytics.php:24
#: inc/admin/settings/Analytics.php:464
msgid "Enter your tracking ID"
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταγραφής"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:37
msgid "Find your tracking ID"
msgstr "Βρείτε το αναγνωριστικό παρακολούθησης"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)"
msgid "Enter your measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταγραφής (UA-XXXX-XX)"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Enter your tracking ID"
msgid "Enter your measurement ID"
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταγραφής"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Find your tracking ID"
msgid "Find your measurement ID"
msgstr "Βρείτε το αναγνωριστικό παρακολούθησης"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:71
msgid "After the opening body tag (recommended)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:76
msgid "Footer"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Video Duration (recommended)"
msgid "Head (not recommended)"
msgstr "Διάρκεια βίντεο (συνιστάται)"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:86
msgid ""
"Your theme must be compatible with wp_body_open hook introduced in WordPress "
"5.2 if \"opening body tag\" option selected."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:107
msgid "Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)"
msgstr ""
"Ζητήστε τη συγκατάθεση του χρήστη για την παρακολούθηση των αναλυτικών "
"στοιχείων (απαιτείται από το GDPR)"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:111
msgid ""
"The user must click the Accept button to allow tracking."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:116
msgid "User roles excluded from tracking will not see the consent message."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:119
msgid ""
"If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your "
"settings:"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:122
msgid ""
"/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js and this cookie seopress-user-consent-accept"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:123
msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window"
msgstr ""
"Αγκιστρώστε για προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα παρακολούθησης με τη "
"συγκατάθεση χρηστών - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:142
msgid ""
"Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully "
"GDPR)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:146
msgid "The previous option must be checked to use this."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:166
msgid "Allow user to change its choice about cookies"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:180
msgid "Enter your message (HTML allowed)"
msgstr "Εισαγάγετε το μήνυμά σας (επιτρέπεται HTML)"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:180
msgid "This message will only appear if request user's consent is enabled."
msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η συγκατάθεση του "
"χρήστη."
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window"
msgid "Hook to filter user consent message - new window"
msgstr ""
"Αγκιστρώστε για προσθήκη προσαρμοσμένου κώδικα παρακολούθησης με τη "
"συγκατάθεση χρηστών - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:186
#, fuzzy
#| msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target"
msgstr "Επιτρεπόμενες ετικέτες HTML: strong, em, br, a href"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:189
msgid ""
"Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: "
"[seopress_privacy_page]"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:200
#: inc/functions/options-google-analytics.php:277
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:200
msgid "Change the button value"
msgstr "Αλλάξτε την τιμή του κουμπιού"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "default: X"
msgstr "Προεπιλογή"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Change the button value"
msgid "Change the close button value"
msgstr "Αλλάξτε την τιμή του κουμπιού"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:220
msgid "default: Manage cookies"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Change the button value"
msgid "Change the edit button value"
msgstr "Αλλάξτε την τιμή του κουμπιού"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:240
msgid "Default: 30 days before the cookie expiration."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:256
msgid "Bottom (default)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:261
msgid "Middle"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:266
msgid "Top"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:285
msgid "Left"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:290
msgid "Center (default)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:295
msgid "Right"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:310
msgid "Change the cookie bar width"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:314
msgid ""
"Default unit is Pixels. Add % just after your custom value to use "
"percentages (eg: 80%)."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:328
msgid "Backdrop"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:332
msgid "Customize the cookie bar backdrop."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:341
msgid "Display a backdrop with the cookie bar"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:354 inc/admin/callbacks/Analytics.php:376
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:431 inc/admin/callbacks/Analytics.php:500
msgid "Background color: "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:358
msgid "Change the background color of the backdrop"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:368
#, fuzzy
#| msgid "Titles settings"
msgid "Main settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τίτλου"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:372
msgid "Customize the general settings of the cookie bar."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:381
msgid "Change the color of the cookie bar background"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:391 inc/admin/callbacks/Analytics.php:460
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:515
msgid "Text color: "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:396
msgid "Change the color of the cookie bar text"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:406
msgid "Link color: "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:411
msgid "Change the color of the cookie bar link"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:423
msgid "Primary button"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:427
msgid "Customize the Accept button."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:435
msgid "Change the color of the cookie bar button background"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:445 inc/admin/callbacks/Analytics.php:530
msgid "Background color on hover: "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:450
msgid "Change the color of the cookie bar button hover background"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:465
msgid "Change the color of the cookie bar button"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:475 inc/admin/callbacks/Analytics.php:545
msgid "Text color on hover: "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:480
msgid "Change the color of the cookie bar button hover"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:492
msgid "Secondary button"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:496
msgid "Customize the Close button."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:505
msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:520
msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:535
msgid "Change the color of the cookie bar secondary button"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:550
msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:592
msgid "Enter your Google Optimize container ID"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:592
msgid "GTM-XXXXXXX"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:596
msgid ""
"Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:614
msgid "Enter your Google Ads conversion ID (eg: AW-123456789)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:614
msgid "AW-XXXXXXXXX"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:618
msgid "Learn how to find your Google Ads Conversion ID"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:631
msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:631
msgid "Additional tracking code field"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:634
msgid "This code will be added in the head section of your page."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:646
msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:646
msgid "Additional tracking code field added to body"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:648
msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:651
msgid ""
"You don‘t see your code? Make sure to call wp_body_open(); "
"just after the opening body tag in your theme."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:658
msgid "Learn how to integrate Google Tag Manager"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:671
msgid "Paste your tracking code here (body footer)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:671
msgid "Additional tracking code field added to body footer"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:675
msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page."
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:691 inc/admin/settings/Analytics.php:307
msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την αλλαγή μάρκετινγκ, τη δημογραφία και την αναφορά "
"ενδιαφέροντος"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:695
msgid ""
"A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that "
"represents a group of users you want to re-engage because of their "
"likelihood to convert."
msgstr ""
"Το κοινό κοινού επαναληπτικού μάρκετινγκ είναι μια λίστα με cookies ή "
"αναγνωριστικά διαφημίσεων για κινητά που αντιπροσωπεύουν μια ομάδα χρηστών "
"που θέλετε να επανενεργοποιήσετε λόγω της πιθανότητας μετατροπής τους."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:718 inc/admin/settings/Analytics.php:315
msgid "Enable IP Anonymization"
msgstr "Ενεργοποίηση ανωνυμοποίησης IP"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:722
msgid ""
"When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics "
"anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest "
"possible stage of the collection network."
msgstr ""
"Όταν ένας πελάτης του Analytics ζητά ανώνυμο διεύθυνσης IP, το Analytics "
"ανώνυμα τη διεύθυνση το συντομότερο τεχνικά εφικτό στο συντομότερο δυνατό "
"στάδιο του δικτύου συλλογής."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:746 inc/admin/settings/Analytics.php:323
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Ενισχυμένη απόδοση σύνδεσης"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:750
msgid ""
"Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics "
"report by automatically differentiating between multiple links to the same "
"URL on a single page by using link element IDs."
msgstr ""
"Η βελτιωμένη απόδοση σύνδεσης βελτιώνει την ακρίβεια της αναφοράς σας στην "
"σελίδα Analytics, διαφοροποιώντας αυτόματα μεταξύ πολλών συνδέσμων με την "
"ίδια διεύθυνση URL σε μια μόνο σελίδα, χρησιμοποιώντας αναγνωριστικά "
"στοιχείου συνδέσμου."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:775 inc/admin/settings/Analytics.php:331
msgid "Enable cross-domain tracking"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής εναλλαγής τομέων"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:779
msgid ""
"Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two "
"related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) "
"as a single session. This is sometimes called site linking."
msgstr ""
"Η παρακολούθηση μεταξύ τομέων επιτρέπει στο Analytics να βλέπει περιόδους "
"σύνδεσης σε δύο σχετικούς ιστότοπους (όπως ένας ιστότοπος ηλεκτρονικού "
"εμπορίου και ένας ξεχωριστός ιστότοπος καλαθιού αγορών) ως μία μόνο "
"συνεδρία. Αυτό μερικές φορές ονομάζεται σύνδεση ιστότοπου."
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:797 inc/admin/callbacks/Analytics.php:1173
#, fuzzy
#| msgid "Enter yours domains (eg: https://www.seopress.org/)"
msgid "Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org"
msgstr "Εισαγάγετε τους τομείς σας (π.χ.: https://www.seopress.org/)"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:797 inc/admin/callbacks/Analytics.php:1174
#: inc/admin/settings/Analytics.php:339
msgid "Cross domains"
msgstr "Εναλλαγή τομέων"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:814 inc/admin/settings/Analytics.php:357
msgid "Enable external links tracking"
msgstr "Ενεργοποίηση παρακολούθησης εξωτερικόν συνδέσμων"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:834
msgid "Enable download tracking"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση λήψης"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:847
msgid "pdf|docx|pptx|zip"
msgstr "pdf|docx|pptx|zip"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:847 inc/admin/settings/Analytics.php:373
msgid "Track downloads' clicks"
msgstr "Παρακολουθήστε τα κλικ λήψεων"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:851
msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\""
msgstr "Διαχωρίστε κάθε επεκτάσεις τύπου αρχείου με \"|\""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:869
msgid "Enable affiliate/outbound tracking"
msgstr "Ενεργοποίηση συνδέσμου διαφήμισης / παρακολούθηση εξερχόμενων "
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:883
msgid "aff|go|out"
msgstr "aff|go|out"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:883 inc/admin/settings/Analytics.php:389
msgid "Track affiliate/outbound links"
msgstr "Παρακολούθηση συνδέσμου διαφήμησης / εξερχομένων συνδέσμων"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:887
msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\""
msgstr "Διαχωρήστε κάθε λέξη κλειδί με το \"|\""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:901 inc/admin/callbacks/Analytics.php:928
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:955 inc/admin/callbacks/Analytics.php:982
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1010 inc/admin/callbacks/Social.php:175
msgid "None"
msgstr "Τίποτα"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:908 inc/admin/callbacks/Analytics.php:935
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:962 inc/admin/callbacks/Analytics.php:989
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1016
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Custom Dimension #9"
msgid "Custom Dimension #%d"
msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #9"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1035
msgid "Enable Matomo tracking (Matomo account required)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1048
msgid "Enter \"example\" if you Matomo account URL is \"example.matomo.cloud\""
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1049
#, fuzzy
#| msgid "Soundcloud URL"
msgid "Matomo Cloud URL"
msgstr "Διεύθυνση URL Soundcloud"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1052
msgid "Enter only the host like this example.matomo.cloud"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1064
#, fuzzy
#| msgid "Enter your title"
msgid "Enter your site ID here"
msgstr "Εισάγετε τον τίτλος σας"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1065
msgid "Matomo Site ID"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1070
msgid ""
"To find your site ID, go to your Matomo Cloud account, Websites, "
"Manage page. Look at \"Site ID\" on the right part."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1087
msgid "Tracking one domain and its subdomains in the same website"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1091
msgid ""
"If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted "
"as a unique visitor."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1110
msgid "Prepend the site domain to the page title when tracking"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1113
msgid ""
"If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded "
"as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your "
"traffic by sub-domain."
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1131 inc/admin/settings/Analytics.php:496
msgid "Track users with JavaScript disabled"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1150 inc/admin/settings/Analytics.php:504
#, fuzzy
#| msgid "Enable cross-domain tracking"
msgid "Enables cross domain linking"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής εναλλαγής τομέων"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1154
msgid ""
"By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the "
"browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the "
"same domain."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1157
msgid ""
"Enabling cross domain linking lets you track all the actions and pageviews "
"of a specific visitor into the same visit even when they view pages on "
"several domains."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1160
msgid ""
"Whenever a user clicks on a link to one of your website's alias URLs, it "
"will append a URL parameter pk_vid forwarding the Visitor ID."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1187
msgid "Enable client side DoNotTrack detection"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1191
msgid ""
"Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1211
msgid ""
"Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website "
"will be deleted on the next page view."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1230
#, fuzzy
#| msgid "Enable download tracking"
msgid "Enabling Download & Outlink tracking"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση λήψης"
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1234
msgid ""
"By default, any file ending with one of these extensions will be considered "
"a \"download\" in the Matomo interface: 7z|aac|arc|arj|apk|asf|asx|avi|bin|"
"bz|bz2|csv|deb|dmg|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpg|jpeg|js|mp2|mp3|mp4|"
"mpg|mpeg|mov|movie|msi|msp|odb|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|ogv| pdf|phps|png|ppt|"
"qt|qtm|ra|ram|rar|rpm|sea|sit|tar|tbz|tbz2|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|"
"xls|xml|z|zip"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Analytics.php:1253
msgid "Disabling all heatmaps and session recordings"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:16
msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)"
msgstr ""
"Ανακατεύθυνση συνημμένων σελίδων για γονικά άρθρα (ή αρχική σελίδα αν δεν "
"υπάρχει)"
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:36 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:780
msgid ""
"Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-"
"image-file.jpg)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:40
msgid ""
"If this option is checked, it will take precedence over the redirection of "
"attachments to the post's parent."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:60
msgid ""
"When sending an image file, automatically set the title based on the filename"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:80
msgid ""
"When sending an image file, automatically set the alternative text based on "
"the filename"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:85
msgid ""
"We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for "
"Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:107
msgid "Use the target keywords if not alternative text set for the image"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:111
msgid ""
"This setting will be applied to images without any alt text only on "
"frontend. This setting is retroactive. If you turn it off, alt texts that "
"were previously empty will be empty again."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:132
msgid ""
"When sending an image file, automatically set the caption based on the "
"filename"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/ImageSEO.php:151
msgid ""
"When sending an image file, automatically set the description based on the "
"filename"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:20 inc/admin/settings/Sitemaps.php:16
msgid "Enable XML Sitemap"
msgstr "Ενεργοποιήστε τον Χάρτη ιστοτόπου XML"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:23
msgid "Guide to enable XML Sitemaps - new window"
msgstr "Οδηγός για την ενεργοποίηση των χάρτων ιστοτόπου XML - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:45
msgid ""
"Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, "
"WooCommerce product images)"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση χαρτών ιστοτόπων (sitemaps) εικόνας (τυπικές εικόνες, γκαλερί "
"εικόνων, χαρακτηρισμένη εικόνα, εικόνες προϊόντων WooCommerce)"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:48
msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window"
msgstr ""
"Οδηγός για την ενεργοποίηση των χάρτων ιστοτόπου εικόνας XML - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:51
msgid "Images in XML sitemaps are visible only from the source code."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:75
msgid "Enable Video Sitemaps"
msgstr "Ενεργοποίηση των χάρτων ιστοτόπου (sitemaps) βίντεο"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:78
msgid "Guide to enable XML video sitemaps - new window"
msgstr "Οδηγός για να ενεργοποιήσετε τους χάρτες ιστοτόπου XML - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:80
#, php-format
msgid ""
"Your video sitemap is empty? Read our guide to learn more about adding videos to your sitemap."
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:101 inc/admin/settings/Sitemaps.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Enable XML Sitemap"
msgid "Enable Author Sitemap"
msgstr "Ενεργοποιήστε τον Χάρτη ιστοτόπου XML"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:105
msgid ""
"Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab."
""
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:128 inc/admin/settings/Sitemaps.php:50
msgid "Enable HTML Sitemap"
msgstr "Ενεργοποιήστε το χάρτη ιστοτόπου HTML"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:131 inc/admin/sections/Sitemaps.php:131
msgid "Guide to enable a HTML Sitemap - new window"
msgstr "Οδηγός για την ενεργοποίηση των χαρτών ιστοτόπου HTML - νέο παράθυρο"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:179 inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:237
msgid "Include"
msgstr "Συμπεριλαμβάνει"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:185
msgid ""
"You should never include attachment post type in your "
"sitemap. Be careful if you checked this."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:255
msgid "eg: 2, 28, 68"
msgstr "π.χ.: 2, 28, 68"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:255 inc/admin/settings/Sitemaps.php:98
msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap"
msgstr ""
"Καταχωρίστε ένα αναγνωριστικό τύπου άρθρου, σελίδας ή προσαρμοσμένου τύπου "
"άρθρων για την εμφάνιση του στο χάρτη ιστότοπου"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:260
msgid "You can also use this shortcode:"
msgstr "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύντομο κωδικό:"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:265
msgid "To include specific custom post types, use the CPT attribute:"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:279
msgid "eg: 13, 8, 38"
msgstr "π.χ.: 13, 8, 38"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:279 inc/admin/settings/Sitemaps.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Exclude some Posts, Pages or Custom Post Types"
msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs"
msgstr "Εξαιρέστε μερικά άρθρα, σελίδες ή προσαρμοσμένους τύπους άρθρων"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:294
msgid ""
"DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:299
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Default value: "
msgid "Default (date)"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή:"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:329
msgid "Modified date"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Post tag"
msgid "Post ID"
msgstr "Ετικέτα άρθρου"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:339
msgid "Menu order"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:361
msgid "Disable date after each post, page, post type?"
msgstr "Απανεργοποίηση ημερομηνίας μέτά από κάθε άρθρο, σελίδα, τύπο άρθρου?"
