SEOPress 3.6.1.1 - en to ar translation catalogue (497 entries)

en: SEO
ar: التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO

en: Manage
ar: إدارة

en: Read our guide
ar: قراءة إرشاداتنا

en: XML / Image / Video / HTML Sitemap
ar: خارطة الموقع XML / صور / فيديو / HTML

en: Titles & Metas
ar: العناوين والبيانات الوصفية (Metas)

en: XML / HTML Sitemap
ar: خارطة الموقع XML / HTML

en: Social Networks
ar: شبكات التواصل الاجتماعي

en: Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more...
ar: أرضيات المعرفة التقنية مثل Open Graph، بطاقة تويتر، Google Knowledge Graph والمزيد...

en: Guide to enable Google Knowledge Graph - new window
ar: مرشد لتمكين Google Knowledge Graph - نافذة جديدة

en: Google Analytics
ar: إحصاءات جوجل

en: Track everything about your visitors with Google Analytics
ar: تتبع كل شيء بخصوص زوّار موقعك مع إحصاءات جوجل

en: Guide to getting started with Google Analytics - new window
ar: مرشد لمساعدتك في البدء مع إحصاءات جوجل - نافذة جديدة

en: Advanced
ar: خيارات متقدمة

en: Advanced SEO options for advanced users!
ar: خيارات متقدمة للتحسين الأمثل لمحركات البحث SEO وذلك للمستخدمين المتقدمين!

en: Easy Digital Downloads
ar: التحميلات الرقمية السهلة (Easy Digital Downloads)

en: Schemas
ar: المخططات Schemas

en: Local Business
ar: عمل محلي (مناطقي)

en: Broken Links
ar: روابط مكسورة

en: Dublin Core
ar: نواة دبلن (Dublin Core)

en: Home
ar: الرئيسية

en: See schemas
ar: مشاهدة المخططات الschemas

en: Breadcrumbs
ar: شريط الروابط المتسلسلة

en: Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs
ar: تمكين شريط الروابط المتسلسلة (Breadcrumbs) لقالبك وتحسين عامل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO في صفحة نتائج محرك البحث SERPs

en: Post Title
ar: عنوان المنشور

en: Google Page Speed
ar: عامل جوجل لسرعة الصفحة (Google Page Speed)

en: Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed
ar: تتبّع آداء موقعك لتحسين عامل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO وذلك مع عامل سرعة الصفحة لجوجل Google Page Speed

en: Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window
ar: مرشد لتحليل موقعك مع عامل سرعة الصفحة لجوجل Google Page Speed - نافذة جديدة

en: Post date
ar: تاريخ المنشور

en: Guide to edit your robots.txt file - new window
ar: مرشد لتحرير ملفك robots.txt - نافذة جديدة

en: Google News Sitemap
ar: خارطة الموقع لعامل أخبار جوجل (Google News Sitemap)

en: Post tag
ar: وسم المنشور

en: Schemas
ar: المخططات Schemas

en: Category description
ar: وصف التصنيف

en: Redirections
ar: روابط إعادة التوجيات

en: Tag description
ar: وصف الوسم

en: Term title
ar: عنوان المصطلح الـ Term

en: Term description
ar: وصف المصطلح الـ Term

en: Broken links
ar: روابط مكسورة

en: Current number page
ar: رقم الصفحة الحالي

en: Plural Post Type Archive name
ar: اسم أرشيف نوع المنشور بصيغة الجمع

en: Archive title
ar: عنوان الأرشيف

en: Backlinks
ar: الروابط الخلفية (Backlinks)

en: Check your backlinks with Majestic API.
ar: التحقق من روابطك الخلفية backlinks مع استخدام الواجهات البرمجية لـ Majestic API.

en: Year Archive title
ar: عنوان الأرشيف السنوي

en: URL Rewriting
ar: إعادة كتابة URL (URL Rewriting)

en: Custom term taxonomy from post, page or post type
ar: مصطلح تصنيف الـ taxonomy من منشور، صفحة أو نوع منشور

en: Single product tag
ar: وسم المنتج المفرد

en: RSS
ar: تغذية RSS

en: Single product price
ar: سعر المنتج المفرد

en: Tools
ar: أدوات

en: Current day
ar: اليوم الحالي

en: License
ar: الرخص

en: Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more...
ar: أرضيات المعرفة التقنية مثل Open Graph، بطاقة تويتر، Google Knowledge Graph والمزيد...

en: PRO
ar: برو PRO

en: Titles & Metas
ar: العناوين والبيانات الوصفية (Metas)

en: XML / HTML Sitemap
ar: خارطة الموقع XML / HTML

en: Easy Digital Downloads
ar: التحميلات الرقمية السهلة (Easy Digital Downloads)

en: Improve Easy Digital Downloads SEO
ar: تحسين عوامل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO لتسهيل التحميلات الرقمية

en: Local Business
ar: عمل محلي (مناطقي)

en: Add Google Local Business data type
ar: أضف نوع بيان خدمة العمل المحلي لجوجل Google Local Business

en: Send feedback
ar: أرسل رد فعل

en: Add Dublin Core meta tags
ar: أضف وسوم للبيانات الوصفية (meta) لدوبلن كور (Dublin Core)

en: Follow us on Twitter
ar: تابعنا على تويتر

en: Breadcrumbs
ar: شريط الروابط المتسلسلة

en: Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs
ar: تمكين شريط الروابط المتسلسلة (Breadcrumbs) لقالبك وتحسين عامل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO في صفحة نتائج محرك البحث SERPs

en: Google Page Speed
ar: عامل جوجل لسرعة الصفحة (Google Page Speed)

en: Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed
ar: تتبّع آداء موقعك لتحسين عامل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO وذلك مع عامل سرعة الصفحة لجوجل Google Page Speed

en: Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content.
ar: أدخل عدد من الكلمات المفتاحية للتحليل وذلك لمساعدتك في كتابة المحتوى بشكل أمثل.

en: Optimize your site for Google News
ar: تحسين موقعك أو جعله أمثل لأخبار جوجل Google News

en: Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, unless you want to include them (eg: "my super keyword,another keyword,keyword")
ar: إفصل الكلمات المفتاحية المستهدفة بفاصلة. لا تستخدم مسافات بعد الفواصل، إلّا إذا أردت تضمينها بالكلمات المفتاحية قصداً (مثلاً: "الكلمة المفتاحية القوية،كلمة مفتاحية أخرى،كلمة مفتاحية")

en: Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections
ar: مراقبة 404، إنشاء 301، 302 و 307 إعادة التوجيه

en: Broken links
ar: روابط مكسورة

en: Scan your site to find SEO problems.
ar: أفحص موقعك لاكتشاف مشاكل التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO.

en: URL Rewriting
ar: إعادة كتابة URL (URL Rewriting)

en: Customize your permalinks.
ar: تخصيص الروابط الدائمة permalinks الخاصة بك.

en: Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique.
ar: أدخل كلمة مفتاحية، أو عبارة، للوصول إلى أعلى 10 اقتراحات من جوجل مباشرة. هذا مفيد إلا كنت تريد العمل بالأسلوب المعروف بالـ long tail technique.