#: inc/admin/callbacks/Sitemaps.php:382
msgid "Remove links from archive pages (eg: Products)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:15
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:343
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:286
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:440 src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Click to disable this feature"
msgid "None (will disable this feature)"
msgstr "Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:20 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:445
msgid "Person"
msgstr "Άτομο"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:25 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:450
msgid "Organization"
msgstr "Εταιρεία"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:40
msgid "eg: Miremont"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:40 inc/admin/settings/Social.php:24
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:455
msgid "Your name/organization"
msgstr "Το όνομα σας / όνομα εταιρείας"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:56 inc/admin/settings/Social.php:32
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:462
msgid "Your photo/organization logo"
msgstr "Η φωτογραφία σας / Το λογότυπο της εταιρείας σας"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:57
msgid "Select your logo"
msgstr "Επιλέξτε το λογότυπό σας"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:60 inc/admin/callbacks/Social.php:294
#: inc/admin/callbacks/Social.php:368 inc/admin/callbacks/Social.php:509
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:423
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:539
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:834
msgid "Upload an Image"
msgstr "Μεταφορτώστε μια εικόνα"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:62
msgid "JPG, PNG, WebP and GIF allowed."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:94
msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)"
msgstr "π.χ.: +33123456789 (απαιτείται διεθνής έκδοση)"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:94 inc/admin/settings/Social.php:40
msgid "Organization's phone number (only for Organizations)"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου Οργανισμού (μόνο για Οργανισμό)"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:110
msgid "Customer support"
msgstr "Υποστήριξη πελατών"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:115
msgid "Technical support"
msgstr "Τεχνική υποστήριξη"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:120
msgid "Billing support"
msgstr "Υποστήριξη πληρωμών"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:125
msgid "Bill payment"
msgstr "Πληρωμή λογαριασμού"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:130
msgid "Sales"
msgstr "Πωλήσεις"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:135
msgid "Credit card support"
msgstr "Υποστήριξη πιστωτικών καρτών"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:140
msgid "Emergency"
msgstr "Επείγον"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:145
msgid "Baggage tracking"
msgstr "Παρακολούθηση αποσκευών"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:150
msgid "Roadside assistance"
msgstr "Οδική βοήθεια"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:155
msgid "Package tracking"
msgstr "Παρακολούθηση πακέτων"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:180
msgid "Toll Free"
msgstr "Χωρίς δασμούς"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:185
msgid "Hearing impaired supported"
msgstr "Υποστηρίξη ατόμων με προβλήματα ακοής "
#: inc/admin/callbacks/Social.php:200 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:471
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page"
msgid "eg: https://facebook.com/my-page-url"
msgstr "π.χ.: https://www.facebook.com/your-page"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:200 inc/admin/settings/Social.php:73
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας URL Facebook"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:211 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:478
msgid "eg: @my_twitter_account"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:211
msgid "Twitter Page URL"
msgstr "Διεύθυνση URL σελίδας Twitter"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:222 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:485
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/"
msgid "eg: https://pinterest.com/my-page-url/"
msgstr "π.χ.: https://pinterest.com/wpbuy/"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:222 inc/admin/settings/Social.php:89
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:483
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Pinterest.php:15
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Διεύθυνση URL Pinterest "
#: inc/admin/callbacks/Social.php:233 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:492
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://www.instagram.com/wp_seopress/"
msgid "eg: https://www.instagram.com/my-page-url/"
msgstr "π.χ.: https://www.instagram.com/wp_seopress/"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:233 inc/admin/settings/Social.php:97
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:490
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Instagram.php:15
msgid "Instagram URL"
msgstr "Διεύθυνση URL Instagram"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:244 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:499
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"
msgid "eg: https://www.youtube.com/my-channel-url"
msgstr "π.χ.: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:244 inc/admin/settings/Social.php:105
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:497
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Youtube.php:15
msgid "YouTube URL"
msgstr "Διεύθυνση URL YouTube "
#: inc/admin/callbacks/Social.php:255 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:506
msgid "eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:255 inc/admin/settings/Social.php:113
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:504
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Linkedin.php:15
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "Διεύθυνση URL LinkedIn"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:273
msgid "Enable OG data"
msgstr "Ενεργοποίηση δεδομένων OG"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:290 inc/admin/callbacks/Social.php:362
#: inc/admin/settings/Social.php:138
msgid "Select a default image"
msgstr "Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη εικόνα"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:291 inc/admin/callbacks/Social.php:363
#: inc/admin/callbacks/Social.php:506
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:412
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:528
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:46
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:74
msgid "Select your default thumbnail"
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μικρογραφία"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:296
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:417
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max."
msgid ""
"Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (eg: 1640x856px or "
"3280x1712px for retina screens)"
msgstr "Ελάχιστο μέγεθος: 200x200px, ιδανικός λόγος 1,91: 1, 8mb μέγιστο."
#: inc/admin/callbacks/Social.php:316
msgid ""
"Override every og:image tag with this default image (except "
"if a custom og:image has already been set from the SEO metabox)."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:323
msgid "Please define a default OG Image from the field above"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:347
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce"
msgid "WooCommerce Shop Page."
msgstr "WooCommerce"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:377
#, fuzzy
#| msgid "You custom title is too long."
msgid "No custom post type to configure."
msgstr "Ο προσαρμοσμένος τίτλος είναι πολύ μεγάλος."
#: inc/admin/callbacks/Social.php:394
msgid ""
"One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to "
"enable link editing and instant article publishing."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:402
#, fuzzy
#| msgid "How to create a Facebook App ID"
msgid "How do I find my Facebook Page ID?"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής στο Facebook"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:419
msgid ""
"The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) "
"of an app, person using the app, or Page Graph API object."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:438
msgid ""
"The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you "
"must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for "
"traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. "
"More info here "
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Social.php:446
msgid "How to create a Facebook App ID"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής στο Facebook"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:465
msgid "Enable Twitter card"
msgstr "Ενεργοποίηση κάρτας Twitter"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:486
msgid "Use OG if no Twitter Cards"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το OG εάν δεν έυπάρχουν κάρτες Twitter"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Social.php:505 inc/admin/settings/Social.php:211
msgid "Default Twitter Image"
msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα Twitter"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:512
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:532
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:79
msgid ""
"Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 "
"(2:1 with large card), 5Mb max."
msgstr ""
"Ελάχιστο μέγεθος: 144x144px (300x157px με δυνατότητα μεγάλης κάρτας), "
"ιδανική αναλογία 1: 1 (2: 1 με μεγάλη κάρτα), μέγιστη τιμή 5mb."
#: inc/admin/callbacks/Social.php:531 seopress.php:356
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:536
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
#: inc/admin/callbacks/Social.php:541
msgid ""
"The Summary Card with Large Image features a large, full-"
"width prominent image alongside a tweet. It is designed to give the reader a "
"rich photo experience, and clicking on the image brings the user to your "
"website."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Enter your video categories"
msgid "Enter your separator, eg: \"-\""
msgstr "Εισαγάγετε τις κατηγορίες βίντεο"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:13 inc/admin/callbacks/Titles.php:42
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:223 inc/admin/callbacks/Titles.php:294
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:466 inc/admin/callbacks/Titles.php:684
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:898 inc/admin/callbacks/Titles.php:1043
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1140 inc/admin/callbacks/Titles.php:1237
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1313
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:143
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:68
#: inc/admin/settings/Titles.php:16 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:415
#: src/Tags/Separator.php:17
msgid "Separator"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:17
#, fuzzy, php-format
#| msgid "to edit your title and meta description"
msgid "Use this separator with %%sep%% in your title and meta description."
msgstr "για να επεξεργαστείτε τον τίτλο και τη μετα-περιγραφή σας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:30
msgid "My awesome website"
msgstr "Ο υπέροχος ιστότοπός μου"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:31 inc/admin/settings/Titles.php:24
msgid "Site title"
msgstr "Τίτλος ιστοσελίδας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:59
msgid "This is a cool website about Wookiees"
msgstr "Αυτός είναι ένας ωραίος ιστότοπος για το Wookiees"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:74
msgid "Looking to edit your blog page?"
msgstr "Ψάχνετε για την επεξεργασία της σελίδας του ιστολογίου σας;"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:115 inc/admin/callbacks/Titles.php:125
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:130 inc/admin/callbacks/Titles.php:139
msgid "Click to hide any SEO metaboxes / columns for this post type"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:121 inc/admin/callbacks/Titles.php:134
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:138
msgid "Click to display any SEO metaboxes / columns for this post type"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:169 inc/admin/callbacks/Titles.php:450
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:614 inc/admin/callbacks/Titles.php:846
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1025 inc/admin/callbacks/Titles.php:1122
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1218 inc/admin/callbacks/Titles.php:1295
msgid "Title template"
msgstr "Τίτλος πρότυπου"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:240 inc/admin/callbacks/Titles.php:484
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:702 inc/admin/callbacks/Titles.php:913
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1060 inc/admin/callbacks/Titles.php:1156
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1253 inc/admin/callbacks/Titles.php:1325
msgid "Meta description template"
msgstr "Πρότυπο μέτα-περιγραφών"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:327
msgid ""
"Do not display this single post type in search engine results "
"(noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:335
msgid ""
"This custom post type is NOT excluded from your XML "
"sitemaps despite the fact that it is set to NOINDEX. We "
"recommend that you check this out."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:364
msgid ""
"Do not follow links for this single post type (nofollow)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:390
msgid ""
"Display date in Google search results by adding article:"
"published_time and article:modified_time meta?"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:394
msgid ""
"Unchecking this doesn't prevent Google to display post date in search "
"results."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Display date in Google search results?"
msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?"
msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας στα αποτελέσματα αναζήτησης Google;"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:424
#, php-format
msgid ""
"This option does not apply to traditional search results. Learn more"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:446
msgid "BuddyPress groups"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:510
msgid ""
"Do not display BuddyPress groups in search engine results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:554 inc/admin/callbacks/Titles.php:565
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:570 inc/admin/callbacks/Titles.php:579
msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:561 inc/admin/callbacks/Titles.php:574
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:578
msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:660 src/Tags/CategoryTitle.php:15
msgid "Category Title"
msgstr "Τίτλος κατηγορίας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:668 src/Tags/TagTitle.php:15
msgid "Tag Title"
msgstr "Τίτλος ετικέτας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:676
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:135 src/Tags/TermTitle.php:15
msgid "Term Title"
msgstr "Τίτλος όρων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:733 src/Tags/CategoryDescription.php:15
msgid "Category Description"
msgstr "Περιγραφή κατηγορίας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:741 src/Tags/TagDescription.php:15
msgid "Tag Description"
msgstr "Ετικέτα περιγραφής"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:749 src/Tags/TermDescription.php:15
msgid "Term Description"
msgstr "Περιγραφή όρων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:771
msgid ""
"Do not display this taxonomy archive in search engine results "
"(noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:779
msgid ""
"This custom taxonomy is NOT excluded from your XML sitemaps "
"despite the fact that it is set to NOINDEX. We recommend "
"that you check this out."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:809
msgid ""
"Do not follow links for this taxonomy archive (nofollow)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:837
#, fuzzy
#| msgid "Search archives"
msgid "See archive"
msgstr "Αρχεία αναζητήσεων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:893
msgid "Post Type Archive Name"
msgstr "Όνομα αρχείου τύπων άρθρων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:977
msgid ""
"Do not display this post type archive in search engine results "
"(noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1004
msgid ""
"Do not follow links for this post type archive (nofollow)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1021
msgid "Author archives"
msgstr "Αρχείο συγγραφέων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1085 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:767
msgid ""
"Do not display author archives in search engine results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1106
msgid "Disable author archives"
msgstr "Απενεργοποιήστε τα αρχεία δημιουργών"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1118 inc/admin/callbacks/Titles.php:1135
msgid "Date archives"
msgstr "Αρχείο ημερομηνιών"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1180
msgid ""
"Do not display date archives in search engine results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1202
msgid "Disable date archives"
msgstr "Απενεργοποιήστε τα αρχεία ημερομηνίας"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1214
msgid "Search archives"
msgstr "Αρχεία αναζητήσεων"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1231 src/Tags/SearchKeywords.php:15
msgid "Search Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά αναζήτησης"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1279
msgid ""
"Do not display search archives in search engine results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1291
msgid "404 archives"
msgstr "Αρχεία 404"
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1352 inc/admin/settings/Titles.php:243
msgid "noindex"
msgstr "noindex"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1356
msgid ""
"Do not display all pages of the site in Google search results and do not "
"display \"Cached\" links in search results."
msgstr ""
"Να μην εμφανίζονται όλες οι σελίδες του ιστότοπου στα αποτελέσματα "
"αναζήτησης Google και να μην εμφανίζονται σύνδεσμοι \"προσωρινής αποθήκευσης"
"\" στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1360
#, php-format
msgid ""
"Check also the \"Search engine visibility\" setting from "
"the WordPress Reading page."
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1382 inc/admin/settings/Titles.php:251
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1386
msgid "Do not follow links for all pages."
msgstr "Μην ακολουθήσετε συνδέσμους για όλες τις σελίδες."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1408 inc/admin/settings/Titles.php:259
msgid "noodp"
msgstr "noodp"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1412
msgid ""
"Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all "
"pages."
msgstr ""
"Μη χρησιμοποιείτε μεταδεδομένα του έργου Open Directory για τίτλους ή "
"αποσπάσματα για όλες τις σελίδες."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1434 inc/admin/settings/Titles.php:267
msgid "noimageindex"
msgstr "noimageindex"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1438
msgid "Do not index images from the entire site."
msgstr "Μην κάνετε ευρετήριο εικόνων σε ολόκληρο τον ιστότοπο."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1459 inc/admin/settings/Titles.php:275
msgid "noarchive"
msgstr "noarchive"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1463
msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results."
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται σύνδεσμος \"Αποθηκευμένη\" στα αποτελέσματα αναζήτησης "
"Google."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1485 inc/admin/settings/Titles.php:283
msgid "nosnippet"
msgstr "nosnippet"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1489
msgid ""
"Do not display a description in the Google search results for all pages."
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται περιγραφή στα αποτελέσματα αναζήτησης Google για όλες τις "
"σελίδες."
#. ID
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1511 inc/admin/settings/Titles.php:291
msgid "nositelinkssearchbox"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1515
msgid ""
"Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable "
"this option will remove the \"Website\" schema from your source code."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1537
msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages"
msgstr ""
"Προσθέστε το σύνδεσμο επόμενο / προηγούμενο στην επικεφαλίδα σελίδων σελίδας "
"αρχειοθέτησης"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1559
#, fuzzy
#| msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages"
msgid "Add a \"noindex\" meta robots for all paginated archive pages"
msgstr ""
"Προσθέστε το σύνδεσμο επόμενο / προηγούμενο στην επικεφαλίδα σελίδων σελίδας "
"αρχειοθέτησης"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1563
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://myspace.com/your-page"
msgid "eg: https://example.com/category/my-category/page/2/"
msgstr "π.χ.: https://myspace.com/your-page"
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1585
msgid "Add a \"noindex\" meta robots for all attachment pages"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Titles.php:1589
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://myspace.com/your-page"
msgid "eg: https://example.com/my-media-attachment-page"
msgstr "π.χ.: https://myspace.com/your-page"
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:16
msgid "Enable Oxygen Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:18
#, php-format
msgid ""
"Enable automatic meta description with %%oxygen%% dynamic "
"variable."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:36
msgid "Enable Divi Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:38
#, php-format
msgid ""
"Enable automatic meta description with %%divi%% dynamic "
"variable."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:56
msgid "Enable WP Bakery Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enable automatic meta description with %%wpbakery%% dynamic "
"variable."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:76
msgid "Enable Avia Layout Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:78
#, php-format
msgid ""
"Enable automatic meta description with %%aviabuilder%% "
"dynamic variable."
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:96
msgid "Enable Fusion Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/callbacks/Tools.php:98
#, php-format
msgid ""
"Enable automatic meta description with %%fusionbuilder%% "
"dynamic variable."
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:22
msgid "Installation de SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:23
msgid ""
"Activater votre clé de licence pour recevoir les mises à jours automatiques"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:24
msgid "Configurez SEOPress en 5 minutes"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:25
msgid "Migrer vos métadonnées SEO depuis d'autres extensions"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:26
msgid ""
"Favoriser l'exploration de votre site WordPress par les robots des moteurs "
"de recherche"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:27
msgid "Optimiser un contenu de A à Z avec SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:28
msgid "Mesurez votre trafic avec Google Analytics"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:29
msgid "Ajouter votre site WordPress à l’index de Google"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:30
msgid "Optimisez votre taux de clics sur les réseaux sociaux"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:108
msgid "Installation of SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:109
msgid "Activate your license key to receive automatic updates"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:110
msgid "Configure SEOPress in 5 minutes"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:111
msgid "Migrate your SEO metadata from other plugins"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:112
msgid "Promote the exploration of your WordPress site by search engine robots"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:113
msgid "Optimize content from A to Z with SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:114
#, fuzzy
#| msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics"
msgid "Measure your traffic with Google Analytics"
msgstr "Παρακολουθήστε τα πάντα για τους επισκέπτες σας με το Google Analytics"
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Add your site to Google. It's free!"
msgid "Add your WordPress site to Google’s index"
msgstr "Προσθέστε τον ιστότοπό σας στο Google. Είναι δωρεάν!"
#: inc/admin/docs/DocsLinks.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Optimize your site for Google News"
msgid "Optimize your click-through rate on social networks"
msgstr "Βελτιστοποιήστε τον ιστότοπό σας για τις Ειδήσεις Google"
#: inc/admin/help-tabs/Analytics.php:11
msgid ""
"Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google "
"Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only)."
msgstr ""
"Παρακολουθήστε το βίντεό μας για να μάθετε πώς να συνδέετε τον ιστότοπό σας "
"WordPress με το Google Analytics και να λαμβάνετε στατιστικά στοιχεία στον "
"πίνακα ελέγχου σας (μόνο PRO)."
#: inc/admin/help-tabs/Analytics.php:16 inc/admin/help-tabs/Sitemaps.php:15
#: inc/admin/help-tabs/Social.php:15
msgid "How-to"
msgstr "Οδηγίες"
#: inc/admin/help-tabs/Analytics.php:22 inc/admin/help-tabs/Sitemaps.php:21
#: inc/admin/help-tabs/Social.php:21
msgid "Read our guide"
msgstr "Διαβάστε τον οδηγό μας"
#: inc/admin/help-tabs/Sitemaps.php:10
msgid ""
"Watch our video to learn how to enable XML sitemaps to improve crawling and "
"add them to Google Search Console."
msgstr ""
#: inc/admin/help-tabs/Social.php:10
msgid ""
"Watch our video to learn how to edit your Open Graph and Twitter Cards tags "
"to improve social sharing."
msgstr ""
#: inc/admin/help-tabs/Titles.php:29
msgid "Templates variables"
msgstr "Πρότυπα μεταβλητών "
#: inc/admin/help-tabs/Titles.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Edit your robots.txt file"
msgid "Edit your meta robots"
msgstr "Επεξεργαστείτε το αρχείο robots.txt"
#: inc/admin/help-tabs/Titles.php:41
msgid "Browse our guides"
msgstr "Περιηγηθείτε στους οδηγούς μας"
#: inc/admin/help-tabs/Titles.php:42
msgid "Read our FAQ"
msgstr "Διαβάστε το τμήμα συχνών ερωτήσεων - απαντήσεων"
#: inc/admin/help-tabs/Titles.php:43
msgid "Check our website"
msgstr "Ελέγξτε την ιστοσελίδα μας"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23
msgid "Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content."
msgstr ""
"Εισαγάγετε μερικές λέξεις-κλειδιά για ανάλυση και βοηθεια για να γράψετε "
"βελτιστοποιημένο περιεχόμενο."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:31
msgid ""
"Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t "
"feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and "
"your ranking will be affected."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:36
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:568
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, "
#| "unless you want to include them."
msgid ""
"Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, "
"unless you want to include them"
msgstr ""
"Ξεχωρίστε τις λέξεις-κλειδιά προορισμού με κόμματα. Μην χρησιμοποιείτε κενά "
"μετά τα κόμματα, εκτός αν θέλετε να τα συμπεριλάβετε."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:39
msgid "Enter your target keywords"
msgstr "Εισάγετε τις λέξεις κλειδιά προορισμού"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:46
msgid "Analyze my content"
msgstr "Ανάλυσε το περιεχόμενο μου"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:52
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-content-analysis-control.php:46
msgid "Refresh analysis"
msgstr "Ανανέωση της ανάλυσης"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:60
msgid "Track with Insights"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:66
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:592
#, fuzzy
#| msgid "To get the most accurate analysis, save your post first."
msgid ""
"To get the most accurate analysis, save your post first. We analyze all of "
"your source code as a search engine would."
msgstr "Για να έχετε πιο ακριβή ανάλυση, αποθηκεύστε πρώτα την ανάρτησή σας."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:73
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:74
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:579
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-google-suggestions-control.php:50
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-google-suggestions-control.php:51
msgid "Google suggestions"
msgstr "Προτάσεις Google"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:74
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-google-suggestions-control.php:51
msgid ""
"Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions "
"instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique."
msgstr ""
"Καταχωρίστε μια λέξη-κλειδί ή μια φράση για να βρείτε τις 10 κορυφαίες "
"προτάσεις Google αμέσως. Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετε να εργαστείτε με την "
"τεχνική της μακράς ουράς."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:77
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-google-suggestions-control.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Get suggestions!"
msgid "Get suggestions from Google"
msgstr "Λάβετε προτάσεις!"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:79
msgid "Click on a suggestion below to add it as a target keyword."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:60
msgid "Titles settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τίτλου"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:71
msgid "Google News"
msgstr "Ειδήσεις Google"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:78
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:101
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This is your Shop page. Go to SEO > Titles & "
#| "Metas > Archives > Products "
msgid ""
"This is your Shop page. Go to SEO > "
"Titles & Metas > Archives > Products to edit your title and "
"meta description."
msgstr ""
"Αυτή είναι η σελίδα Καταστήματος . Μεταβείτε στην ενότητα "
" SEO> Τίτλοι & Metas> Αρχεία> Προϊόντα "
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:111
msgid ""
"Titles are critical to give users a quick insight into the content of a "
"result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of "
"information used to decide which result to click on, so it's important to "
"use high-quality titles on your web pages."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:127
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:55
msgid " / 568 pixels - "
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:129
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:168
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:61
#, fuzzy
#| msgid "(maximum recommended limit)"
msgid " (maximum recommended limit)"
msgstr "(μέγιστο επιτρεπόμενο όριο)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:151
msgid ""
"A meta description tag should generally inform and interest users with a "
"short, relevant summary of what a particular page is about.
They are "
"like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're "
"looking for.
There's no limit on how long a meta description can be, but "
"the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the "
"device width."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:156
msgid "Enter your meta description"
msgstr "Εισάγετε την μέτα-περιγραφή"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:166
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:57
msgid " / 940 pixels - "
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Category description"
msgid "Category / term description"
msgstr "Περιγραφή κατηγορίας"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:176
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-text-letter-counter-control.php:70
#: src/Tags/PostExcerpt.php:17
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα άρθρου"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Google Snippet Preview"
msgid "Snippet Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Google Snippet"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:193
msgid ""
"The Google preview is a simulation.
There is no reliable preview because "
"it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, "
"and Google.
There is not one snippet for one URL but several.
All "
"the data in this overview comes directly from your source code.
This is "
"what the crawlers will see."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:263
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:884
msgid ""
"Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps "
"(noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:264
msgid "\"noindex\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:264
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"noindex\".
Search engines will not index this URL in the search "
"results."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:274
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:892
#, fuzzy
#| msgid "Do not follow links for all pages."
msgid "Do not follow links for this page (nofollow)"
msgstr "Μην ακολουθήσετε συνδέσμους για όλες τις σελίδες."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:275
msgid "\"nofollow\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:275
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"nofollow\".
Search engines will not follow links from this URL."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:284
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all "
#| "pages."
msgid ""
"Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this "
"page (noodp)"
msgstr ""
"Μη χρησιμοποιείτε μεταδεδομένα του έργου Open Directory για τίτλους ή "
"αποσπάσματα για όλες τις σελίδες."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:285
msgid "\"noodp\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:285
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"noodp\".
Note that Google and Yahoo have stopped considering this tag "
"since the closing of DMOZ directory."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:293
#, fuzzy
#| msgid "Do not index images from the entire site."
msgid "Do not index images for this page (noimageindex)"
msgstr "Μην κάνετε ευρετήριο εικόνων σε ολόκληρο τον ιστότοπο."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:294
msgid "\"noimageindex\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:294
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"noimageindex\".
Note that your images can always be indexed if they "
"are linked from other pages."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results."
msgid ""
"Do not display a \"Cached\" link in the Google search results "
"(noarchive)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται σύνδεσμος \"Αποθηκευμένη\" στα αποτελέσματα αναζήτησης "
"Google."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:303
msgid "\"noarchive\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:303
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"noarchive\"."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:311
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not display a description in the Google search results for all pages."
msgid ""
"Do not display a description in search results for this page "
"(nosnippet)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται περιγραφή στα αποτελέσματα αναζήτησης Google για όλες τις "
"σελίδες."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:312
msgid "\"nosnippet\" robots meta tag"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:312
msgid ""
"By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "
"\"nosnippet\"."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:319
msgid ""
"A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most "
"representative from a set of duplicate pages on your site.
For example, "
"if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and "
"example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
Note that "
"the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting "
"or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting "
"by price or filtering by item color). The canonical can be in a different "
"domain than a duplicate."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:324
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:98
msgid "Default value: "
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή:"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:331
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:293
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Single product category"
msgid "Select a primary category"
msgstr "Κατηγορία προϊόντος"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:332
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:294
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:110
msgid ""
"Set the category that gets used in the %category% permalink and in our "
"breadcrumbs if you have multiple categories."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:356
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:363
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:309
msgid "Custom breadcrumbs"
msgstr "Προσαρμοσμένα breadcrumbs"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:357
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:310
msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long"
msgstr ""
"Εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη τιμή, χρήσιμη εάν ο τίτλος σας είναι πολύ "
"μεγάλος"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:362
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Custom breadcrumbs"
msgid "Current breadcrumbs: %s"
msgstr "Προσαρμοσμένα breadcrumbs"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Ask Facebook to update his cache"
msgid "Ask Facebook to update its cache"
msgstr "Ζητήστε από το Facebook να ενημερώσει την κρυφή μνήμη του"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:392
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:396
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:372
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:31
msgid "Facebook Title"
msgstr "Τίτλος Facebook"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:395
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:28
msgid "Enter your Facebook title"
msgstr "Εισάγετε τον τίτλο Facebook"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:400
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:404
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:383
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:40
msgid "Facebook description"
msgstr "Περιγραφή Facebook"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:403
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:37
msgid "Enter your Facebook description"
msgstr "Εισαγάγετε την περιγραφή του Facebook σας"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:408
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:413
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:394
msgid "Facebook Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία Facebook"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:437
msgid ""
"The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the "
"FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:454
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:567
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:49
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Your domain expires: "
msgid "Your image ratio is: "
msgstr "Ο τομέας σας λήγει:"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:459
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:572
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:50
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:74
msgid "File URL is not valid."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:472
msgid "By "
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:506
msgid "Preview your Twitter card using the official validator"
msgstr "Προβάλετε την κάρτα Twitter χρησιμοποιώντας τον επίσημο επικυρωτή"
#. twitter:title
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:510
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:514
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:421
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:59
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:532
msgid "Twitter Title"
msgstr "Τίτλος Twitter"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:513
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:56
msgid "Enter your Twitter title"
msgstr "Εισάγετε το τίτλος σας Twitter"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:518
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:522
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:432
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:68
msgid "Twitter description"
msgstr "Περιγραφή Twitter"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:521
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:65
msgid "Enter your Twitter description"
msgstr "Εισάγετε την περιγραφή Τwitter"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:525
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:538
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:443
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:77
msgid "Twitter Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία Twitter"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:550
msgid ""
"The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the "
"Twitter Preview? You probably have social tags added by your theme or a "
"plugin."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:618
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:494
msgid "Enable redirection?"
msgstr "Ενεργοποίηση της ανακατεύθυνσης;"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:623
#, fuzzy
#| msgid "Enable redirection"
msgid "Select a redirection type: "
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:627
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:510
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:42
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Μετακινήθηκε μόνιμα"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:630
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:511
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:43
#, fuzzy
#| msgid "302 Found (HTTP 1.1) / Moved Temporarily (HTTP 1.0)"
msgid "302 Found / Moved Temporarily"
msgstr "302 Βρέθηκε (HTTP 1.1) / Μετακινήθηκε προσωρινά (HTTP 1.0)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:633
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:512
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:44
#, fuzzy
#| msgid "307 Moved Temporarily (HTTP 1.1 Only)"
msgid "307 Moved Temporarily"
msgstr "307 Μετακινήθηκε προσωρινά (μόνο HTTP 1.1)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:636
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:513
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:45
msgid "410 Gone"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:639
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:514
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:46
msgid "451 Unavailable For Legal Reasons"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:644
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:648
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:505
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:54
msgid "URL redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση διεύθυνσης URL"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:647
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:523
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Enter yours domains (eg: https://www.seopress.org/)"
msgid "Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)"
msgstr "Εισαγάγετε τους τομείς σας (π.χ.: https://www.seopress.org/)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:654
msgid "Query parameters"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:657
msgid "Exactly match all parameters"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:660
msgid "Exclude all parameters"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:663
msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection"
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:687
msgid "Test your URL"
msgstr "Δοκιμάστε τη διεύθυνση URL σας"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:698
msgid "Need help with your redirections? Read our guide."