en: Edit your htaccess file.
ar: تحرير ملف الـ htaccess الخاص بك.

en: RSS
ar: تغذية RSS

en: Configure default WordPress RSS.
ar: ضبط إعدادات القيم الافتراضية لمغذي الـ RSS الخاص بالووردبريس.

en: Appearance
ar: المظهر

en: General
ar: خيارات عامّة

en: Meta description
ar: البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف

en: Events
ar: الأحداث

en: Custom Dimensions
ar: أبعاد مخصصة

en: Stats in Dashboard
ar: الإحصاءات في لوحة التحكم

en: Post Types
ar: أنواع المنشور

en: Taxonomies
ar: تصنيفات Taxonomies

en: HTML Sitemap
ar: خارطة الموقع HTML

en: Knowledge Graph
ar: أرضيات المعرفة التقنية Knowledge Graph

en: Your social accounts
ar: حسابات التواصل الاجتماعي الخاصة بك

en: Facebook (Open Graph)
ar: فيسبوك (أرضية المعرفة التقنية المفتوحة Open Graph)

en: Twitter (Twitter card)
ar: تويتر (بطاقة تويتر)

en: Single Post Types
ar: أنواع المنشورات المفردة

en: Archives
ar: الأرشيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Meta title
ar: البيان الوصفي (Meta) للعنوان

en: Meta description
ar: البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف

en: Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a post.
ar: محتواك مكوّن من أكثر من 300 كلمة، وهو يعتبر الحد الأدنى المقبول لمنشور.

en: Canonical URL
ar: رابط Canonical URL

en: Target keywords
ar: الكلمات المفتاحية المستهدفة

en: Export
ar: تصدير

en: Export plugin settings
ar: تصدير إعدادات الإضافة

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
ar: تصدير إعدادات الإضافة لهذا الموقع كصيغة ملف .json. هذا تسمح لك بسهولة استيراد الإعدادات لموقع آخر.

en: Import plugin settings
ar: استيراد إعدادات الإضافة

en: Import
ar: استيراد

en: Import completed!
ar: الاستيراد اكتمل!

en: None of your target keywords were found in the Meta Title.
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) للعنوان.

en: Reset notices
ar: إعادة تهيئة التنبيهات

en: Reset All Settings
ar: إعادة تهيئة جميع الإعدادات

en: No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you can ignore this recommendation.
ar: <strong>تحذير:</strong> حذف كل الخيارات المتعلقة بإس إي أو بريس SEOPress الموجودة في قاعدة بياناتك وضبط الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.

en: Target keywords were found in the Meta description.
ar: تم اكتشاف الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف.

en: None of your target keywords were found in the Meta description.
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف.

en: Click to disable this feature
ar: اضغط لتعطيل هذه الخاصية

en: To get your Google snippet preview, publish your post!
ar: لكي تحصل على عرض الشرح المبسّط لجوجل (Google snippet)، الرجاء نشر المنشور الخاص بك!

en: Google Analytics
ar: إحصاءات جوجل

en: Twitter Title
ar: عنوان تويتر

en: No scrape.
ar: لا كشط.

en: No domain found.
ar: لم يتم إيجاد اسم نطاق.

en: Server IP Address:
ar: عنوان المعرّف (IP) للخادم:

en: Last scrape:
ar: آخر كشط:

en: Number of websites on your server:
ar: عدد المواقع على الخادم الخاص بك:

en: Get list
ar: جلب القائمة

en: noindex is on! Search engines can't index this page.
ar: خيار عدم الفهرسة (noindex) يعمل! محركات البحث لن تتمكن من فهرسة هذه الصفحة.

en: noindex is off. Search engines will index this page.
ar: خيار عدم الفهرسة (noindex) متوقف! محركات البحث سوف تقوم بفهرسة هذه الصفحة.

en: nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page.
ar: خيار عدم الاتباع (nofollow) يعمل! محركات البحث لن تتمكن من تتبع الروابط على هذه الصفحة.

en: nofollow is off. Search engines will follow links on this page.
ar: خيار عدم الاتباع (nofollow) متوقف! محركات البحث سوف تقوم بتتبع الروابط على هذه الصفحة.

en: noarchive is on! Search engines will not cache your page.
ar: خيار عدم الأرشفة (noarchive) يعمل! محركات البحث لن تقوم بالتخزين المؤقت (cache) لهذه الصفحة.

en: noarchive is off. Search engines will probably cache your page.
ar: خيار عدم الأرشفة (noarchive) متوقف! محركات البحث على الأرجح ستقوم بالتخزين المؤقت (cache) لهذه الصفحة.

en: nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results.
ar: خيار عدم إظهار الشرح المبسّط (nosnippet) يعمل! محركات البحث لن تقوم بإظهار الشرح المبسّط لهذه الصفحة في نتائج بحثها.

en: nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in search results.
ar: خيار عدم إظهار الشرح المبسّط (nosnippet) متوقف. محركات البحث سوف تظهر الشرح المبسّط لهذه الصفحة في نتائج بحثها.

en: noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be indexed).
ar: خيار عدم فهرسة الصور (noimageindex) يعمل! جوجل لن يقوم بفهرسة الصور على هذه الصفحة (لكن إذا قام أحدهم بربط مباشر direct link لأي صورة على هذه الصفحة, عندها سيتم فهرستها).

en: noimageindex is off. Google will index the images on this page.
ar: خيار عدم فهرسة الصور (noimageindex) متوقف. جوجل سوف يقوم بفهرسة الصور على هذه الصفحة.

en: nositelinkssearchbox is on! Google will not display a sitelinks searchbox in search results.
ar: الخيار (nositelinkssearchbox) مفعّل! جوجل لن تقوم بإظهار صندوق البحث لروابط الموقع في نتائج بحثها.

en: nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a sitelinks searchbox in search results.
ar: الخيار (nositelinkssearchbox) غير مفعّل! ستعمل جوجل على إظهار صندوق البحث لهذه الصفحة في نتائج بحثها.

en: Your theme doesn't use <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>
ar: لا يستخدم قالبك <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>

en: We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO.
ar: لم نتمكن من إيجاد أي صورة بالمحتوى. المحتوى الذي يشمل وسائط (صور أو فيديو) يعتبر إضافة للتحسين الأمثل لمحركات البحث (SEO).

en: Learn more
ar: تعلّم المزيد

en: We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse nofollow attribute in links. Below, the list:
ar: تم اكتشاف %d رابط(روابط) مع خاصية عدم الاتباع (nofollow) في هذه الصفحة. لا تستخدم خاصية عدم الاتباع (nofollow) بإفراط في الروابط. القائمة أدناه:

en: This page doesn't have any nofollow links.
ar: هذه الصفحة لا تحتوي على روابط بخاصية عدم الاتباع (nofollow).

en: Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly normal to make links between different websites. However, avoid making links to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a site, add the attribute "nofollow" to your link.
ar: لقد لاحظنا أنك تستخدم إضافة أخرى للتحسين الأمثل لمحركات البحث ال SEO. <br> لا تستخدم إضافات متعددة للSEO في آنٍ واحد لتحاشى التعارضات!