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια με τις ανακατευθύνσεις σας; Διαβάστε τον οδηγό μας."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:716
msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?"
msgstr "Εξαίρεση αυτού του άρθρου από τον Χάρτη ιστοτόπων ειδήσεων Google;"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:747
msgid "Exclude this post from Video Sitemap?"
msgstr "Εξαίρεση αυτού του άρθρου από τον Χάρτη ιστοτόπου βίντεο;"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:749
msgid ""
"If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the "
"sitemap."
msgstr ""
"Εάν το άρθρο σας οριστεί σε noindex, θα αποκλειστεί αυτόματα από τον χάρτη "
"ιστότοπου."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:768
msgid "Video "
msgstr "Βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:773
msgid "Video URL (required)"
msgstr "Διεύθυνση URL βίντεο (απαιτείται)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:778
msgid "Enter your video URL"
msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL του βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:779
msgid "Video URL"
msgstr "Διεύθυνση URL βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:791
msgid ""
"NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? "
"Check this if your video is hosting on this server."
msgstr ""
"ΟΧΙ ένα εξωτερικό βίντεο (π.χ.: φιλοξενία βίντεο στο YouTube, Vimeo, "
"Wistia ...); Ελέγξτε αν το βίντεο σας φιλοξενείται σε αυτόν τον διακομιστή."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:796
msgid "Video Title (required)"
msgstr "Τίτλος βίντεο (απαιτείται)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:801
msgid "Enter your video title"
msgstr "Εισαγάγετε τον τίτλο βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:802
msgid "Video title"
msgstr "Τίτλος βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:804
msgid "Default: title tag, if not available, post title."
msgstr "Προεπιλογή: ετικέτα τίτλου, και αν δεν είναι διαθέσιμη, τίτλος άρθρου."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:808
msgid "Video Description (required)"
msgstr "Περιγραφή βίντεο (απαιτείται)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:813
msgid "Enter your video description"
msgstr "Εισαγάγετε την περιγραφή του βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:814
msgid "Video description"
msgstr "Περιγραφή του βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:815
msgid ""
"2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the "
"beginning of the post content."
msgstr ""
"2048 χαρακτήρες μέγιστο, προεπιλογή: περιγραφή meta,και αν δεν είναι "
"διαθέσιμη η αρχή του περιεχομένου του άρθρου."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:819
msgid "Video Thumbnail (required)"
msgstr "Μικρογραφία βίντεο (απαιτείται)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:826
msgid "Select your video thumbnail"
msgstr "Επιλογή μικρογραφίας βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:833
msgid "Video Thumbnail"
msgstr " Μικρογραφία βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:836
msgid ""
"Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: "
"your post featured image."
msgstr ""
"Ελάχιστο μέγεθος: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG ή GIF. Προεπιλογή: η "
"προεπιλεγμένη εικόνα του άρθρου σας."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:841
msgid "Video Duration (recommended)"
msgstr "Διάρκεια βίντεο (συνιστάται)"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:846
msgid "Duration in seconds"
msgstr "Διάρκεια σε δευτερόλεπτα"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:847
msgid "Video duration"
msgstr "Διάρκεια βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:849
msgid ""
"The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 "
"hours)."
msgstr ""
"Η διάρκεια του βίντεο σε δευτερόλεπτα. Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ 0 και "
"28800 (8 ώρες)."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:853
msgid "Video Rating"
msgstr "Βαθμολογία βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:858
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:859
msgid "Video rating"
msgstr "Βαθμολογία βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:861
msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0."
msgstr "Οι επιτρεπόμενες τιμές είναι αριθμοί μεταξύ τιμών από 0,0 έως 5,0."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:865
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:871
msgid "View count"
msgstr "Εμφάνιση μέτρησης"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:870
msgid "Number of views"
msgstr "Αριθμός προβολών"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:876
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:882
msgid "Video tags"
msgstr "Ετικέτες βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:881
msgid "Enter your video tags"
msgstr "Καταχωρίστε τις ετικέτες βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:884
msgid ""
"32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post "
"tags if available."
msgstr ""
"32 ετικέτες μέγιστο, χωρισμένες με κόμματα.Προεπιλογή: λέξεις-κλειδιά + "
"ετικέτες άρθρων, αν υπάρχουν."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:888
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:894
msgid "Video categories"
msgstr "Κατηγορίες βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:893
msgid "Enter your video categories"
msgstr "Εισαγάγετε τις κατηγορίες βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:896
msgid ""
"256 characters max., usually a video will belong to a single category, "
"separate categories with commas. Default: first post category if available."
msgstr ""
"256 χαρακτήρες μέγιστο, συνήθως ένα βίντεο θα ανήκει σε μια μόνο κατηγορία, "
"ξεχωρίστε τις κατηγορίες με κόμματα. Προεπιλογή: η πρώτη κατηγορία άρθρου αν "
"είναι διαθέσιμη."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:907
msgid "NOT family friendly?"
msgstr "ΔΕΝ είναι φιλικό προς την οικογένεια;"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:909
msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off."
msgstr ""
"Το βίντεο θα είναι διαθέσιμο μόνο σε χρήστες που έχουν απενεργοποιήσει την "
"Ασφαλής Αναζήτηση."
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:912
msgid "Remove video"
msgstr "Κατάργηση βίντεο"
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:922
msgid "Add video"
msgstr "Προσθήκη βίντεο"
#. @deprecated 4.4.0
#. @deprecated 4.4.0
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:281
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:621
#: inc/admin/metaboxes/admin-term-metaboxes.php:217
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:72
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-content-analysis-control.php:35
msgid "Analysis in progress..."
msgstr ""
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:601
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:19
msgid "Content analysis"
msgstr "Ανάλυση περιεχομένου"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:8
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast"
msgid "Import posts and terms (if available) metadata from %s"
msgstr "Εισαγωγή άρθρων και μεταδεδομένων όρων από το Yoast"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:10
msgid "By clicking Migrate, we'll import:"
msgstr "Κάνοντας κλικ στη μετακίνηση θα εισάγουμε :"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:13
msgid "Title tags"
msgstr "Ετικέτα τίτλου"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:15
msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)"
msgstr ""
"Ετικέτες του Open Graph για το Facebook (τίτλος, περιγραφή και μικρογραφία "
"εικόνας)"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:17
msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)"
msgstr "Ετικέτες Twitter (τίτλος, περιγραφή και μικρογραφία εικόνας)"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:20
msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)"
msgstr "Meta Robots (noindex, nofollow...)"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Focus keywords"
msgid "Focus / target keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά που θα εστιάσουμε"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:32
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:64
msgid "Redirect URL"
msgstr "Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης"
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:38
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and "
#| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted."
msgid ""
"WARNING: Migration will delete / update all "
"SEOPress posts and terms metadata. Some dynamic variables "
"will not be interpreted. We do NOT delete any %s data."
msgstr ""
" ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μετεγκατάσταση θα διαγράψει όλα τα "
"δεδομένα SEOPress και τα μεταδεδομένα. Ορισμένες δυναμικές μεταβλητές δεν θα "
"ερμηνευθούν."
#: inc/admin/migrate/MigrationTools.php:43
msgid "Migrate now"
msgstr "Μετακίνηση τώρα"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Term Description"
msgid "SEO Title / Description"
msgstr "Περιγραφή όρων"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Meta description"
msgid "Meta Description"
msgstr "Μέτα-περιγραφή"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Advanced"
msgid "SEO Advanced"
msgstr "Προηγμένες"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:197
msgid ""
"Don't display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps "
"(noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Do not follow links for all pages."
msgid "Don't follow links for this page (nofollow)"
msgstr "Μην ακολουθήσετε συνδέσμους για όλες τις σελίδες."
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all "
#| "pages."
msgid ""
"Don't use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this "
"page (noodp)"
msgstr ""
"Μη χρησιμοποιείτε μεταδεδομένα του έργου Open Directory για τίτλους ή "
"αποσπάσματα για όλες τις σελίδες."
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Do not index images from the entire site."
msgid "Don't index images for this page (noimageindex)"
msgstr "Μην κάνετε ευρετήριο εικόνων σε ολόκληρο τον ιστότοπο."
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results."
msgid ""
"Don't display a \"Cached\" link in the Google search results (noarchive)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται σύνδεσμος \"Αποθηκευμένη\" στα αποτελέσματα αναζήτησης "
"Google."
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:252
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not display a description in the Google search results for all pages."
msgid "Don't display a description in search results for this page (nosnippet)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται περιγραφή στα αποτελέσματα αναζήτησης Google για όλες τις "
"σελίδες."
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Social"
msgid "SEO Social"
msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:354
msgid ""
"Did you know? LinkedIn, Instagram and Pinterest use the same social metadata as "
"Facebook. Twitter does the same if no Twitter cards tags are defined below."
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:482
#, fuzzy
#| msgid "Redirection"
msgid "SEO Redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:546
#, fuzzy
#| msgid "Content analysis"
msgid "SEO Content Analysis"
msgstr "Ανάλυση περιεχομένου"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/admin/class-document-settings-section.php:558
msgid ""
"Enter a few keywords for "
"analysis to help you write optimized content.
Did you know? Writing content "
"for your users is the most important thing! If it doesn‘t feel natural, your "
"visitors will leave your site, Google will know it and your ranking will be "
"affected.
"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:49
#, fuzzy
#| msgid "The lower, the best"
msgid ". The closer to 1.91 the better."
msgstr "Όσο χαμηλότερο, τόσο καλύτερο"
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:58
msgid "By"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/elementor/inc/controls/class-social-preview-control.php:73
msgid ". The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)."
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:369
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:408
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:32
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:75
msgid "Question..."
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:385
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:424
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:49
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:92
msgid "Answer..."
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:394
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:398
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:433
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:437
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:60
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:63
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:103
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:106
#, fuzzy
#| msgid "Remove video"
msgid "Remove"
msgstr "Κατάργηση βίντεο"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:521
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:185
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "FAQ Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:522
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:186
msgid "List Style"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:532
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:198
msgid "NONE"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:540
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:209
msgid "OL"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:548
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:220
msgid "UL"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:548
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:224
#, fuzzy
#| msgid "Title tag"
msgid "Title Wrapper"
msgstr "Ετικέτα τίτλου"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:558
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:236
msgid "H2"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:566
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:247
msgid "H3"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:574
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:258
msgid "H4"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:582
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:269
msgid "H5"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:590
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:280
msgid "H6"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:598
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:291
msgid "P"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:606
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:302
msgid "DIV"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:606
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:306
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Image Size"
msgstr "Εικόνες"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:616
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:318
msgid "S"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:624
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:329
msgid "M"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:632
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:340
msgid "L"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:640
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:351
#, fuzzy
#| msgid "X"
msgid "XL"
msgstr "Χ"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:640
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:355
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:641
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:358
#, fuzzy
#| msgid "Enable XML Sitemap"
msgid "Enable FAQ Schema"
msgstr "Ενεργοποιήστε τον Χάρτη ιστοτόπου XML"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:655
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:661
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:381
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/edit.js:388
msgid "Add FAQ"
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:763
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/image-control.js:71
msgid "To edit the background image, you need permission to upload media."
msgstr ""
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:769
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:779
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:781
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/image-control.js:81
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/image-control.js:96
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/image-control.js:104
#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Set Image"
msgstr "Εικόνες"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/build/index.js:788
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/image-control.js:115
#, fuzzy
#| msgid "Remove video"
msgid "Remove Image"
msgstr "Κατάργηση βίντεο"
#: inc/admin/page-builders/gutenberg/inc/blocks/faq-block/src/index.js:8
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Advanced.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Advanced SEO options for advanced users!"
msgid "Advanced SEO options for advanced users."
msgstr "Προηγμένες επιλογές SEO για προχωρημένους χρήστες!"
#: inc/admin/sections/Advanced.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Customize SEOPress to fit your needs.
"
msgid "Customize the plugin to fit your needs."
msgstr "Προσαρμόστε το SEOPress για να ταιριάξει στις ανάγκες σας.
"
#: inc/admin/sections/Advanced.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Move SEOPress metabox's position"
msgid "SEOPress metaboxes"
msgstr "Μετακίνηση της θέσης μετατόπισης SEOPress"
#: inc/admin/sections/Advanced.php:48
msgid "Check a user role to prevent it to edit a specific metabox."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Advanced.php:61
msgid "SEOPress settings pages"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Advanced.php:65
msgid "Check a user role to allow it to edit a specific settings page."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:14
msgid ""
"Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be "
"automatically added to your site."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:29
msgid "Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:33
msgid ""
"Works with Google Analytics and Matomo."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Configure your Google Analytics tracking code.
"
msgid "Configure your Google Analytics tracking code."
msgstr "Διαμορφώστε τον κώδικα παρακολούθησης του Google Analytics.
"
#: inc/admin/sections/Analytics.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Track events in Google Analytics.
"
msgid "Track events in Google Analytics."
msgstr "Παρακολουθήστε συμβάντα στο Google Analytics.
"
#: inc/admin/sections/Analytics.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Configure your Google Analytics tracking code.
"
msgid "Configure your Google Analytics custom dimensions."
msgstr "Διαμορφώστε τον κώδικα παρακολούθησης του Google Analytics.
"
#: inc/admin/sections/Analytics.php:81
msgid ""
"Custom dimensions and custom metrics are like the default dimensions and "
"metrics in your Analytics account, except you create them yourself."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:84
msgid ""
"Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically "
"track."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:87
msgid ""
"Please note that you also have to setup your custom dimensions in your "
"Google Analytics account. More info by clicking on the help icon."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:92
msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:96
msgid "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window"
msgstr "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window"
#: inc/admin/sections/Analytics.php:110
msgid "Use Matomo to track your users with privacy in mind."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Analytics.php:115
msgid ""
"Your Custom Dimensions will also work with Matomo tracking "
"code."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/ImageSEO.php:13
msgid ""
"Images can generate a lot of traffic to your site. Make sure to always add "
"alternative texts, optimize their file size, filename etc."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix "
#| "this."
msgid ""
"Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty "
"permalinks to fix this."
msgstr ""
"Οι μόνιμοι σύνδεσμοί σας δεν είναι φιλικοί για SEO! Ενεργοποιήστε αρκετούς "
"μόνιμους συνδέσμους για να το διορθώσετε."
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:22
msgid "Change this settings"
msgstr "Αλλάξτε αυτές τις ρυθμίσεις"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:30
msgid ""
"A sitemap is a file where you provide information about the pages, "
"images, videos... and the relationships between them. Search "
"engines like Google read this file to crawl your site more "
"efficiently."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:34
msgid ""
"The XML sitemap is an exploration aid. Not having a sitemap "
"will absolutely NOT prevent engines from indexing your content. For this, opt for meta robots."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:39
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings "
"to flush them."
msgstr ""
"Για να προβάλετε τον χάρτη ιστότοπού σας, ενεργοποιήστε τους μόνιμους "
"συνδέσμους (όχι το προεπιλεγμένο) και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις για να τις "
"καθαρίσετε."
#. IF NGINX
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:51
msgid ""
"Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to "
"add this rule to your configuration:"
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας χρησιμοποιεί το NGINX. Εάν η χαρτογράφηση ιστοτόπου XML "
"δεν λειτουργεί, πρέπει να προσθέσετε αυτούς τους κανόνες στη διαμόρφωσή σας:"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps."
msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps."
msgstr "Το περιεχόμενο Noindex δεν θα εμφανίζεται στους χάρτες ιστοτόπου."
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:70
msgid ""
"If you disable globally this feature (using the blue toggle from above), the "
"native WordPress XML sitemaps will be re-activated."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:77
msgid "Blank sitemap?"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:82
msgid "404 error?"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:87
msgid "HTML error? Exclude XML and XSL from caching plugins!"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:93
msgid "View your sitemap"
msgstr "Δείτε το χάρτη ιστότοπού σας"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:98
msgid "Ping Google manually"
msgstr "Ping Google χειροκίνητα"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:102
msgid "Flush permalinks"
msgstr "Καθαρισμός μόνιμων συνδέσμων"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.
"
msgid "Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα HTML για τους επισκέπτες σας και ενισχύστε το SEO σας. "
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:124
msgid ""
"Limited to 1,000 posts per post type. You can change the order and sorting "
"criteria below."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:148
#, fuzzy
#| msgid "
Include/Exclude Post Types.
"
msgid "Include/Exclude Post Types."
msgstr " Συμπερίληψη / Εξαίρεση τύπων άρθρου.
"
#: inc/admin/sections/Sitemaps.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Include/Exclude Taxonomies.
"
msgid "Include/Exclude Taxonomies."
msgstr " Συμπεριλάβετε / Εξαιρέστε τις ταξινομίσεις.
"
#: inc/admin/sections/Social.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Configure Google Knowledge Graph.
"
msgid "Configure Google Knowledge Graph."
msgstr " Διαμορφώστε το Γράφημα Γνώσης της Google.
"
#: inc/admin/sections/Social.php:21
msgid "Learn more on Google official website."
msgstr "Μάθετε περισσότερα στην επίσημη ιστοσελίδα της Google"
#: inc/admin/sections/Social.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Link your site with your social accounts.
"
msgid "Link your site with your social accounts."
msgstr ""
" Συνδέστε τον ιστότοπό σας με τους λογαριασμούς σας στα μέσα κοινωνικής "
"δικτύωσης.
"
#: inc/admin/sections/Social.php:42
msgid ""
"Use markup on your website to add your social profile information to a "
"Google Knowledge panel."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:45
msgid ""
"Knowledge panels prominently display your social profile information in some "
"Google Search results."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page "
#| "in search results."
msgid ""
"Filling in these fields does not guarantee the display of this data in "
"search results."
msgstr ""
"Το nosnippet είναι ενεργοποιημένο. Οι μηχανές αναζήτησης δεν θα εμφανίσουν "
"απόσπασμα αυτής της σελίδας στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: inc/admin/sections/Social.php:65
msgid ""
"Manage Open Graph data. These metatags will be used by Facebook, Pinterest, "
"LinkedIn, WhatsApp... when a user shares a link on its own social network. "
"Increase your click-through rate by providing relevant information such as "
"an attractive image."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:66 inc/admin/sections/Social.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled"
msgid "Manage Facebook Open Graph and Twitter Cards metas - new window"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το Open Graph εάν δεν έχουν συμπληρωθεί οι κάρτες Twitter"
#: inc/admin/sections/Social.php:71
msgid "We generate the og:image meta in this order:"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:76
msgid "Custom OG Image from SEO metabox"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:79 inc/admin/sections/Social.php:116
msgid "Post thumbnail / Product category thumbnail (Featured image)"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:82 inc/admin/sections/Social.php:119
msgid "First image of your post content"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:85
msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Manage your Twitter card.
"
msgid "Manage your Twitter card."
msgstr " Διαχειριστείτε την κάρτα Twitter.
"
#: inc/admin/sections/Social.php:108
msgid "We generate the twitter:image meta in this order:"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:113
msgid "Custom Twitter image from SEO metabox"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Social.php:122
msgid "Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Titles.php:16
msgid ""
"Title and meta description are used by search engines to generate the "
"snippet of your site in search results page."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Titles.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Customize your titles & metas for homepage
"
msgid "Customize your title & meta description for homepage."
msgstr ""
" Προσαρμόστε τους τίτλους και τα μέτα σας για την αρχική σελίδα
"
#: inc/admin/sections/Titles.php:27
msgid "Wrong meta title / description in SERP?"
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Titles.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Customize your titles & metas for Single Custom Post Types
"
msgid "Customize your titles & metas for Single Custom Post Types."
msgstr ""
"Προσαρμόστε τους τίτλους και τα μέτα σας για τους ενιαίους "
"προσαρμοσμένους τύπους άρθρων
"
#: inc/admin/sections/Titles.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Customize your metas for all pages
"
msgid "Customize your metas for all pages."
msgstr " Προσαρμόστε τα μέτα σας για όλες τις σελίδες
"
#: inc/admin/sections/Titles.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Customize your metas for all taxonomies archives
"
msgid "Customize your metas for all taxonomies archives."
msgstr " Προσαρμόστε τα μέτα σας για όλα τα αρχεία ταξινόμησης
"
#: inc/admin/sections/Titles.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Customize your metas for all archives
"
msgid "Customize your metas for all archives."
msgstr " Προσαρμόστε τα μέτα σας για όλα τα αρχεία
"
#: inc/admin/sections/Tools.php:14
msgid ""
"Our Compatibility Center makes it easy to integrate "
"SEOPress with your favorite tools."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Tools.php:18
msgid ""
"Even though a lot of things are completely transparent to you and automated, "
"sometimes it is necessary to leave the final choice to you."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Tools.php:23
msgid ""
"Warning: always test your site after activating one of "
"these options. Running shortcodes to automatically generate meta title / "
"description can have side effects. Clear your cache if necessary."
msgstr ""
#: inc/admin/sections/Tools.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Enter your meta description"
msgid "Learn more about automatic meta descriptions"
msgstr "Εισάγετε την μέτα-περιγραφή"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:16
msgid "Add WP Editor to taxonomy description textarea"
msgstr "Προσθέστε τον επεξεργαστή WP στην περιγραφή ταξινόμησης πεδίο κειμένου"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:24
msgid "Remove /category/ in URL"
msgstr "Κατάργηση /κατηγορία/ από τη διεύθυνση URL"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Remove /category/ in URL"
msgid "Remove /product-category/ in URL"
msgstr "Κατάργηση /κατηγορία/ από τη διεύθυνση URL"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:48
msgid "Remove WordPress generator meta tag"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-ετικέτα γεννήτριας WordPress"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:56
msgid "Remove hentry post class"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Remove /category/ in URL"
msgid "Remove author URL"
msgstr "Κατάργηση /κατηγορία/ από τη διεύθυνση URL"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:72
msgid "Remove website field in comment form"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:80
msgid "Remove WordPress shortlink meta tag"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-ετικέτα shortlink του WordPress"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:88
msgid "Remove Windows Live Writer meta tag"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-ετικέτα του Windows Live Writer"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:96
msgid "Remove RSD meta tag"
msgstr "Καταργήστε τη μετα-ετικέτα RSD"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:145
#, fuzzy
#| msgid "SEOPress in admin bar"
msgid "SEO in admin bar"
msgstr "SEOPress στην γραμμή διαχειριστή"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:153
msgid "Universal Metabox"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:161
#, fuzzy
#| msgid "SEOPress in admin bar"
msgid "Noindex in admin bar"
msgstr "SEOPress στην γραμμή διαχειριστή"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Move SEOPress metabox's position"
msgid "Move SEO metabox's position"
msgstr "Μετακίνηση της θέσης μετατόπισης SEOPress"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:178
msgid "Set default tab for Structured data metabox"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:187
msgid "Hide Notifications Center"
msgstr "Απόκρυψη του κέντρου ειδοποιήσεων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:195
#, fuzzy
#| msgid "Hide SEO tools"
msgid "Hide SEO News"
msgstr "Απόκρυψη εργαλείων SEO"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:203
msgid "Hide SEO tools"
msgstr "Απόκρυψη εργαλείων SEO"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:211 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:842
msgid "Show Title tag column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ετικέτας τίτλου σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:219 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:852
msgid "Show Meta description column in post types"
msgstr "Εμφάνιση της στήλης μέτα-περιγραφή σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:227
msgid "Show Redirection Enable column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ενεργοποιμένης ανακατεύθυνσης σε άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:235
msgid "Show Redirect URL column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης διεύθυνσης URL ανακατεύθυνσης σε άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:243
msgid "Show canonical URL column in post types"
msgstr "Προβολη της στήλης κανονικής διεύθυνσης URL στα άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:251
msgid "Show Target Keyword column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης \"Στόχος λέξης-κλειδιού\" σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:259 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:862
msgid "Show noindex column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης noindex σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:267 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:875
msgid "Show nofollow column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης nofollow σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:275
msgid "Show total number of words column in post types"
msgstr "Εμφάνιση συνολικού αριθμού στήλης λέξεων σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:284
msgid "Show Google Page Speed column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ταχύτητα σελίδας Google σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:294
#, fuzzy
#| msgid "Show noindex column in post types"
msgid "Show Insights column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης noindex σε τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:303 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:888
#, fuzzy
#| msgid "Show Redirection Enable column in post types"
msgid "Show content analysis score column in post types"
msgstr "Εμφάνιση στήλης ενεργοποιμένης ανακατεύθυνσης σε άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxes"
msgid "Hide Genesis SEO Metabox"
msgstr "Αποκρύψτε το μέτα-πεδίο SEO της Genesis"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxes"
msgid "Hide Genesis SEO Settings link"
msgstr "Αποκρύψτε το μέτα-πεδίο SEO της Genesis"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Structured Data Types"
msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox"
msgstr "Δομημένοι τύποι δεδομένων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Block SEO metaboxes to user roles"
msgid "Block SEO metabox to user roles"
msgstr "Αποκλείστε το μέτα-πεδίο SEO στους ρόλους των χρηστών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Advanced.php:368
#, fuzzy
#| msgid "Block Content analysis metaboxe to user roles"
msgid "Block Content analysis metabox to user roles"
msgstr "Αποκλεισμός πεδίου ανάλυσης περιεχομένου στους ρόλους των χρηστών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:16
msgid "Enable Google Analytics tracking"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση του Google Analytics"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)"
msgid "Enter your measurement ID (GA4)"
msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό καταγραφής (UA-XXXX-XX)"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Exclude user roles from tracking"
msgid "Exclude user roles from tracking (Google Analytics and Matomo)"
msgstr "Εξαίρεση των ρόλων χρηστών από την καταγραφή"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:57
msgid "Where to display the cookie bar?"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Google Analytics tracking opt-out"
msgid "Analytics tracking opt-in"
msgstr "Απόρριψη παρακολούθησης του Google Analytics"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:81
msgid "Allow user to change its choice"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:89
msgid "Consent message for user tracking"
msgstr "Συμφωνητικό μήνυμα για την παρακολούθηση χρηστών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:97
msgid "Accept button for user tracking"
msgstr "Πλήκτρο αποδοχής για την παρακολούθηση χρηστών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:105
msgid "Close button"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:113
msgid "Edit cookies button"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Check your domain expiration date"
msgid "User consent cookie expiration date"
msgstr "Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης του τομέα σας"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:129
msgid "Cookie bar position"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:137
msgid "Text alignment"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:145
msgid "Cookie bar width"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Enable Google Analytics tracking"
msgid "Enable Google Optimize"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση του Google Analytics"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Enable Google Analytics tracking"
msgid "Enable Google Ads"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση του Google Analytics"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:283
msgid "[HEAD] Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:291
msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:299
msgid ""
"[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:365
msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)"
msgstr "Ενεργοποίηση παρακολούθησης λήψεων (π.χ. PDF, XLSX, DOCX ...)"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:381
msgid "Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)"
msgstr ""
"Παρακολούθηση συνδέσμου διαφήμησης / καταγραφή εξερχομένων συνδέσμων (π.χ.: "
"aff, go, out, συνιστόμενα"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:407
msgid "Track Authors"
msgstr "Καταγραφή συγγραφέων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:415
msgid "Track Categories"
msgstr "Καταγραφή κατηγοριών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:423
msgid "Track Tags"
msgstr "Καταγραφή ετικετών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:431
msgid "Track Post Types"
msgstr "Παρακολουθήστε τους τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:439
msgid "Track Logged In Users"
msgstr "Παρακολούθηση συνδεδεμένων χρηστών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Enable download tracking"
msgid "Enable Matomo tracking"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση λήψης"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:472
#, fuzzy
#| msgid "Enter your title"
msgid "Enter your site ID"
msgstr "Εισάγετε τον τίτλος σας"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:480
msgid "Track visitors across all subdomains"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:488
msgid "Prepend the site domain"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:512
#, fuzzy
#| msgid "Cross domains"
msgid "Cross domain"
msgstr "Εναλλαγή τομέων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Enable redirection"
msgid "Enable DoNotTrack detection"
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:527
#, fuzzy
#| msgid "Disable author archives"
msgid "Disable all tracking cookies"
msgstr "Απενεργοποιήστε τα αρχεία δημιουργών"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:535
#, fuzzy
#| msgid "Enable download tracking"
msgid "Download & Outlink tracking"
msgstr "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση λήψης"
#. ID
#: inc/admin/settings/Analytics.php:543
msgid "Disable all heatmaps and session recordings"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:16
msgid "Redirect attachment pages to post parent"
msgstr "Ανακατεύθυνση σελίδων συνημμένων σε γονικά άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Redirect attachment pages to post parent"
msgid "Redirect attachment pages to their file URL"
msgstr "Ανακατεύθυνση σελίδων συνημμένων σε γονικά άρθρα"
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:32
msgid "Remove ?replytocom link to avoid duplicate content"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:40
msgid "Automatically set the image Title"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:48
msgid "Automatically set the image Alt text"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:56
msgid "Automatically set the image Alt text from target keywords"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:64
msgid "Automatically set the image Caption"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/ImageSEO.php:72
msgid "Automatically set the image Description"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:24
msgid "Enable XML Image Sitemaps"
msgstr "Ενεργοποιήστε τους Χάρτες ιστοτόπου XML"
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:33
msgid "Enable XML Video Sitemaps"
msgstr "Ενεργοποίηση των χάρτων ιστοτόπου XML βίντεο"
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:66
msgid "Check to INCLUDE Post Types"
msgstr "Επιλέξτε για να συμπεριλάβετε τους τύπους άρθρων"
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:82
msgid "Check to INCLUDE Taxonomies"
msgstr "Επιλέξτε για να συμπεριλάβετε τις ταξονομήσεις"
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:114
msgid "Sort order"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:122
msgid "Order posts by"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:130
msgid "Disable the display of the publication date"
msgstr "Απενεργοποιήστε την εμφάνιση της ημερομηνίας δημοσίευσης"
#. ID
#: inc/admin/settings/Sitemaps.php:138
msgid "Remove links from archive pages"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:16 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:433
msgid "Person or organization"
msgstr "Άτομο ή εταιρεία"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:48
msgid "Contact type (only for Organizations)"
msgstr "Τύπος επαφής (μόνο για Οργανισμό)"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:56
msgid "Contact option (only for Organizations)"
msgstr "Επιλογή επαφής (μόνο για Οργανισμό)"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:81 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:476
msgid "Twitter Username"
msgstr "Όνομα χρήστη Twitter"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:130
msgid "Enable Open Graph Data"
msgstr "Ενεργοποιήση δεδομένων Open Graph"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:146
msgid "Apply this image to all your og:image tag"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:154
msgid "Define custom og:image tag for post type archive pages"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:162
msgid "Facebook Link Ownership ID"
msgstr "ID αναγνωριστικό σύνδεσης στο Facebook"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:170
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Αναγνωριστικό διαχειριστή Facebook"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:178
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής Facebook "
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:195
msgid "Enable Twitter Card"
msgstr "Ενεργοποίηση της κάρτας Twitter"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:203
msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το Open Graph εάν δεν έχουν συμπληρωθεί οι κάρτες Twitter"
#. ID
#: inc/admin/settings/Social.php:219
msgid "Image size for Twitter Summary card"
msgstr "Μέγεθος εικόνας για την καρτέλα σύνοψης Twitter"
#. ID
#: inc/admin/settings/Titles.php:299
msgid "Indicate paginated content to Google"
msgstr "Υποδείξτε το περιεχομένο σελίδας στο Google"
#. ID
#: inc/admin/settings/Titles.php:307
#, fuzzy
#| msgid "Disable date archives"
msgid "noindex on paged archives"
msgstr "Απενεργοποιήστε τα αρχεία ημερομηνίας"
#. ID
#: inc/admin/settings/Titles.php:314
msgid "noindex on attachment pages"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Tools.php:16
msgid "Oxygen Builder compatibility"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Tools.php:24
msgid "Divi Builder compatibility"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Tools.php:32
msgid "WP Bakery Builder compatibility"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Tools.php:40
msgid "Avia Layout Builder compatibility"
msgstr ""
#. ID
#: inc/admin/settings/Tools.php:48
msgid "Fusion Builder compatibility"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:113 seopress.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Import completed!"
msgid "Migration completed!"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:114 seopress.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Import completed!"
msgid "Export completed!"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Import Settings"
msgid "Import SEO settings"
msgstr "Εισάγετε τις ρυθμίσεις"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:134 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:408
#, fuzzy
#| msgid "View your sitemap"
msgid "Your site"
msgstr "Δείτε το χάρτη ιστότοπού σας"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:139 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:562
msgid "Indexing"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:144 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:754
#, fuzzy
#| msgid "Advanced SEO options.
"
msgid "Advanced options"
msgstr " Προχωρημένες επιλογές SEO.
"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:158
msgid "Ready!"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:218
msgid "SEOPress › Setup Wizard"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:245
msgid "Not right now"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:248
msgid "Skip this step"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:325
msgid ""
"The following wizard will help you configure SEOPress and get you started "
"quickly."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:327
msgid ""
"The first step is to import your previous settings from other plugins to "
"keep your SEO."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:329
msgid "No data to migrate? Click \"Next step\" button!"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:369 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:371
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1000
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1039
msgid "Next step"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:411
msgid ""
"To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the "
"fields below to configure the general settings. "
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:417
msgid "eg: |"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:422
#, php-format
msgid ""
"This separator will be used by the dynamic variable %%sep%% "
"in your title and meta description templates."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:426
#, fuzzy
#| msgid "Site title"
msgid "Home site title"
msgstr "Τίτλος ιστοσελίδας"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:428
#, fuzzy
#| msgid "My awesome website"
msgid "eg: My super website"
msgstr "Ο υπέροχος ιστότοπός μου"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:435
msgid "Choose a knowledge type"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:457
msgid "eg: My Company Name"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:464
#, fuzzy
#| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page"
msgid "eg: https://www.example.com/logo.png"
msgstr "π.χ.: https://www.facebook.com/your-page"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:469
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Page URL"
msgid "Facebook page URL"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας URL Facebook"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:512 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:514
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:681 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:683
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:898 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:900
msgid "Continue"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:564
msgid "Specify to the search engines what you want to be indexed or not."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:566
msgid "Avoid indexing duplicate or poor quality content."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:568
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Default: index"
msgstr "Προεπιλογή"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:575
msgid "For which single post types, should indexing be disabled?"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:598
msgid ""
"Do not display this single post type in search engine "
"results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:611
msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:633
msgid ""
"Do not display this post type archive in search engine "
"results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:647
msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:669
msgid ""
"Do not display this taxonomy archive in search engine "
"results (noindex)"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:756
msgid "Final step before being ready to rank on search engines!"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:771
msgid ""
"You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate "
"content."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:784
msgid ""
"By default, SEOPress redirects your Attachment pages to the parent post. "
"Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:803 inc/admin/wizard/admin-wizard.php:827
#, php-format
msgid "Shorten your URLs by removing %s and improve your SEO."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:832
msgid "Choose which SEO columns to display in post types list:"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:866
msgid "Quickly know if a content is in noindex."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:879
msgid "Quickly know if a content is in nofollow."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:892
msgid "Quickly know if a content is optimized for search engines."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:952
msgid ""
"Start monitoring your rankings and backlinks
directly from your "
"WordPress admin"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:955
msgid "Track your keyword positions from Google Search results daily."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:958
msgid "Monitor and analyse your top 1,000 Backlinks weekly."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:961
msgid "Export your data to CSV, PDF, Excel."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:972
msgid "Get SEOPress Insights"
msgstr ""
#. Flush permalinks
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:992
#, fuzzy
#| msgid "Your site is not visible to Search Engines!"
msgid "Your site is now ready for search engines!"