en: Migrate!
ar: ترحيل!

en: SEO
ar: التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO

en: Your site doesn't use an SSL certificate!
ar: لا يستخدم موقعك أي شهادة تشفير SSL!

en: Low impact
ar: تأثير منخفض

en: Buy an SSL!
ar: اشتر شهادة تشفير SSL!

en: This is your <strong>Shop page</strong>. Go to <strong>SEO > Titles & Metas > Archives > Products</strong>
ar: هذه <strong>صفحة التسوق</strong> الخاصة بك. إذهب إلى <strong>التحسين الأمثل لمحركات البحث < العناوين والبيانات الوصفية (Metas) < الأرشيف < المنتجات (SEO >Titles & Metas > Archives > Products)</strong>

en: Your site is not visible to Search Engines!
ar: موقعك غير مرئي لمحركات البحث!

en: Title
ar: العنوان

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
ar: روابطك الدائمة (permalinks) غير صديقة لعوامل التحسين الأمثل لمحركات البحث (SEO)! قم بتمكين الروابط الدائمة الجميلة (pretty permalinks) لإصلاح هذا النقطة.

en: Post Title
ar: عنوان المنشور

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Separator
ar: الفاصل

en: You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!
ar: هل أعجبك إس إي أو بريس SEOPress؟ الرجاء مساعدتنا وذلك بإعطائنا تقييم 5 نجوم!

en: Post Excerpt
ar: مقتطف المنشور (Excerpt)

en: Rate us!
ar: قيّمنا!

en: This is what your page will look like in Google search results. You have to publish your post to get the Google Snippet Preview.
ar: هكذا ستبدو صفحتك في نتائج بحث جوجل. عليك أن تنشر منشورك لتحصل على عرض الشرح المبسّط.

en: Do you have a Google My Business page? It's free!
ar: هل لديك صفحة جوجل للأعمال (Google My Business)؟ إنها مجانية!

en: Create your page now!
ar: قم بإنشاء صفحتك الأن!

en: Add your site to Google. It's free!
ar: أضف موقعك لجوجل. فهو مجاني!

en: Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this page <strong>(noodp)</strong>
ar: عدم استخدام البيانات الوصفية (metadata) من مشروع الأدلة المفتوحة وذلك للعناوين أو المقتطفات لهذه الصفحة <strong>(noodp)</strong>

en: You have to enter your licence key to get updates and support
ar: عليك بإدخال مفتاح الرخصة الخاص بك لكي تحصل على التحديثات والدعم

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results <strong>(noarchive)</strong>
ar: عدم إظهار رابط "مخزن مؤقتاً" في نتائج بحث جوجل <strong>(noarchive)</strong>

en: Do not display a description in search results for this page <strong>(nosnippet)</strong>
ar: عدم إظهار الوصف في نتائج بحث جوجل لهذه الصفحة <strong>(nosnippet)</strong>

en: Remove ?replytocom link in source code
ar: إزالة رابط ?replytocom من شفرة المصدر

en: Add TINYMCE editor to term description
ar: إضافة المحرر TINYMCE إلى وصف المصطلح Term

en: Remove /category/ in your permalinks
ar: إزالة /التصنيف/ في روابطك الدائمة الـ permalinks

en: Disable trailing slash for metas
ar: تعطيل علامة الشرطة المائلة اللاحقة للبيانات الوصفية (Metas)

en: Canonical URL
ar: رابط Canonical URL

en: Default value:
ar: القيمة الافتراضية:

en: Select a primary category
ar: إختر تصنيف رئيسي

en: None (will disable this feature)
ar: لا شيء (ستقوم بتعطيل هذه الخاصية)

en: Custom breadcrumbs
ar: شريط الروابط المتسلسلة مخصص

en: Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:
ar: إزالة وسم البيان الوصفي (meta) للرابط المختصر (shortlink) الخاص بالووردبريس في شفرة المصدر (مثلاً:

en: Facebook Title
ar: عنوان فيسبوك

en: Google site verification
ar: تحقق موقع جوجل

en: Facebook description
ar: وصف الفيسبوك

en: Enter your Facebook description
ar: أدخل الوصف لفيسبوك

en: Facebook Thumbnail
ar: الصورة المصغرة لفيسبوك

en: Select your default thumbnail
ar: اختر الصورة المصغرة الافتراضية

en: Upload an Image
ar: رفع صورة

en: Pinterest site verification
ar: تحقق موقع Pinterest

en: By&nbsp;
ar: إزالة إس إي أو بريس SEOPress من شريط الإدارة في الواجهة الخلفية والواجهة الأمامية

en: High priority (top)
ar: أولوية مرتفعة (أعلى)

en: Twitter description
ar: وصف التويتر

en: Low priority
ar: أولوية منخفضة

en: Twitter Thumbnail
ar: الصورة المصغرة لتويتر

en: Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 (2:1 with large card), 5Mb max.
ar: الحجم الأدنى: 144x144 بيكسل (300x157 بيكسل مع تمكين البطاقة الكبيرة)، النسبة المثلى 1:1 (2:1 مع البطاقة الكبيرة)، 5 ميجابايت كحد أقصى.

en: File type not supported by Twitter. Please choose another image.
ar: إخفاء ’أدوات التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO‘ من صفحة لوحة تحكم إس إي أو بريس SEOPress

en: Minimun size for Twitter is <strong>144x144px</strong>. Please choose another image.
ar: إخفاء ’أدوات التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO‘ من صفحة لوحة تحكم إس إي أو بريس SEOPress

en: Add title column
ar: أضف عمود العنوان

en: Add meta description column
ar: أضف عمود وصف البيان الوصفي (meta)

en: URL redirection
ar: إعادة توجيه URL

en: Add redirection URL column
ar: أضف عمود رابط URL لإعادة التوجيه

en: Add canonical URL column
ar: أضف عمود رابط canonical URL

en: Add target keyword column
ar: أضف عمود الكلمة المفتاحية المستهدفة

en: Display noindex status
ar: إظهار حالة عدم الفهرسة

en: Display nofollow status
ar: إظهار حالة عدم الاتباع

en: Display total number of words in content
ar: إظهار عدد الكلمات الكلّية في المحتوى

en: Display Page Speed column to check performances
ar: إظهار عامل سرعة الصفحة (Page Speed) للتحقق من الآداء

en: Test your URL
ar: تجربة URL خاصتك

en: Remove Genesis SEO Metabox
ar: إزالة صناديق البيانات الوصفية (Meta) الخاصة بـ Genesis SEO

en: Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu
ar: إزالة رابط Genesis SEO من قائمة المسئول

en: If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the sitemap.
ar: إذا كان منشورك مضبوط على عدم الفهرسة (noindex)، سوف يتم استثنائه تلقائياً من خارطة الموقع.

en: Video
ar: الفيديو

en: Video URL (required)
ar: رابط URL الفيديو (مطلوب)

en: Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)
ar: تمكين خاصية التتبُّع في إحصاءات جوجل (الوسم العام للموقع: gtag.js)

en: Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)
ar: أدخل الرمز المعرِّف لخاصية التتبُّع الخاص بك (UA-XXXX-XX)

en: NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? Check this if your video is hosting on this server.
ar: ليس فيديو خارجي (مثلاً: فيديو مستضاف على يوتيوب YouTube، فيميو Vimeo، ويستيا Wistia...)؟ علّم على هذا الاختيار إذا كان الفيديو مستضاف على هذا الخادم.

en: Find your tracking ID
ar: تحصّل على الرمز المعرِّف لخاصية التتبُّع الخاص بك

en: 2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the beginning of the post content.
ar: 2048 حرف كحد أقصى؛ الافتراضي: البيان الوصفي (meta) للوصف. إذا لم يتواجد، سيتم استخدام مقطع من بداية المحتوى (المتن).

en: Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)
ar: طلب موافقة المستخدمين بخصوص تتبُّع الإحصاءات (مطلوبة بواسطة GDPR)

en: Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: your post featured image.
ar: حجم الحد الأدنى: 160x90 بيكسل (1920x1080 كحد أقصى)، بالصيغ JPG ،PNG أو GIF. الافتراضي: الصورة المميزة للمنشور الخاص بك.

en: Video Duration (recommended)
ar: مدة الفيديو (موصى به)

en: Hook to add custom tracking code with user consent - new window
ar: رابط متعلق لإضافة شفرة تتبّع مخصصة وذلك بموافقة المستخدم - نافذة جديدة

en: The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 hours).
ar: مدة الفيديو بالثواني. القيمة لابد أن تكون ما بن 0 و 28800 (8 ساعات).

en: Video Rating
ar: تقييم الفيديو

en: View count
ar: عداد المشاهدة

en: This message will only appear if request user's consent is enabled.
ar: هذه الرسالة سوف تظهر فقط إذا كانت خاصية ’طلب موافقة المستخدم‘ مفعّلة.

en: Video tags
ar: وسوم الفيديو

en: HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target
ar: وسوم HTML المسموحة: strong، em، br، a href / target

en: 32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post tags if available.
ar: 32 وسم كحد أقصى، فصل الوسوم باستخدام الفاصلة. الافتراضي: الكلمات المفتاحية المستهدفة + وسوم المنشور لو توفر.

en: Video categories
ar: تصنيفات الفيديو

en: Change the button value
ar: غيّر قيمة الزر

en: 256 characters max., usually a video will belong to a single category, separate categories with commas. Default: first post category if available.
ar: 256 حرف كحد أقصى، يكون الفيديو عادة ينتمي لتصنيف واحد، فصل التصنيفات باستخدام الفاصلة. الافتراضي: أول تصنيف بالمنشور لو توفر.

en: The video will be available only to users with SafeSearch turned off.
ar: سيتوفر هذا الفيديو فقط للمستخدمين الذين لديهم خاصية البحث الآمن (SafeSearch) متوقفة.

en: Remove video
ar: حذف فيديو

en: High impact
ar: تأثير عالي

en: Learn more
ar: تعلّم المزيد

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
ar: روابطك الدائمة (permalinks) غير صديقة لعوامل التحسين الأمثل لمحركات البحث (SEO)! قم بتمكين الروابط الدائمة الجميلة (pretty permalinks) لإصلاح هذا النقطة.

en: You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!
ar: هل أعجبك إس إي أو بريس SEOPress؟ الرجاء مساعدتنا وذلك بإعطائنا تقييم 5 نجوم!

en: You don't have an XML Sitemap!
ar: ليس لديك خارطة الموقع XML!

en: Additional tracking code field
ar: حقل إضافي لشفرة التتبع

en: This code will be added in the head section of your page.
ar: سيتم إضافة هذه الشفرة في قسم الرأس من صفحتك.

en: Please enable <strong>Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post types</strong> option in order to use automatic and manual schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)
ar: جمهور تجديد النشاط التسويقي هو عبارة عن قائمة من ملفات تعريف الارتباط (cookies) أو معرِّفات إعلانات الجوال والتي تمثِّل مجموعة من المستخدمين الذين ترغب أنت بإعادة التواصل معهم بسبب احتمال تحولهم إلى عملاء محتملين.

en: Enable IP Anonymization
ar: تمكين خاصية إخفاء رقم الهوية الـ IP

en: Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive updates to guarantee you the best user experience possible.
ar: عندما يطلب أحد عملاء الإحصاءات إخفاء الهوية عن طريق عنوان الـ IP، ستعمل الإحصاءات بإخفاء العنوان بأقرب وقت ممكن من الناحية التقنية الملائمة والمناسبة وذلك في أقرب مرحلة ممكنة للشبكة الجمعية.

en: Enhanced Link Attribution
ar: إحالة الرابط المحسّن

en: Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
ar: تعمل خاصية ’إحالة الرابط المحسّن‘ على تحسين دقّة تقرير إحصاءات داخل-الصفحة (In-Page Analytics) الخاصة بك وذلك عن طريق التمييز التلقائي بين الروابط المتعددة لنفس عنوان الـ URL على صفحة واحدة باستخدام معرّف عناصر الارتباط.

en: Enable cross-domain tracking
ar: تمكين التتبُّع بين النطاقات

en: The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data (schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV of your metadata and so much more.
ar: يتيح التتبُّع البيني عبر النطاقات للإحصاءات لرؤية الجلسات (sessions) على موقعين مرتبطين (مثل العلاقة بين موقع تجارة إلكترونية وموقع آخر منفصل لسلة التسوق) كأنهما في جلسة واحدة. يطلق على هذه الحالة بعض الأحيان بتربيط الموقع.

en: Check websites setup on your server
ar: تحقق من تنصيب الموقع على الخادم الخاص بك

en: Cross domains
ar: النطاقات البينيّة

en: Enable external links tracking
ar: تمكين تتبُّع الروابط الخارجية

en: Enable download tracking
ar: تمكين تتبُّع التحميل

en: Track downloads' clicks
ar: تتبّع الضغطات على التحميلات

en: Separate each file type extensions with a pipe "|"
ar: فصل كل نوع ملف بعلامة الفاصلة العمودية أو القائم "|"

en: Enable affiliate/outbound tracking
ar: تمكين تتبُّع الروابط المنتسبة/الصادرة

en: Track affiliate/outbound links
ar: تتبُّع الروابط المنتسبة/الصادرة

en: Separate each keyword with a pipe "|"
ar: فصل كل كلمة مفتاحية باستخدام الفاصلة العمودية أو القائم "|"

en: WP Meta SEO
ar: إعادة توجيه صفحات المرفقات إلى المنشور الأب (أو الصفحة الرئيسية إذا لم يجد)

en: Import posts and terms metadata from Yoast
ar: استيراد المنشورات والبيانات الوصفية (metadata) لـ terms من Yoast

en: By clicking Migrate, we'll import:
ar: بالضغط على ترحيل، سوف نقوم باستيراد:

en: Title tags
ar: عنوان الوسوم

en: Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)
ar: وسوم الأرضية المعرفية التقنية المفتوحة (Open Graph) لفيسبوك (العنوان، الوصف والصورة المصغرة)

en: Twitter tags (title, description and image thumbnail)
ar: وسوم تويتر (العنوان، الوصف والصورة المصغرة)

en: Meta Robots (noindex, nofollow...)
ar: البيانات الوصفية (Meta) للـ Robots (عدم الفهرسة، عدم الاتباع...)