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν είναι ορατός σε μηχανές αναζήτησης!"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1003
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:23
msgid "Welcome to SEOPress PRO!"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1006
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:25
#, fuzzy
#| msgid "You have to enter your licence key to get updates and support"
msgid ""
"Please activate your license to receive automatic updates and get premium "
"support."
msgstr ""
"Πρέπει να εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για να λαμβάνετε ενημερώσεις "
"και υποστήριξη"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1013
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:27
#, fuzzy
#| msgid "License"
msgid "Activate License"
msgstr "Άδεια χρήσης"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1020
msgid "Go PRO with SEOPress PRO!"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1023
msgid ""
"When you upgrade to the PRO version, you get a lot of additional features, "
"like automatic and manual schemas, Video Sitemap, WooCommerce enhancements, "
"Analytics statistics in your Dashboard, breadcrumbs, redirections, and more."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1030
msgid "Buy SEOPress PRO - $39 / unlimited sites"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1041
#, fuzzy
#| msgid "View your sitemap"
msgid "Create your XML sitemaps"
msgstr "Δείτε το χάρτη ιστότοπού σας"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1043
msgid "Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site."
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1050
#, fuzzy
#| msgid "View your sitemap"
msgid "Configure your XML sitemaps"
msgstr "Δείτε το χάρτη ιστότοπού σας"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1058
#, fuzzy
#| msgid "NoFollow Links"
msgid "Follow us:"
msgstr "NoFollow σύνδεσμοι"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1067
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Facebook title"
msgid "Like our Facebook page"
msgstr "Εισάγετε τον τίτλο Facebook"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1074
msgid "Join our Facebook Community group"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1081
msgid "Watch our guided tour videos to learn more about SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1088
msgid "Read our blog posts about SEO concepts, tutorials and more"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1095
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Ακολουθήστε μας στο Twitter"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1102
msgid "The off side of SEOPress"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1111
msgid "You can also:"
msgstr ""
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1118
#, fuzzy
#| msgid "Dashboard"
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1122
#, fuzzy
#| msgid "Reset settings"
msgid "Review Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"
#: inc/admin/wizard/admin-wizard.php:1127
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Graph"
msgid "Knowledge base"
msgstr "Γράφημα Γνώσης"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:41
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:52
msgid "WARNING"
msgstr ""
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:42
msgid ""
"Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs "
"can severely damage your SEO."
msgstr ""
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:53
msgid ""
"URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that "
"is optimized for SEO (NOT Plain)."
msgstr ""
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:519
msgid "Enable noindex"
msgstr "Ενεργοποίηση noindex"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:578
msgid "Enable index"
msgstr "Ενεργοποίηση ευρετηρίασης"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:637
msgid "Enable nofollow"
msgstr "Ενεργοποίηση nofollow"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:695
msgid "Enable follow"
msgstr "Ενεργοποίηση follow"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:748
msgid "Enable redirection"
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:793
msgid "Disable redirection"
msgstr "Απενεργοποίηση ανακατεύθυνσης"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:850
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:55
msgid "Title tag"
msgstr "Ετικέτα τίτλου"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:875
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:67
msgid "Canonical"
msgstr "Κανονικός"
#: inc/functions/options-advanced-admin.php:1047
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"Η περιγραφή δεν εμφανίζεται από προεπιλογή. Ωστόσο, μερικά θέματα μπορεί να "
"τη δείξουν."
#: inc/functions/options-google-analytics.php:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, "
#| "tracking statistics etc ..."
msgid ""
"By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, "
"tracking statistics, etc. Read "
"more"
msgstr ""
"Επισκεπτόμενοι τον ιστότοπό μας, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου σχετικά "
"με τα cookies, τα στατιστικά στοιχεία παρακολούθησης κ.λπ."
#: inc/functions/options-google-analytics.php:264
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, "
#| "tracking statistics etc ..."
msgid ""
"By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, "
"tracking statistics, etc."
msgstr ""
"Επισκεπτόμενοι τον ιστότοπό μας, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου σχετικά "
"με τα cookies, τα στατιστικά στοιχεία παρακολούθησης κ.λπ."
#: inc/functions/options-google-analytics.php:283
msgid "X"
msgstr "Χ"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Manage"
msgid "Manage cookies"
msgstr "Διαχείριση"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:902
#: inc/functions/options-matomo.php:223
msgid "Authors"
msgstr "Συγγραφείς"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:921
#: inc/functions/options-matomo.php:237
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:947
#: inc/functions/options-matomo.php:257
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:961
#: inc/functions/options-matomo.php:266
msgid "Post types"
msgstr "Τύποι άρθρων"
#: inc/functions/options-google-analytics.php:975
#: inc/functions/options-matomo.php:275
msgid "Connected users"
msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες"
#: inc/functions/options-import-export.php:60
#: inc/functions/options-import-export.php:439
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Ανεβάστε ένα έγκυρο αρχείο .json"
#: inc/functions/options-import-export.php:65
#: inc/functions/options-import-export.php:137
#: inc/functions/options-import-export.php:241
#: inc/functions/options-import-export.php:443
#: inc/functions/options-import-export.php:512
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Μεταφορτώστε ένα αρχείο για εισαγωγή"
#: inc/functions/options-import-export.php:133
#: inc/functions/options-import-export.php:237
msgid "Please upload a valid .csv file"
msgstr "Ανεβάστε ένα έγκυρο αρχείο .csv"
#: inc/functions/options-import-export.php:141
msgid "Please choose a separator"
msgstr ""
#: inc/functions/options-import-export.php:150
msgid "Invalid separator"
msgstr ""
#: inc/functions/options-import-export.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Please upload a valid .csv file"
msgid "Please upload a valid .txt file"
msgstr "Ανεβάστε ένα έγκυρο αρχείο .csv"
#: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:125
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου XML"
#: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:128
#, php-format
msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps."
msgstr ""
#: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:131
#, php-format
msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)."
msgstr ""
#: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Last updated date: "
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ημερομηνία ενημέρωσης:"
#. translators: %d current page (eg: 2) %2$d total number of pages (eg: 30)
#: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:74 src/Tags/Page.php:35
#, php-format
msgid "Page %d of %2$d"
msgstr ""
#: seopress-functions.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Post Types"
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Τύπος άρθρων"
#: seopress-functions.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Taxonomies"
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Ταξινόμηση"
#. translators: %s: "Custom Post Types" or "Custom Taxonomies" %s: "title" or "description"
#: seopress-functions.php:354
#, php-format
msgid ""
"Some %s have no meta %s set! We strongly "
"encourage you to add one by filling in the fields below."
msgstr ""
#: seopress.php:224
msgid "has been successfully updated!"
msgstr ""
#: seopress.php:354
msgid "Clear"
msgstr ""
#: seopress.php:355
msgid "Clear color"
msgstr ""
#: seopress.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Select a default image"
msgid "Select default color"
msgstr "Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη εικόνα"
#: seopress.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Select your logo"
msgid "Select Color"
msgstr "Επιλέξτε το λογότυπό σας"
#: seopress.php:359
msgid "Color value"
msgstr ""
#: seopress.php:535
msgid "Docs"
msgstr ""
#: seopress.php:536
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: seopress.php:538
msgid "GO PRO!"
msgstr "Αναβαθμήστε σε PRO!"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:58
msgid "Meta Desc."
msgstr "Meta Desc."
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:61
msgid "Redirect?"
msgstr "Ανακατεύθυνση"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:70
msgid "Target Kw"
msgstr "Στόχος Kw"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:73
#, fuzzy
#| msgid "noindex"
msgid "noindex?"
msgstr "noindex"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:76
#, fuzzy
#| msgid "nofollow"
msgid "nofollow?"
msgstr "nofollow"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:79
msgid "Score"
msgstr ""
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:82
msgid "Words"
msgstr ""
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:85
msgid "Page Speed"
msgstr "Ταχύτητα σελίδας"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:170
msgid "Analyze this page with Google Page Speed"
msgstr "Αναλύστε αυτήν τη σελίδα με το μετρητή ταχύτητας σελίδας Google"
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:181
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:197
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:26
msgid "Good"
msgstr ""
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:186
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:202
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:23
msgid "Should be improved"
msgstr ""
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:244
msgid "Insights from these keywords:"
msgstr ""
#. Average position
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:250
msgid "Average position: "
msgstr ""
#. Latest position
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:276
msgid "Latest position: "
msgstr ""
#. 404
#: src/Actions/Options/Init.php:261
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Η δελίδα δεν βρέθηκε"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Structured Data Types"
msgid "Structured data types"
msgstr "Δομημένοι τύποι δεδομένων"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:33
msgid "Keywords density"
msgstr ""
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Remove stop words in permalinks"
msgid "Keywords in permalink"
msgstr "Καταργήστε τις μικρές λέξεις στους μόνιμους συνδέσμους"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:43
#, fuzzy
#| msgid "H3 (Heading 3)"
msgid "Headings"
msgstr "Η3 (Επικεφαλίδα 3)"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Social Networks"
msgid "Social meta tags"
msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:63
msgid "Meta robots"
msgstr ""
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:68
msgid "Alternative texts of images"
msgstr ""
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:73
msgid "NoFollow Links"
msgstr "NoFollow σύνδεσμοι"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Broken Links"
msgid "Outbound Links"
msgstr "Σπασμένοι σύνδεσμοι"
#: src/Helpers/ContentAnalysis.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Broken Links"
msgid "Inbound Links"
msgstr "Σπασμένοι σύνδεσμοι"
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Enable redirection?"
msgid "Enabled redirection?"
msgstr "Ενεργοποίηση της ανακατεύθυνσης;"
#: src/Helpers/Metas/RedirectionSettings.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Enable redirection"
msgid "Select a redirection type:"
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης"
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:51
msgid ""
"Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps "
"(noindex)"
msgstr ""
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Do not follow links for all pages."
msgid "Do not follow links for this page (nofollow)"
msgstr "Μην ακολουθήσετε συνδέσμους για όλες τις σελίδες."
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all "
#| "pages."
msgid ""
"Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this "
"page (noodp)"
msgstr ""
"Μη χρησιμοποιείτε μεταδεδομένα του έργου Open Directory για τίτλους ή "
"αποσπάσματα για όλες τις σελίδες."
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results."
msgid ""
"Do not display a \"Cached\" link in the Google search results (noarchive)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται σύνδεσμος \"Αποθηκευμένη\" στα αποτελέσματα αναζήτησης "
"Google."
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not display a description in the Google search results for all pages."
msgid ""
"Do not display a description in search results for this page (nosnippet)"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζεται περιγραφή στα αποτελέσματα αναζήτησης Google για όλες τις "
"σελίδες."
#: src/Helpers/Metas/RobotSettings.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Do not index images from the entire site."
msgid "Do not index images for this page (noimageindex)"
msgstr "Μην κάνετε ευρετήριο εικόνων σε ολόκληρο τον ιστότοπο."
#: src/Helpers/Metas/SocialSettings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Thumbnail"
msgid "Facebook thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία Facebook"
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:12
msgid "Monday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:13
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:14
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:15
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:16
msgid "Friday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:17
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: src/Helpers/OpeningHoursHelper.php:18
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:31
msgid "duplicated schema - x"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:34
msgid "x"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:123
#, php-format
msgid "%s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:126
msgid ""
"Learn more about keywords stuffing."
msgstr ""
#. H1
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:181
msgid "H1 (Heading 1)"
msgstr "Η1 (Επικεφαλίδα 1)"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)."
msgstr "Λέξεις-κλειδιά στόχων σας βρέθηκαν στην επικεφαλίδα 3 (H3)."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:198
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:236
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:257
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:293
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:340
#, php-format
msgid "%s was found %d times."
msgstr "%s βρέθηκε %d φορές."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:203
#, php-format
msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You should not use a H1 heading in your post content because your post "
#| "title is already an H1. The rule is simple: only one H1 for each web page."
msgid ""
"You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule "
"is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and "
"accessibility. Below, the list:"
msgstr ""
"Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Επικαφαλίδα 1 στο περιεχόμενο του "
"άρθρου, επειδή ο τίτλος της ανάρτησής σας είναι ήδη H1. Ο κανόνας είναι "
"απλός: 1 H1 για κάθε 1 σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:216
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No alternative text found for these images. Alt tags are important for "
#| "both SEO and accessibility."
msgid ""
"No Heading 1 (H1) found in your content. This is required for both SEO and "
"Accessibility!"
msgstr ""
"Δεν βρέθηκε εναλλακτικό κείμενο για αυτές τις εικόνες. Η ετικέτα "
"εναλλακτικού κειμένου είναι σημαντική τόσο για SEO όσο και για την "
"προσβασιμότητα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:219
#, fuzzy
#| msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgid "None of your target keywords were found in Heading 1 (H1)."
msgstr ""
"Κανένας από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στην επικεφαλίδα 3 "
"(H3)."
#. H2
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:226
msgid "H2 (Heading 2)"
msgstr "Η2 (Επικεφαλίδα 2)"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:228
msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)."
msgstr "Λέξεις-κλειδιά στόχων σας βρέθηκαν στην Επικεφαλίδα 2 (H2)."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:240
msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)."
msgstr ""
"Καμία από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στην Επικεφαλίδα 2 (H2)."
#. H3
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:247
msgid "H3 (Heading 3)"
msgstr "Η3 (Επικεφαλίδα 3)"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:249
msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgstr "Λέξεις-κλειδιά στόχων σας βρέθηκαν στην επικεφαλίδα 3 (H3)."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:261
msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgstr ""
"Κανένας από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στην επικεφαλίδα 3 "
"(H3)."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:299
msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title."
msgstr "Καμία από τις λέξεις κλειδιά προορισμού δεν βρέθηκαν στον μέτα τίτλο."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:304
#, fuzzy
#| msgid "You custom title is too long."
msgid "Your custom title is too long."
msgstr "Ο προσαρμοσμένος τίτλος είναι πολύ μεγάλος."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:307
msgid "The length of your title is correct"
msgstr "Το μήκος του τίτλου σας είναι σωστό"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:346
msgid "None of your target keywords were found in the Meta description."
msgstr ""
"Καμία από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στην περιγραφή Meta."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:351
msgid "You custom meta description is too long."
msgstr "Η προσαρμοσμένη περιγραφή meta είναι πολύ μεγάλη."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:354
msgid "The length of your meta description is correct"
msgstr "Το μήκος της μετα-περιγραφής σας είναι σωστό"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Enable Open Graph Data"
msgid "Open Graph Title"
msgstr "Ενεργοποιήση δεδομένων Open Graph"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:387
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d og:title in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:388
msgid ""
"You should not use more than one og:title in your post content to avoid "
"conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:"
"title tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:391
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Open Graph Title tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:393
msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:405
msgid "Your Open Graph Title is missing!"
msgstr ""
#. og:description
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Term Description"
msgid "Open Graph Description"
msgstr "Περιγραφή όρων"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:418
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d og:description in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:419
msgid ""
"You should not use more than one og:description in your post content to "
"avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last "
"og:description tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:422
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Open Graph Description tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:424
msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:436
msgid "Your Open Graph Description is missing!"
msgstr ""
#. og:image
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:440
#, fuzzy
#| msgid "Enable Open Graph Data"
msgid "Open Graph Image"
msgstr "Ενεργοποιήση δεδομένων Open Graph"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:448
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d og:image in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Open Graph Image tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:466
msgid "Your Open Graph Image is missing!"
msgstr ""
#. og:url
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Enable Open Graph Data"
msgid "Open Graph URL"
msgstr "Ενεργοποιήση δεδομένων Open Graph"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:479
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d og:url in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:480
msgid ""
"You should not use more than one og:url in your post content to avoid "
"conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:"
"url tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:483
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Open Graph URL tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:485
msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:497
msgid "Your Open Graph URL is missing!"
msgstr ""
#. og:site_name
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:501
#, fuzzy
#| msgid "Enable Open Graph Data"
msgid "Open Graph Site Name"
msgstr "Ενεργοποιήση δεδομένων Open Graph"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:510
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d og:site_name in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:511
msgid ""
"You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid "
"conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:"
"site_name tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:514
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Open Graph Site Name tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:516
msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:528
msgid "Your Open Graph Site Name is missing!"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:541
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d twitter:title in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:542
msgid ""
"You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid "
"conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last "
"twitter:title tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:545
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Twitter Title tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:547
msgid "We found a Twitter Title tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:559
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Twitter Title is missing!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#. twitter:description
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:563
#, fuzzy
#| msgid "Twitter description"
msgid "Twitter Description"
msgstr "Περιγραφή Twitter"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:572
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d twitter:description in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:573
msgid ""
"You should not use more than one twitter:description in your post content to "
"avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last "
"twitter:description tag from your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:576
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Twitter Description tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:578
msgid "We found a Twitter Description tag in your source code."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Enter your Twitter description"
msgid "Your Twitter Description is missing!"
msgstr "Εισάγετε την περιγραφή Τwitter"
#. twitter:image
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:594
#, fuzzy
#| msgid "Default Twitter Image"
msgid "Twitter Image"
msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα Twitter"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:602
#, fuzzy, php-format
#| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content."
msgid "We found %d twitter:image in your content."
msgstr "Βρήκαμε %d Επικεφαλίδα 1 (H1) στο περιεχόμενό σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:608
#, fuzzy
#| msgid "Your site title is empty!"
msgid "Your Twitter Image tag is empty!"
msgstr "Ο τίτλος του ιστότοπού σας είναι κενός!"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:620
msgid "Your Twitter Image is missing!"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:645
#, php-format
msgid ""
"We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with "
"your theme!"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:650
#, fuzzy
#| msgid "noindex is on! Search engines can't index this page."
msgid "noindex is on! Search engines can't index this page."
msgstr ""
"noindex είναι ενεργοποιημένο! Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να "
"ευρετηριάσουν αυτή τη σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:652
#, fuzzy
#| msgid "noindex is off. Search engines will index this page."
msgid "noindex is off. Search engines will index this page."
msgstr ""
"noindex είναι εκτός λειτουργίας. Οι μηχανές αναζήτησης θα δείξουν αυτή τη "
"σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:657
#, fuzzy
#| msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page."
msgid ""
"nofollow is on! Search engines can't follow your links on "
"this page."
msgstr ""
"Το nofollow είναι ενεργό! Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ακολουθήσουν "
"τους συνδέσμους σας σε αυτή τη σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:659
#, fuzzy
#| msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page."
msgid ""
"nofollow is off. Search engines will follow links on this "
"page."
msgstr ""
"Το nofollow είναι εκτός λειτουργίας. Οι μηχανές αναζήτησης θα ακολουθήσουν "
"τους συνδέσμους σε αυτή τη σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:666
#, fuzzy
#| msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page."
msgid ""
"noarchive is on! Search engines will not cache your page."
msgstr ""
"Το noarchive είναι ενεργό! Οι μηχανές αναζήτησης δεν θα αποθηκεύουν "
"προσωρινά τη σελίδα σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:668
#, fuzzy
#| msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page."
msgid ""
"noarchive is off. Search engines will probably cache your "
"page."
msgstr ""
"το noarchive είναι εκτός λειτουργίας. Οι μηχανές αναζήτησης πιθανώς θα "
"αποθηκεύουν προσωρινά τη σελίδα σας."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:675
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page "
#| "in search results."
msgid ""
"nosnippet is on! Search engines will not display a snippet "
"of this page in search results."
msgstr ""
"Το nosnippet είναι ενεργοποιημένο. Οι μηχανές αναζήτησης δεν θα εμφανίσουν "
"απόσπασμα αυτής της σελίδας στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:677
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in "
#| "search results."
msgid ""
"nosnippet is off. Search engines will display a snippet of "
"this page in search results."
msgstr ""
"Το nosnippet είναι απενεργοποιημένο. Οι μηχανές αναζήτησης θα εμφανίσουν ένα "
"απόσπασμα αυτής της σελίδας στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:689
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but "
#| "if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will "
#| "be indexed)."
msgid ""
"noimageindex is on! Google will not index your images on "
"this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this "
"page, it will be indexed)."
msgstr ""
"noimageindex είναι ενεργοποιημένο! Η Google δεν θα κάνει ευρετηρίαση των "
"εικόνων σας σε αυτήν τη σελίδα (αλλά αν κάποιος κάνει απευθείας σύνδεσμο σε "
"μία από τις εικόνες σας σε αυτήν τη σελίδα, θα γίνει ευρετηρίαση)."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:691
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:703
#, fuzzy
#| msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page."
msgid ""
"noimageindex is off. Google will index the images on this "
"page."
msgstr ""
"noimageindex είναι εκτός λειτουργίας. Η Google θα ευρετηριάσει τις εικόνες "
"σας σε αυτή τη σελίδα."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:698
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page "
#| "in search results."
msgid ""
"nositelinkssearchbox is on! Google will not display a "
"sitelinks searchbox in search results."
msgstr ""
"Το nosnippet είναι ενεργοποιημένο. Οι μηχανές αναζήτησης δεν θα εμφανίσουν "
"απόσπασμα αυτής της σελίδας στα αποτελέσματα αναζήτησης."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:700
msgid ""
"nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a "
"sitelinks searchbox in search results."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:705
msgid ""
"nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a "
"sitelinks searchbox in search results."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:765
#, php-format
msgid ""
"We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse "
"nofollow attribute in links. Below, the list:"
msgstr ""
"Βρήκαμε %d σύνδεσμους με το χαρακτηριστικό nofollow στη σελίδα σας. Μην "
"υπερβείτε το χαρακτηριστικό nofollow σε συνδέσμους. Παρακάτω, η λίστα:"
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:776
msgid "This page doesn't have any nofollow links."
msgstr "Αυτή η σελίδα δεν περιέχει συνδέσμους nofollow."
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:795
#, php-format
msgid "We found %s outbound links in your page. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:825
#, php-format
msgid "We found %s inbound links to this page."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:832
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:859
#, php-format
msgid "We found %s canonical URL in your source code. Below, the list:"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/GetContent.php:868
msgid "You must fix this. Canonical URL duplication is bad for SEO."
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:19
msgid ""
"Should be improved: red or orange dots
Good: yellow or green dots"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:37
msgid "Expand"
msgstr ""
#: src/Services/ContentAnalysis/RenderContentAnalysis.php:37
msgid "Close"
msgstr ""
#: src/Services/Settings/Roles/SectionPagesSEOPress.php:38
msgid "Check a user role to authorized it to edit a specific SEO page."
msgstr ""
#: src/Tags/ArchiveTitle.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Archive title"
msgid "Archive Title"
msgstr "Τίτλος αρχείου"
#: src/Tags/AuthorBio.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author Bio"
msgstr "Συγγραφείς"
#: src/Tags/AuthorFirstName.php:15
msgid "Author First Name"
msgstr ""
#: src/Tags/AuthorLastName.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author Last Name"
msgstr "Συγγραφείς"
#: src/Tags/AuthorNickname.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Author archives"
msgid "Author Nickname"
msgstr "Αρχείο συγγραφέων"
#: src/Tags/AuthorWebsite.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author Website"
msgstr "Συγγραφείς"
#: src/Tags/CurrentPagination.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current number page"
msgid "Current Number Page"
msgstr "Αριθμός τρέχουσας σελίδας "
#: src/Tags/Custom/CustomPostMeta.php:17
msgid ""
"Custom fields (replace your_custom_field_name by the name of your custom "
"field)"
msgstr ""
#: src/Tags/Custom/CustomTerm.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Custom breadcrumbs"
msgid "Custom Term"
msgstr "Προσαρμοσμένα breadcrumbs"
#: src/Tags/Custom/CustomUserMeta.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Customer support"
msgid "Custom User Meta"
msgstr "Υποστήριξη πελατών"
#: src/Tags/Date/ArchiveDate.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Archive title"
msgid "Archive Date"
msgstr "Τίτλος αρχείου"
#: src/Tags/Date/ArchiveDateDay.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Day Archive date"
msgid "Day Archive Date"
msgstr "Ημέρα αρχείου"
#: src/Tags/Date/ArchiveDateMonth.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Month Archive title"
msgid "Month Archive Date"
msgstr "Τίτλος μήνα αρχείου"
#: src/Tags/Date/ArchiveDateYear.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Year Archive title"
msgid "Year Archive Date"
msgstr "Τίτλος έτους αρχείου"
#: src/Tags/Date/CurrentDate.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current date"
msgid "Current Date"
msgstr "Τρέχουσα ημερομηνία"
#: src/Tags/Date/CurrentDay.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current day"
msgid "Current Day"
msgstr "Τρέχων ημέρα"
#: src/Tags/Date/CurrentMonth.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current month"
msgid "Current Month"
msgstr "Τρέχων μήνας"
#: src/Tags/Date/CurrentMonthNum.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current month"
msgid "Current Month Number"
msgstr "Τρέχων μήνας"
#: src/Tags/Date/CurrentShortMonth.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current month"
msgid "Current Month in 3 letters"
msgstr "Τρέχων μήνας"
#: src/Tags/Date/CurrentTime.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current time"
msgid "Current Time"
msgstr "Τρέχουσα ώρα"
#: src/Tags/Date/CurrentYear.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Current year"
msgid "Current Year"
msgstr "Τρέχων έτος"
#: src/Tags/Date/PostDate.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Post date"
msgid "Post Date"
msgstr "Ημερομηνία άρθρου"
#: src/Tags/Date/PostModifiedDate.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post date"
msgid "Post Modified Date"
msgstr "Ημερομηνία άρθρου"
#: src/Tags/PostAuthor.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post author"
msgid "Post Author"
msgstr "Συγγραφές άρθρου"
#: src/Tags/PostCategory.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post category"
msgid "Post Category"
msgstr "Κατηγορία άρθρου"
#: src/Tags/PostContent.php:15
msgid "Post Content"
msgstr "Περιεχόμενο άρθρου"
#: src/Tags/PostTag.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post tag"
msgid "Post Tag"
msgstr "Ετικέτα άρθρου"
#: src/Tags/PostThumbnailUrl.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post Thumbnail"
msgid "Post Thumbnail URL"
msgstr "Μικρογραφία άρθρου"
#: src/Tags/PostThumbnailUrlHeight.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post Thumbnail"
msgid "Post Thumbnail URL Height"
msgstr "Μικρογραφία άρθρου"
#: src/Tags/PostThumbnailUrlWidth.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Post Thumbnail"
msgid "Post Thumbnail URL Width"
msgstr "Μικρογραφία άρθρου"
#: src/Tags/Schema/SiteUrl.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Video URL"
msgid "Site URL"
msgstr "Διεύθυνση URL βίντεο"
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Facebook.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Page URL"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας URL Facebook"
#: src/Tags/Schema/SocialAccount/Twitter.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Twitter Page URL"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Διεύθυνση URL σελίδας Twitter"
#: src/Tags/SiteTagline.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Tagline"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Ετικέτα"
#: src/Tags/TargetKeyword.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Target keywords"
msgid "Target Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά προορισμού"
#: src/Tags/WooCommerce/GetPrice.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Product gallery"
msgid "Product Price"
msgstr "Συλλογή προϊόντων"
#: src/Tags/WooCommerce/PriceValidDate.php:15
msgid "Product Date On Sale To"
msgstr ""
#: src/Tags/WooCommerce/SingleCategory.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Product gallery"
msgid "Product Category"
msgstr "Συλλογή προϊόντων"
#: src/Tags/WooCommerce/SinglePrice.php:15
msgid "Product Price With Taxes"
msgstr ""
#: src/Tags/WooCommerce/SinglePriceExcludeTax.php:15
msgid "Product Price Taxes Excluded"
msgstr ""
#: src/Tags/WooCommerce/SingleTag.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Product gallery"
msgid "Product Tag"
msgstr "Συλλογή προϊόντων"
#: src/Tags/WooCommerce/Sku.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Product gallery"
msgid "Product SKU"
msgstr "Συλλογή προϊόντων"
#~ msgid "Benjamin Denis"
#~ msgstr "Benjamin Denis"
#~ msgid "The best plugin for SEO."
#~ msgstr "Το καλύτερο πρόσθετο για SEO."
#~ msgid "Hide Useful Links in SEOPress dashboard page"
#~ msgstr "Απόκρυψη χρήσιμων συνδέσεων στη σελίδα του πίνακα ελέγχου SEOPress"
#~ msgid ""
#~ "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
"
#~ "If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your "
#~ "settings:
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-"
#~ "cookies-ajax.js"
#~ msgstr ""
#~ "Οι ρόλοι χρηστών που εξαιρούνται από την παρακολούθηση δεν θα βλέπουν το "
#~ "μήνυμα συγκατάθεσης.
Εάν χρησιμοποιείτε ένα πρόσθετο cache, πρέπει "
#~ "να αποκλείσετε αυτό το JS αρχείο στις ρυθμίσεις σας:
/wp-"
#~ "content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js"
#~ msgid "Hide Useful Links"
#~ msgstr "Απόκρυψη χρήσιμων συνδέσμων"
#~ msgid "XML / Image / Video / HTML Sitemap"
#~ msgstr "XML / Image / Video / HTML χάρτης ιστοτόπου"
#~ msgid "%%archive_date%%"
#~ msgstr "%%archive_date%%"
#~ msgid "%%currenttime%%"
#~ msgstr "%%currenttime%%"
#~ msgid "%%currentdate%%"
#~ msgstr "%%currentdate%%"
#~ msgid "%%currentyear%%"
#~ msgstr "%%currentyear%%"
#~ msgid "%%currentmonth%%"
#~ msgstr "%%currentmonth%%"
#~ msgid "%%currentday%%"
#~ msgstr "%%currentday%%"
#~ msgid "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%"
#~ msgstr "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%"
#~ msgid "%%archive_date_year%%"
#~ msgstr "%%archive_date_year%%"
#~ msgid "%%archive_date_month%%"
#~ msgstr "%%archive_date_month%%"
#~ msgid "%%archive_date_day%%"
#~ msgstr "%%archive_date_day%%"
#~ msgid "%%archive_title%%"
#~ msgstr "%%archive_title%%"
#~ msgid "%s redirections disabled."
#~ msgid_plural "%s redirections disabled."
#~ msgstr[0] "%s redirections disabled."
#~ msgstr[1] "%s redirections disabled."
#~ msgid ""
#~ "Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to "
#~ "easily import the redirections into another site, to Excel / Google "
#~ "Sheets..."