en: Focus keywords
ar: الكلمات المفتاحية المركزة

en: Migrate now
ar: الترحيل الان

en: Import posts and terms metadata from All In One SEO
ar: استيراد المنشورات والبيانات الوصفية (metadata) للمصطلحات الـ Terms من الجميع إلى SEO واحد

en: Twitter image thumbnail
ar: الصورة المصغرة لتويتر

en: Meta Robots (noindex, nofollow)
ar: البيانات الوصفية (Meta) للـ Robots (عدم الفهرسة، عدم الاتباع)

en: Import posts and terms metadata from The SEO Framework
ar: استيراد المنشورات والبيانات الوصفية (metadata) للمصطلحات الـ Terms من SEO Framework

en: Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)
ar: البيانات الوصفية (Meta) للـ Robots (عدم الفهرسة، عدم الاتباع، عدم الأرشفة)

en: Redirect URL
ar: إعادة توجيه URL

en: Site title
ar: عنوان الموقع

en: Person or organization
ar: شخص أو منشئة

en: Menu order
ar: ترتيب القائمة

en: Disable date after each post, page, post type?
ar: تعطيل التاريخ بعد كل منشور، صفحة، نوع منشور؟

en: Person
ar: شخص

en: Organization
ar: منشئة

en: Your name/organization
ar: اسمك/المنشئة

en: Your photo/organization logo
ar: صورتك/شعار المنشئة

en: Twitter Username
ar: اسم مستخدم تويتر

en: Pinterest URL
ar: رابط URL لـ Pinterest

en: Instagram URL
ar: رابط URL لـ Instagram

en: YouTube URL
ar: رابط URL ليوتيوب

en: LinkedIn URL
ar: رابط URL لـ LinkedIn

en: MySpace URL
ar: رابط URL لـ MySpace

en: Soundcloud URL
ar: رابط URL لـ Soundcloud

en: Tumblr URL
ar: رابط URL لـ Tumblr

en: eg: https://your-site.tumblr.com
ar: مثلاً: https://your-site.tumblr.com

en: How to create a Facebook App ID
ar: كيف تنشئ معرّف تطبيق فيسبوك

en: Do not display author archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
ar: استخدم أرضية المعرفة التقنية المفتوحة (Open Graph) إذا لم تتواجد بطاقات تويتر

en: Default Twitter Image
ar: صورة تويتر الافتراضية

en: You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate content.
ar: الحجم الأدنى: 144x144 بيكسل (300x157 بيكسل مع تمكين البطاقة الكبيرة)، النسبة المثلى 1:1 (2:1 مع البطاقة الكبيرة)، 5 ميجابايت كحد أقصى.

en: Remove /category/ in your permalinks
ar: إزالة /التصنيف/ في روابطك الدائمة الـ permalinks

en: Separator
ar: الفاصل

en: Welcome to SEOPress PRO!
ar: مرحباً في إس إي أو بريس المحترفة SEOPress PRO!

en: Please activate your license to receive automatic updates and get premium support.
ar: الرجاء قم بتنشيط الرخصة الخاصة بك للتمكن من استلام التحديثات التلقائية والدعم المتميز.

en: Activate License
ar: تنشيط الرخصة

en: Category Description
ar: وصف التصنيف

en: Tag Description
ar: وصف الوسم

en: Tagline
ar: جملة الشعار الـ Tagline

en: Search Keywords
ar: الكلمات المفتاحية للبحث

en: 404 archives
ar: 404 الأرشيف

en: noindex
ar: عدم الفهرسة noindex

en: Post author
ar: كاتب المنشور

en: nofollow
ar: عدم الاتباع nofollow

en: Do not follow links for all pages.
ar: عدم تتبع الروابط لجميع الصفحات.

en: noodp
ar: لا لمشروع الأدلة المفتوحة noodp

en: Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all pages.
ar: عدم استخدام البيانات الوصفية (metadata) من مشروع الأدلة المفتوحة وذلك للعناوين أو المقتطفات وهذا لجميع الصفحات.

en: noimageindex
ar: عدم فهرسة الصورة noimageindex

en: Do not index images from the entire site.
ar: عدم فهرسة الصور من كامل الموقع.

en: noarchive
ar: عدم الأرشفة noarchive

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results.
ar: عدم إظهار رابط "مخزن مؤقتاً" في نتائج بحث جوجل.

en: nosnippet
ar: لا للشرح المبسّط nosnippet

en: Do not display a description in the Google search results for all pages.
ar: عدم إظهار الوصف في نتائج بحث جوجل لكل الصفحات.

en: Add rel next/prev link in head of paginated archive pages
ar: إضافة رابط التالي/السابق ذا صلة على رأس صفحات الأرشيف المرقَّم

en: %%_cf_your_custom_field_name%%
ar: %%wc_single_cat%%

en: Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only).
ar: شاهد الفيديو الخاص بنا لتتعلم كيفية ربط موقعك بالووردبريس مع خدمة إحصاءات جوجل والحصول على التحليلات مباشرة في لوحة تحكمك (النسخة المحترفة فقط).

en: How-to
ar: الكيفية

en: Read our guide
ar: قراءة إرشاداتنا

en: Templates variables
ar: قوالب المتغييرات

en: Browse our guides
ar: تصفح إرشاداتنا

en: Read our FAQ
ar: قراءة الأسئلة المكررة الخاصة بنا

en: Check our website
ar: التحقق من موقعنا الالكتروني

en: Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only).
ar: شاهد الفيديو الخاص بنا لتتعلم كيفية ربط موقعك بالووردبريس مع خدمة إحصاءات جوجل والحصول على التحليلات مباشرة في لوحة تحكمك (النسخة المحترفة فقط).

en: Click to disable this feature
ar: اضغط لتعطيل هذه الخاصية

en: Click to enable this feature
ar: اضغط لتمكين هذه الخاصية

en: Home
ar: الرئيسية

en: Single Post Types
ar: أنواع المنشورات المفردة

en: Analyze my content
ar: تحليل محتوى موقعي

en: Taxonomies
ar: تصنيفات Taxonomies

en: General
ar: خيارات عامّة

en: Google suggestions
ar: إقتراحات جوجل

en: Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique.
ar: أدخل كلمة مفتاحية، أو عبارة، للوصول إلى أعلى 10 اقتراحات من جوجل مباشرة. هذا مفيد إلا كنت تريد العمل بالأسلوب المعروف بالـ long tail technique.

en: Get suggestions!
ar: الحصول على الاقتراحات!

en: Tracking
ar: التتبُّع

en: Events
ar: الأحداث

en: Custom Dimensions
ar: أبعاد مخصصة

en: Google News
ar: أخبار جوجل

en: Matomo
ar: هذه <strong>صفحة التسوق</strong> الخاصة بك. إذهب إلى <strong>التحسين الأمثل لمحركات البحث < العناوين والبيانات الوصفية (Metas) < الأرشيف < المنتجات (SEO >Titles & Metas > Archives > Products)</strong>

en: Title
ar: العنوان

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Enter your meta description
ar: أدخل بيانك الوصفي (meta) لخانة الوصف

en: Export
ar: تصدير

en: Google Snippet Preview
ar: عرض الشرح المبسّط لجوجل

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
ar: تصدير إعدادات الإضافة لهذا الموقع كصيغة ملف .json. هذا تسمح لك بسهولة استيراد الإعدادات لموقع آخر.

en: Import plugin settings
ar: استيراد إعدادات الإضافة

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
ar: استيراد إعدادات الإضافة بملف صيغته .json. هذا الملف بالإمكان الحصول عليه عن طريق تصدير الإعدادات من على موقع آخر وذلك باستخدام النموذج أعلاه.

en: Import
ar: استيراد

en: Import completed!
ar: الاستيراد اكتمل!

en: Do not follow links for this page <strong>(nofollow)</strong>
ar: عدم تتبع الروابط لهذه الصفحة <strong>(nofollow)</strong>

en: type of redirection (301, 302 or 307),
ar: عدم استخدام البيانات الوصفية (metadata) من مشروع الأدلة المفتوحة وذلك للعناوين أو المقتطفات لهذه الصفحة <strong>(noodp)</strong>

en: Do not index images for this page <strong>(noimageindex)</strong>
ar: عدم فهرسة الصور لهذه الصفحة <strong>(noimageindex)</strong>

en: Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your file and existing redirects.
ar: عدم إظهار رابط "مخزن مؤقتاً" في نتائج بحث جوجل <strong>(noarchive)</strong>

en: Export Redirections
ar: تصدير إعادات التوجيه

en: Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to easily import the redirections into another site, to Excel / Google Sheets...
ar: تصدير جميع روابط إعادة التوجيه لهذا الموقع كملف .csv. يسمح لك هذا بسهولة استيراد روابط إعادة التوجيه إلى موقع آخر، إلى برنامج إكسل Excel / أوراق جوجل Google Sheets...

en: Do not display a description in search results for this page <strong>(nosnippet)</strong>
ar: عدم إظهار الوصف في نتائج بحث جوجل لهذه الصفحة <strong>(nosnippet)</strong>

en: Default value:
ar: القيمة الافتراضية:

en: Select a primary category
ar: إختر تصنيف رئيسي

en: Enter a custom value, useful if your title is too long
ar: أدخل قيمة مخصصة، مفيد إذا كان عنوانك طول جداً

en: By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be set to their initial status.
ar: بالضغط على إعادة تهيئة التنبيهات، سيتم ضبط جميع التنبيهات في مركز التنبيهات إلى قيمها الأولية.

en: Authors
ar: الكتّاب

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Tags
ar: الوسوم

en: Post types
ar: أنواع المنشور

en: Connected users
ar: المستخدمين المتصلين

en: Please upload a valid .json file
ar: الرجاء رفع ملف .json صالح

en: Please upload a file to import
ar: الرجاء رفع ملف ليتم استيراده

en: Please upload a valid .csv file
ar: الرجاء رفع ملف .csv صالح

en: XML Sitemaps
ar: خرائط الموقع XML

en: <strong>WARNING:</strong> Delete all options related to SEOPress in your database AND set settings to their default values.
ar: <strong>تحذير:</strong> حذف كل الخيارات المتعلقة بإس إي أو بريس SEOPress الموجودة في قاعدة بياناتك وضبط الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.

en: noindex
ar: عدم الفهرسة noindex

en: nofollow
ar: عدم الاتباع nofollow

en: noodp
ar: لا لمشروع الأدلة المفتوحة noodp

en: noimageindex
ar: عدم فهرسة الصورة noimageindex

en: noarchive
ar: عدم الأرشفة noarchive

en: nosnippet
ar: لا للشرح المبسّط nosnippet

en: Enable XML Sitemap
ar: تمكين خارطة الموقع XML

en: Enable HTML Sitemap
ar: تمكين خارطة الموقع HTML

en: Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap
ar: أدخل منشور، صفحة أو معرِّفات مخصصة لنوع المنشور لعرضها في خارطة الموقع

en: Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs
ar: استثني بعض المنشورات، الصفحات، أنواع منشور مخصصة أو معرفات الTerms

en: Organization's phone number (only for Organizations)
ar: رقم الهاتف الخاص بالمنشئة (ينطبق على المنشئات فقط)

en: Facebook Page URL
ar: رابط URL لصفحة فيسبوك

en: Select a default image
ar: اختر صورة افتراضية

en: Use Open Graph if no Twitter Card is filled
ar: استخدم أرضية المعرفة التقنية المفتوحة (Open Graph) إذا لم يتم ملء بطاقة تويتر

en: Default Twitter Image
ar: صورة تويتر الافتراضية

en: Enter your tracking ID
ar: أدخل الرمز المعرِّف الخاص بك

en: Enable remarketing, demographics, and interests reporting
ar: تمكين تجديد النشاط التسويقي، المعلومات السكانية، وإعداد تقارير الاهتمامات

en: Enable IP Anonymization
ar: تمكين خاصية إخفاء رقم الهوية الـ IP

en: Enhanced Link Attribution
ar: إحالة الرابط المحسّن

en: Enable cross-domain tracking
ar: تمكين التتبُّع بين النطاقات

en: Cross domains
ar: النطاقات البينيّة

en: Enable external links tracking
ar: تمكين تتبُّع الروابط الخارجية

en: Track downloads' clicks
ar: تتبّع الضغطات على التحميلات

en: Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)
ar: تمكين تتبُّع الروابط المنتسبة/الصادرة (affiliate/outbound) (مثلاً: aff، go، out، recommends)

en: Track affiliate/outbound links
ar: تتبُّع الروابط المنتسبة/الصادرة

en: Disable trailing slash for metas
ar: تعطيل علامة الشرطة المائلة اللاحقة للبيانات الوصفية (Metas)

en: Remove WordPress shortlink meta tag
ar: إزالة وسم البيان الوصفي (meta) للرابط المختصر (shortlink) الخاص بالووردبريس

en: Google site verification
ar: تحقق موقع جوجل

en: Bing site verification
ar: تحقق موقع Bing

en: Pinterest site verification
ar: تحقق موقع Pinterest

en: Yandex site verification
ar: تحقق موقع Yandex

en: Hide Genesis SEO Metabox
ar: إخفاء صناديق البيانات الوصفية (Meta) الخاصة بـ Genesis SEO

en: Hide advice in Structured Data Types metabox
ar: إخفاء النصائح في صندوق أنواع البيانات المهيكلة (Structured Data Types metabox)

en: Block SEO metabox to user roles
ar: حجب صناديق البيانات الوصفية (Meta) الخاصة بالتحسين الأمثل لمحركات البحث SEO عن أدوار المستخدم

en: Block Content analysis metabox to user roles
ar: حجب صناديق البيانات الوصفية (Meta) لتحليل المحتوى عن أدوار المستخدم

en: <p>Customize your titles & metas for Single Custom Post Types</p>
ar: <p>خصص عناوينك وبياناتك الوصفية (Metas) لكل أنواع المنشورات المخصصة الفردية</p>

en: Redirect?
ar: إعادة توجيه؟

en: <p>Customize your metas for all taxonomies archives</p>
ar: <p>خصص بياناتك الوصفية (Metas) للتصنيفات التي يطلق عليها (taxonomies) والخاصة بالأرشيف</p>

en: To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings to flush them.
ar: لمشاهدة خارطة موقعك، قم بتمكين الروابط الدائمة permalinks (ليست الافتراضية)، واحفظ الاعدادات لتجديدها.