#~ msgstr ""
#~ "Εξαγωγή όλων των ανακατευθύνσεων για αυτόν τον ιστότοπο ως αρχείο .csv. "
#~ "Αυτό σας επιτρέπει να εισάγετε εύκολα τις ανακατευθύνσεις σε έναν άλλο "
#~ "ιστότοπο, στο Excel / Google Sheets"
#~ msgid "Export Redirections"
#~ msgstr "Εξαγωγή ανακατευθύνσεων"
#~ msgid "View your robots.txt"
#~ msgstr "Προβολή του αρχείου σας robots.txt"
#~ msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window"
#~ msgstr "Οδηγός για την ενεργοποίηση του SEOPress PRO - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to Export/Import/Reset settings - new window"
#~ msgstr ""
#~ "Οδηγός για την εξαγωγή / εισαγωγή / επαναφορά ρυθμίσεων - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to enable 301 redirections and 404 monitoring - new window"
#~ msgstr ""
#~ "Οδηγός για να ενεργοποιήσετε 301 ανακατευθύνσεις και 404 παρακολούθηση - "
#~ "νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window"
#~ msgstr "Οδηγός για την επεξεργασία του αρχείου robots.txt - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window"
#~ msgstr ""
#~ "Οδηγός για την ανάλυση του ιστότοπού σας με το Google Page Speed - νέο "
#~ "παράθυρο"
#~ msgid "Guide to enable Breadcrumbs - new window"
#~ msgstr "Οδηγός για να ενεργοποιήσετε τα Breadcrumbs - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to getting started with Google Analytics - new window"
#~ msgstr "Οδηγός για να ξεκινήσετε με το Google Analytics - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to enable Google Knowledge Graph - new window"
#~ msgstr ""
#~ "Οδηγός για την ενεργοποίηση του Google Knowledge Graph - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to enable your XML Sitemaps - new window"
#~ msgstr "Οδηγός για την ενεργοποίηση των XML χαρτών ιστοτόπου - νέο παράθυρο"
#~ msgid "Guide to manage your titles and meta descriptions - new window"
#~ msgstr ""
#~ "Οδηγός για τη διαχείριση των τίτλων και των μετα-περιγραφών σας - νέο "
#~ "παράθυρο"
#~ msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website"
#~ msgstr "Dareboost: Δοκιμάστε, αναλύστε και βελτιστοποιήστε τον ιστότοπό σας"
#~ msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%"
#~ msgstr "%%_cf_your_custom_field_name%%"
#~ msgid "No custom title is set for this post."
#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί προσαρμοσμένος τίτλος για αυυτό το άρθρο"
#~ msgid "No post title set for this post!"
#~ msgstr "Δεν έχει οριστεί τίτλος για αυτό το άρθρο!"
#~ msgid "None of your target keywords were found in the Post Title."
#~ msgstr ""
#~ "Καμία από τις λέξεις-κλειδιά στόχων σας δεν βρέθηκε στον τίτλο του άρθρου."
#~ msgid "Target keywords were found in the Post Title."
#~ msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά-στόχοι βρέθηκαν στον τίτλο του άρθρου. "
#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Τίτλος άρθρου"
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Σύνδεσμοι"
#~ msgid "Optimizations"
#~ msgstr "Βελτιστοποιήσεις"
#~ msgid "Analysis completed"
#~ msgstr "Η ανάλυση ολοκληρώθηκε"
#~ msgid "%%post_tag%%"
#~ msgstr "%%post_tag%%"
#~ msgid "%%post_category%%"
#~ msgstr "%%post_category%%"
#~ msgid "Follow us on YouTube (new window)"
#~ msgstr "Ακολουθήστε μας στο YouTube (νέο παράθυρο)"
#~ msgid "Follow us on YouTube"
#~ msgstr "Ακολουθήστε μας στο YouTube "
#~ msgid "%%wc_single_short_desc%%"
#~ msgstr "%%wc_single_short_desc%%"
#~ msgid "%%wc_single_tag%%"
#~ msgstr "%%wc_single_tag%%"
#~ msgid "%%wc_single_cat%%"
#~ msgstr "%%wc_single_cat%%"
#~ msgid ""
#~ "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)"
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποίηση παρακολούθησης εξωτερικών συνδέσμων (όλοι οι σύνδεσμοι με το "
#~ "χαρακτηριστικό στόχου _blank)"
#~ msgid "See backlinks"
#~ msgstr "Προβολή των συνδέσμων επιστροφής (backlinks)"
#~ msgid "Check your backlinks with Majestic API."
#~ msgstr "Ελέγξτε τους συνδέσμους επιστροφής με το Majestic API"
#~ msgid "Google Campaign URL Builder tool"
#~ msgstr "Εργαλείο δημιουργίας διεύθυνσης URL καμπάνιας Google"
#~ msgid "Backlinks"
#~ msgstr "Συνδέσμοι επιστροφής"
#~ msgid "Once per day"
#~ msgstr "Μία φορά τη μέρα"
#~ msgid "Sorry, you domain name can't be verified :("
#~ msgstr "Λυπούμαστε, το όνομα τομέα δεν μπορεί να επαληθευτεί :("
#~ msgid "Learn more on Google website"
#~ msgstr "Μάθετε περισσότερα στον ιστότοπο της Google"
#~ msgid "See broken links"
#~ msgstr "Δείτε τους σπασμένους συνδέσμους"
#~ msgid "See redirects"
#~ msgstr "Δείτε τις ανακατευθύνσεις"
#~ msgid "Google Trends"
#~ msgstr "Google Trends"
#~ msgid "Upload a list of links to disavow to Google"
#~ msgstr "Μεταφορτώστε μια λίστα με συνδέσμους για να αποκρύψετε την Google"
#~ msgid "Get Alexa Rank"
#~ msgstr "Λάβετε την κατάταξη Alexa"
#~ msgid "Country Rank: "
#~ msgstr "Κατάταξη χώρας:"
#~ msgid "Your Alexa Rank"
#~ msgstr "Η κατάταξη σας Alexa"
#~ msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)"
#~ msgstr "Ελέγξτε την κατάταξη σας Alexa (δείκτης Amazon)"
#~ msgid "Email me before expiration"
#~ msgstr "Στείλτε μου email πριν από τη λήξη"
#~ msgid "Domain creation date: "
#~ msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας τομέα:"
#~ msgid "Your registrar: "
#~ msgstr "Ο κατωχυρωτής σας:"
#~ msgid "Your domain name: "
#~ msgstr "Το όνομα τομέα σας:"
#~ msgid "Host IP: "
#~ msgstr "IP φυλοξενητή"
#~ msgid "Useful links"
#~ msgstr "Χρήσιμοι σύνδεσμοι"
#~ msgid "Download a CSV example"
#~ msgstr "Κάντε λήψη ενός παραδείγματος CSV"
#~ msgid "Support (new window)"
#~ msgstr "Υποστήριξη (νέο παράθυρο)"
#~ msgid "Official website"
#~ msgstr "Επίσημη ιστοσελίδα"
#~ msgid "Official website (new window)"
#~ msgstr "Επίσημη Ιστοσελίδα (νέο παράθυρο)"
#~ msgid "Follow us on Twitter (new window)"
#~ msgstr "Ακολουθήστε μας στο Twitter (νέο παράθυρο)"
#~ msgid "Send feedback"
#~ msgstr "Στείλετε τα σχόλιά σας"
#~ msgid "See the changelog (new window)"
#~ msgstr "Δείτε το αρχειο αλλαγών (νέο παράθυρο)"
#~ msgid "Check code quality of this page"
#~ msgstr "Ελέγξτε την ποιότητα του κώδικα αυτής της σελίδας"
#~ msgid "W3C check"
#~ msgstr "Έλεγχος W3C"
#~ msgid "Display W3C column to check code quality"
#~ msgstr "Προβάλετε τη στήλη W3C για να ελέγξετε την ποιότητα του κώδικα"
#~ msgid "Show W3C validator column in post types"
#~ msgstr "Εμφάνιση στήλης επικύρωσης W3C σε τύπους άρθρων"
#~ msgid "Count words?"
#~ msgstr "Καταμέτρηση λέξεων;"
#~ msgid ""
#~ "Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom "
#~ "dimensions and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions "
#~ "and metrics in your Analytics account, except you create them yourself."
#~ "
Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't "
#~ "automatically track.
Please note that you also have to setup your "
#~ "custom dimensions in your Google Analytics account. More info by clicking "
#~ "on the help icon."
#~ msgstr ""
#~ "
Διαμορφώστε τις προσαρμοσμένες ιδιότητες του Google Analytics.
Οι "
#~ "προσαρμοσμένες ιδιότητες και οι προσαρμοσμένες μετρήσεις είναι σαν "
#~ "προεπιλεγμένες ιδιότητες και μετρήσεις στο λογαριασμό σας στο "
#~ "Analytics
, εκτός από τη δημιουργία τους μόνοι σας. Μπορείτε να τα "
#~ "χρησιμοποιήσετε για να συλλέξετε και να αναλύσετε δεδομένα που το "
#~ "Analytics δεν παρακολουθεί αυτόματα.
Σημειώστε ότι πρέπει επίσης να "
#~ "ρυθμίσετε τις προσαρμοσμένες ιδιότητες στο λογαριασμό σας στο Google "
#~ "Analytics. Περισσότερες πληροφορίες κάνοντας κλικ στο εικονίδιο βοήθειας."
#~ msgid ""
#~ "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must "
#~ "have 3 columns in this order: url to match (without your domain name), "
#~ "url to redirect in absolute and type of redirection (301, 302 or 307)."
#~ msgstr ""
#~ "Εισαγάγετε τις δικές σας ανακατευθύνσεις από ένα αρχείο .csv "
#~ "(διαχωριστικό \";\"). Πρέπει να έχετε 3 στήλες σε αυτή τη σειρά: url για "
#~ "αντιστοίχιση (χωρίς το όνομα τομέα), url για ανακατεύθυνση σε απόλυτο και "
#~ "τύπο ανακατεύθυνσης (301, 302 ή 307)."
#~ msgid "Import Redirections"
#~ msgstr "Εισαγωγή ανακατευθύνσεων"
#~ msgid "SEOPress BOT - Broken links"
#~ msgstr "SEOPress BOT - Σπασμένοι σύνδεσμοι"
#~ msgid "Enter your new URL"
#~ msgstr "Εισαγάγετε τη νέα σας διεύθυνση URL"
#~ msgid "eg: @wp_seopress"
#~ msgstr "π.χ.: @wp_seopress"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Έλεγχος"
#~ msgid "
Manage security.
"
#~ msgstr "Διαχειριστείτε την ασφάλεια.
"
#~ msgid "XML / Image / HTML Sitemap"
#~ msgstr "XML / Εικόνα / HTML χάρτης ιστοτόπου"
#~ msgid "%s post to follow."
#~ msgid_plural "%s posts to follow."
#~ msgstr[0] "%s άρθρο για να ακολουθήσετε"
#~ msgstr[1] "%s άρθρα για να ακολουθήσετε"
#~ msgid "%s post to nofollow."
#~ msgid_plural "%s posts to nofollow."
#~ msgstr[0] "%s άρθρο nofollow."
#~ msgstr[1] "%s άρθρα nofollow."
#~ msgid "%s post to index."
#~ msgid_plural "%s posts to index."
#~ msgstr[0] "%s άρθρο για ευρετηρίαση"
#~ msgstr[1] "%s άρθρα για ευρετηρίαση"
#~ msgid "%s post to noindex."
#~ msgid_plural "%s posts to noindex."
#~ msgstr[0] "%s άρθρο noindex."
#~ msgstr[1] "%s άρθρα noindex."
#~ msgid "Nofollow?"
#~ msgstr "Nofollow?"
#~ msgid "Noindex?"
#~ msgstr "Noindex?"
#~ msgid "Huge impact"
#~ msgstr "Μεγάλη επιρροή"
#~ msgid "Custom Dimension #20"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #20"
#~ msgid "Custom Dimension #19"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #19"
#~ msgid "Custom Dimension #18"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #18"
#~ msgid "Custom Dimension #17"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #17"
#~ msgid "Custom Dimension #16"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #16"
#~ msgid "Custom Dimension #15"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #15"
#~ msgid "Custom Dimension #14"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #14"
#~ msgid "Custom Dimension #13"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #13"
#~ msgid "Custom Dimension #12"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #12"
#~ msgid "Custom Dimension #11"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #11"
#~ msgid "Custom Dimension #10"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #10"
#~ msgid "Custom Dimension #8"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #8"
#~ msgid "Custom Dimension #7"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #7"
#~ msgid "Custom Dimension #6"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #6"
#~ msgid "Custom Dimension #5"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #5"
#~ msgid "Custom Dimension #4"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #4"
#~ msgid "Custom Dimension #3"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #3"
#~ msgid "Custom Dimension #2"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #2"
#~ msgid "Custom Dimension #1"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάσταση #1"
#~ msgid "More tags"
#~ msgstr "Περισσότερες ετικέτες"
#~ msgid "Link your Google Analytics to your website.
"
#~ msgstr " Συνδέστε το Google Analytics στον ιστότοπό σας.
"
#~ msgid "Robots"
#~ msgstr "Robots"
#~ msgid ""
#~ "We notice that you use Yoast SEO plugin.
Do you want to migrate all "
#~ "your posts metadata to SEOPress?"
#~ msgstr ""
#~ "Παρατηρούμε ότι χρησιμοποιείτε το plugin Yoast SEO.
Θέλετε να "
#~ "μεταφέρετε όλα τα μεταδεδομένα των άρθρων σας στο SEOPress;"
#~ msgid "Date Archive"
#~ msgstr "Ημερομηνία αρχείου"
#~ msgid "%%cpt_plural%%"
#~ msgstr "%%cpt_plural%%"
#~ msgid ""
#~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT."
#~ msgstr ""
#~ "Ρύθμιση βασισμένη στη γλώσσα του ιστότοπου. Υποστηριζόμενες γλώσσες EN, "
#~ "FR, ES, DE, IT, PT."
#~ msgid "Remove stop words from URL"
#~ msgstr "Αφαιρέστε τις μικρές λέξεις από τις διευθύνσνεις URL"
#~ msgid ""
#~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues."
#~ msgstr ""
#~ "Μόνο τα τελευταία 1000 στοιχεία εμφανίζονται στους Χάρτες ιστοτόπου για "
#~ "θέματα επιδόσεων."
#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Υποστήριξη"
#~ msgid "%%current_pagination%%"
#~ msgstr "%%current_pagination%%"
#~ msgid "%%search_keywords%%"
#~ msgstr "%%search_keywords%%"
#~ msgid "%%term_description%%"
#~ msgstr "%%term_description%%"
#~ msgid "%%term_title%%"
#~ msgstr "%%term_title%%"
#~ msgid "%%tag_description%%"
#~ msgstr "%%tag_description%%"
#~ msgid "%%tag_title%%"
#~ msgstr "%%tag_title%%"
#~ msgid "%%_category_description%%"
#~ msgstr "%%_category_description%%"
#~ msgid "%%_category_title%%"
#~ msgstr "%%_category_title%%"
#~ msgid "%%post_author%%"
#~ msgstr "%%post_author%%"
#~ msgid "%%post_date%%"
#~ msgstr "%%post_date%%"
#~ msgid "%%post_excerpt%%"
#~ msgstr "%%post_excerpt%%"
#~ msgid "Post Title (post, page, custom post type)"
#~ msgstr "Τίτλος άρθρου (άρθρο, προσαρμοσμένος τύπος άρθρου)"
#~ msgid "%%post_title%%"
#~ msgstr "%%post_title%%"
#~ msgid "%%tagline%%"
#~ msgstr "%%tagline%%"
#~ msgid "%%sitetitle%%"
#~ msgstr "%%sitetitle%%"
#~ msgid "SEOPress.org"
#~ msgstr "SEOPress.org"
#~ msgid "SEOPress"
#~ msgstr "SEOPress"
#~ msgid "Single Post Types"
#~ msgstr "Μοναδικό τύπο άρθρου"
#~ msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!"
#~ msgstr ""
#~ "Σας αρέσει το SEOPress? Μη ξεχάσετε να το βαθμολογίσετε με 5 αστέρια!"
#~ msgid "Titles & metas"
#~ msgstr "Τίτλοι και μέτα"
#~ msgid "Google + URL"
#~ msgstr "Διεύθυνση URL Goole +"
#~ msgid "MySpace URL"
#~ msgstr "Διεύθυνση URL MySpace "
#~ msgid "Tumblr URL"
#~ msgstr "Διεύθυνση URLTumblr"
#~ msgid "Manage Open Graph datas.
"
#~ msgstr " Διαχειριστείτε τα δεδομένα Open Graph.
"
#~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"
#~ msgstr "π.χ.: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"
#~ msgid "eg: Apple"
#~ msgstr "π.χ.: Apple"
#~ msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"
#~ msgstr "π.χ.: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic"
#~ msgid "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"
#~ msgstr "π.χ.: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b"
#~ msgid "eg: https://your-site.tumblr.com"
#~ msgstr "π.χ.: https://your-site.tumblr.com"
#~ msgid "https://www.seopress.org/"
#~ msgstr "https://www.seopress.org/"