en: Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to add this rule to your configuration:
ar: يستخدم الخادم الخاص بك NGING. لو كانت خرائط الموقع XML لا تعمل كما ينبغي، أنت تحتاج لإضافة هذه القاعدة إلى إعداداتك:

en: Noindex content will not be displayed in Sitemaps.
ar: محتوى عدم الأرشفة لن يظهر في خرائط الموقع.

en: Page Speed
ar: سرعة الصفحة (Page Speed)

en: Analyze this page with Google Page Speed
ar: تحليل هذه الصفحة باستخدام عامل ’سرعة الصفحة‘ (Page Speed) الخاصة بجوجل

en: <p>Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.</p>
ar: <p>إنشاء خارطة الموقع بالـ HTML لزوّارك وقم بتعزيز التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO.</p>

en: Guide to enable a HTML Sitemap - new window
ar: مرشد لتمكين خريطة الموقع HTML - نافذة جديدة

en: 404 - Page not found
ar: 404 - الصفحة غير موجودة

en: Words counter
ar: عدّاد الكلمات

en: Post thumbnail
ar: الصورة المصغرة للمنشور

en: First image of your post content
ar: أول صورة لمحتوى منشورك

en: <p>Configure your Google Analytics custom dimensions. <br>Custom dimensions and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics in your Analytics account, except you create them yourself.<br> Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.<br> Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google Analytics account. More info by clicking on the help icon.
ar: <p>ضبط الأبعاد المخصصة لإحصاءات جوجل الخاص بك. <br>الأبعاد والمصفوفات المخصصة في إس إي أو بريس SEOPress مثلها مثل الأبعاد والمصفوفات الافتراضية في حساب الإحصاءات الخاص بك، مع استثناء أنك تقوم بإنشائها بنفسك.<br> استخدمها لتجميع وتحليل البيانات والتي لا تقوم خدمة الإحصاءات بتتبُّعها بشكل تلقائي.<br> الرجاء الأخذ بالاعتبار أنه عليك أن تقوم بضبط وإعداد أبعادك المخصصة بحسابك بخدمة إحصاءات جوجل. معلومات أكثر متوفرة عند الضغط على أيقونة المساعدة.

en: words found.
ar: الكلمات المكتشفة.

en: unique words found.
ar: الكلمات الفريدة المكتشفة.

en: More tags
ar: وسوم أكثر

en: Your content is too short. Add a few more paragraphs!
ar: المحتوى قليل جداً. الرجاء إضافة بضع من المقاطع (الفقرات)!

en: Title template
ar: قالب العنوان

en: Meta description template
ar: قالب البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف

en: H1 (Heading 1)
ar: H1 (عنوان 1)

en: Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy
ar: المفترض أن لا يتم استخدام أكثر من عنوان واحد من العنونة H1 في متن المنشور (الفحوى). القاعدة سهلة: فقط عنوان واحد من العنونة H1 لكل صفحة ويب. وذلك لأحسن نتائج في التحسين الأمثل لنتائج البحث ال SEO وسهولة الوصول.

en: H2 (Heading 2)
ar: H2 (عنوان 2)

en: Target keywords were found in Heading 2 (H2).
ar: تم اكتشاف الكلمات المفتاحية المستهدفة في عنوان 2 (H2).

en: None of your target keywords were found in Heading 2 (H2).
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة عنوان 2 (H2).

en: H3 (Heading 3)
ar: H3 (عنوان 3)

en: Target keywords were found in Heading 3 (H3).
ar: تم اكتشاف الكلمات المفتاحية المستهدفة في عنوان 3 (H3).

en: None of your target keywords were found in Heading 3 (H3).
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة عنوان 3 (H3).

en: None of your target keywords were found in the Meta Title.
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) للعنوان.

en: Your custom title is too long.
ar: عنوانك المخصص أطول من اللازم.

en: The length of your title is correct
ar: طول العنوان صحيح

en: Do not follow links for this post type archive <strong>(nofollow)</strong>
ar: تم اكتشاف الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف.

en: None of your target keywords were found in the Meta description.
ar: لم يتم اكتشاف أي من الكلمات المفتاحية المستهدفة في البيان الوصفي (Meta) لخانة الوصف.

en: You custom meta description is too long.
ar: البيان الوصفي (meta) المخصص لخانة الوصف طويل جداً.

en: Date archives
ar: أرشيف التواريخ

en: Do not display all pages of the site in Google search results and do not display "Cached" links in search results.
ar: عدم إظهار جميع صفحات الموقع في نتائج بحث جوجل وعدم إظهار الروابط "المخزنة مؤقتاً" في نتائج البحث.

en: Do not follow links for all pages.
ar: عدم تتبع الروابط لجميع الصفحات.

en: Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all pages.
ar: عدم استخدام البيانات الوصفية (metadata) من مشروع الأدلة المفتوحة وذلك للعناوين أو المقتطفات وهذا لجميع الصفحات.

en: Do not index images from the entire site.
ar: عدم فهرسة الصور من كامل الموقع.

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results.
ar: عدم إظهار رابط "مخزن مؤقتاً" في نتائج بحث جوجل.

en: Do not display a description in the Google search results for all pages.
ar: عدم إظهار الوصف في نتائج بحث جوجل لكل الصفحات.

en: Add rel next/prev link in head of paginated archive pages
ar: إضافة رابط التالي/السابق ذا صلة على رأس صفحات الأرشيف المرقَّم

en: Learn more on Google website
ar: تعلّم المزيد من موقع جوجل

en: Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, WooCommerce product images)
ar: تمكين خرائط الموقع للصور (الصور القياسية، معارض الصور، الصورة المميزة، صور منتج WooCommerce)

en: Include
ar: تضمين

en: Select your logo
ar: أختر شعارك

en: None
ar: لا شيء

en: One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to enable link editing and instant article publishing.
ar: خيار عدم الفهرسة (noindex) متوقف! محركات البحث سوف تقوم بفهرسة هذه الصفحة.

en: The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) of an app, person using the app, or Page Graph API object.
ar: خيار عدم الاتباع (nofollow) يعمل! محركات البحث لن تتمكن من تتبع الروابط على هذه الصفحة.

en: The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. <a href="https://developers.facebook.com/apps/redirect/dashboard" target="_blank">More info here</a> <span class="dashicons dashicons-external"></span>
ar: خيار عدم الاتباع (nofollow) متوقف! محركات البحث سوف تقوم بتتبع الروابط على هذه الصفحة.

en: How to create a Facebook App ID
ar: كيف تنشئ معرّف تطبيق فيسبوك

en: Enable Twitter card
ar: تمكين بطاقة تويتر

en: Use OG if no Twitter Cards
ar: استخدم أرضية المعرفة التقنية المفتوحة (Open Graph) إذا لم تتواجد بطاقات تويتر

en: Default
ar: الافتراضية

en: Large
ar: الكبيرة

en: Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)
ar: تمكين خاصية التتبُّع في إحصاءات جوجل (الوسم العام للموقع: gtag.js)

en: User roles excluded from tracking will not see the consent message.<br> If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings: <br><strong>/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js</strong> <br>and this cookie <strong>seopress-user-consent-accept</strong>
ar: أدوار المستخدم المستثناة من التتبع لن تشاهد رسالة الموافقة.<br> إذا كنت تستخدم إضافة خاصة بالتخزين المؤقت (caching)، عليك باستثناء ملف الجافا سكريبت (JS) هذا في إعداداتك: <br><strong>/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js</strong> <br>وملف الارتباط الcookie هذا <strong>seopress-user-consent-accept</strong>

en: Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully GDPR)
ar: الخيار (nositelinkssearchbox) مفعّل! جوجل لن تقوم بإظهار صندوق البحث لروابط الموقع في نتائج بحثها.

en: All alternative tags are filled in. Good work!
ar: جميع الوسوم البديلة (Alt tags) تم ملئها. عمل جيد!

en: We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO.
ar: لم نتمكن من إيجاد أي صورة بالمحتوى. المحتوى الذي يشمل وسائط (صور أو فيديو) يعتبر إضافة للتحسين الأمثل لمحركات البحث (SEO).

en: Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: [seopress_privacy_page]
ar: تم اكتشاف %d رابط(روابط) مع خاصية عدم الاتباع (nofollow) في هذه الصفحة. لا تستخدم خاصية عدم الاتباع (nofollow) بإفراط في الروابط. القائمة أدناه:

en: Accept
ar: موافق

en: A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that represents a group of users you want to re-engage because of their likelihood to convert.
ar: جمهور تجديد النشاط التسويقي هو عبارة عن قائمة من ملفات تعريف الارتباط (cookies) أو معرِّفات إعلانات الجوال والتي تمثِّل مجموعة من المستخدمين الذين ترغب أنت بإعادة التواصل معهم بسبب احتمال تحولهم إلى عملاء محتملين.

en: When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.
ar: عندما يطلب أحد عملاء الإحصاءات إخفاء الهوية عن طريق عنوان الـ IP، ستعمل الإحصاءات بإخفاء العنوان بأقرب وقت ممكن من الناحية التقنية الملائمة والمناسبة وذلك في أقرب مرحلة ممكنة للشبكة الجمعية.

en: Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
ar: تعمل خاصية ’إحالة الرابط المحسّن‘ على تحسين دقّة تقرير إحصاءات داخل-الصفحة (In-Page Analytics) الخاصة بك وذلك عن طريق التمييز التلقائي بين الروابط المتعددة لنفس عنوان الـ URL على صفحة واحدة باستخدام معرّف عناصر الارتباط.

en: Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) as a single session. This is sometimes called site linking.
ar: يتيح التتبُّع البيني عبر النطاقات للإحصاءات لرؤية الجلسات (sessions) على موقعين مرتبطين (مثل العلاقة بين موقع تجارة إلكترونية وموقع آخر منفصل لسلة التسوق) كأنهما في جلسة واحدة. يطلق على هذه الحالة بعض الأحيان بتربيط الموقع.

en: Custom Dimension #1
ar: بعد مخصص #1

en: Custom Dimension #2
ar: بعد مخصص #2

en: Custom Dimension #3
ar: بعد مخصص #3

en: Custom Dimension #4
ar: بعد مخصص #4

en: Custom Dimension #5
ar: بعد مخصص #5

en: Custom Dimension #6
ar: بعد مخصص #6

en: Custom Dimension #7
ar: بعد مخصص #7

en: Custom Dimension #8
ar: بعد مخصص #8

en: Custom Dimension #9
ar: بعد مخصص #9

en: Custom Dimension #10
ar: بعد مخصص #10

en: Custom Dimension #11
ar: بعد مخصص #11

en: Custom Dimension #12
ar: بعد مخصص #12

en: Custom Dimension #13
ar: بعد مخصص #13

en: Custom Dimension #14
ar: بعد مخصص #14

en: Custom Dimension #15
ar: بعد مخصص #15

en: Custom Dimension #16
ar: بعد مخصص #16

en: Custom Dimension #17
ar: بعد مخصص #17

en: Custom Dimension #18
ar: بعد مخصص #18

en: Custom Dimension #19
ar: بعد مخصص #19

en: Custom Dimension #20
ar: بعد مخصص #20

en: Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)
ar: إعادة توجيه صفحات المرفقات إلى المنشور الأب (أو الصفحة الرئيسية إذا لم يجد)

en: You have to flush your permalinks each time you change this settings
ar: عليك أن تقوم بتجديد روابطك الدائمة (permalinks) في كل مرة تقوم بها بتغيير هذا الإعداد

en: You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain a slash at the end (eg: /%postname%)
ar: عليك بالتأشير على هذا الصندوق إذا كانت هيكلية أو بنية روابطك الدائمة (permalinks) لا تحتوي علامة مائلة في نهايتها (مثلاً: /%postname%)

en: Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:
ar: إزالة وسم البيان الوصفي (meta) للرابط المختصر (shortlink) الخاص بالووردبريس في شفرة المصدر (مثلاً:

en: Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:
ar: إزالة وسم البيان الوصفي (meta) لبرنامج Windows Live Writer في شفرة المصدر (مثلاً:

en: Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:
ar: إزالة وسم البيان الوصفي (meta) لـ Really Simple Discovery في شفرة المصدر (مثلاً:

en: If your site is already verified in <strong>Google Search Console</strong>, you can leave this field empty.
ar: إذا كان موقعك قد تم التحقق منه في <strong>Google Search Console</strong>، عندها أترك هذا الحقل فارغاً.

en: If your site is already verified in <strong>Bing Webmaster tools</strong>, you can leave this field empty.
ar: إذا كان موقعك قد تم التحقق منه في <strong>Bing Webmaster tools</strong>، عندها أترك هذا الحقل فارغاً.

en: Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend
ar: إزالة إس إي أو بريس SEOPress من شريط الإدارة في الواجهة الخلفية والواجهة الأمامية

en: Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page
ar: إخفاء ’أدوات التحسين الأمثل لمحركات البحث SEO‘ من صفحة لوحة تحكم إس إي أو بريس SEOPress

en: To get your Google snippet preview, publish your post!
ar: لكي تحصل على عرض الشرح المبسّط لجوجل (Google snippet)، الرجاء نشر المنشور الخاص بك!

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
ar: الوصف غير بارز بشكل افتراضي؛ ومع ذلك، بعض القوالب قد تظهره.
